Robert Burns oor Sweeds

Robert Burns

naamwoord

celebrated Scottish poet (1759-1796)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Robert Burns

Robert Burns was certainly not a hard man to track.
Robert Burns var verkligen inte en svår man att spåra.

Soortgelyke frases

Robert Burns Woodward
Robert Woodward

voorbeelde

All I knew about Robert Burns for sure... was that he was a man who had lost everything
Allt jag visste om Robert Burns säkert... var att han var en man som hade förlorat allt

I don't claim to understand Robert Burns any better now... than I did when I followed his path.
Jag gör inte anspråk på att förstå Robert Burns något bättre nu... än jag gjorde när jag följde hans väg.

Robert Burns was certainly not a hard man to track.
Robert Burns var verkligen inte en svår man att spåra.

What colour was Robert Burns's kilt?
Vilken färg hade Robert Burns på sin kilt?

Robert Burns: The Man and His Work.
Johannes Brahms : mannen och hans verk.

Robert Burns was certainly not a hard man to track
Robert Burns var verkligen inte en svår man att spåra

Robert Burns wished that some power would give us the gift to see ourselves as others see us
Robert Burns önskade att någon makt skulle ge oss förmågan att se oss själva så som andra ser oss

Robert Burns, who wrote that song, is Scotland's most famous poet.
Robert Burns, som skrev den låten, är Skottlands berömdaste poet.

I moved back into Robert Burns Park and found a permanent dry spot by a toolshed.
Jag flyttade tillbaka till Robert Burnsparken och hittade ett ständigt torrt ställe vid ett skjul.

Other songs which have been suggested include Robert Burns' Auld Lang Syne, and Hamish Henderson's Freedom Come-All-Ye.
Andra sånger som föreslagits är Robert Burns "Auld Lang Syne", och Hamish Hendersons "Freedom Come-All-Ye".

It is best known as the birthplace of Robert Burns and the setting for his poem "Tam o' Shanter".
Den är bäst känd som den plats där Robert Burns föddes och där hans dikt Tam o' Shanter utspelas.

I don' t claim to understand Robert Burns any better now... than I did when I followed his path
Jag gör inte anspråk på att förstå Robert Burns något bättre nu... än jag gjorde när jag följde hans väg

Mr President, next week, all across the world, people will be celebrating the life of Scotland's national poet, Robert Burns.
(EN) Herr talman! Nästa vecka kommer människor över hela världen att fira Skottlands nationalpoet, Robert Burns.

The Scots poets Robert Burns and Robert Fergusson sometimes used the Latin form of the city's name, Edina, in their work.
De skotska poeterna Robert Burns och Robert Fergusson använde ibland stadens latinska namn, Edina.

Professor Robert Burns has been selected to be the recipient... of the prestigious and much coveted Winthrop Award... for excellence in archeology
Professor Robert Burns har blivit vald somm mottagare... av det prestigefulla och mycket eftertraktade Winthrop Award... för excellens i arkeologi

Robert Burns (1759–1796) was a pioneer of the Romantic movement, and after his death he became a cultural icon in Scotland.
Robert Burns (1759–1796) var en pionjär inom den romantiska rörelsen, och efter sin död blev han en kulturell ikon i Skottland.

Scottish poet Robert Burns likened our plight to that of a tiny field mouse whose nest Burns inadvertently destroyed with the blade of his plow.
Den skotske skalden Robert Burns liknade vår svåra situation vid det som hände en liten mus när Burns oavsiktligt förstörde musens bo med sin plog.

How true the lines from the Scottish poet Robert Burns: “O would some power the gift give us to see ourselves as others see us”!
Hur sanna är inte följande ord av den skotske poeten Robert Burns: ”O, om någon makt ville ge oss förmågan att se oss själva så som andra ser oss!”

The Scottish poet Robert Burns (1759-96) expressed the wish that some power would give us the gift to see ourselves as others see us.
Den skotske poeten Robert Burns (1759–1796) gav uttryck åt en önskan att någon makt skulle ge oss förmågan att se oss själva så som andra ser oss.

It is a great tragedy that the languages of Duncan Ban MacIntyre and Robert Burns have become more or less foreign languages to the children of Argyllshire and Ayrshire respectively, and other parts of Scotland.
Det är en stor tragedi att Duncan Ban MacIntyres och Robert Burns språk har blivit mer eller mindre främmande språk för barnen i både Argyllshire och Ayrshire, och i andra delar av Skottland.

In early 2004 the band recorded the songs "I Love My Jean" and "Red, Red Rose" following their third Peel session, in which Peel had asked them to put these poems by Robert Burns to music.
I början av 2004 spelade bandet in låtarna "I Love My Jean" och "Red, Red Rose" efter sin tredje Peel Session, där Peel hade bett dem att tonsätta dessa Robert Burns-dikter.

The name comes from the River Clyde–built clipper ship Cutty Sark, whose name came from the Scots language term "cutty-sark", the short shirt prominently mentioned in the famous poem by Robert Burns, "Tam o' Shanter".
Namnet kommer från klipperskeppet Cutty Sark byggt i River Clyde, vars namn kommer från den skotska språktermen cutty-sark, som nämns i den berömda dikten av Robert Burns, "Tam o'Shanter".

The suppers are normally held on or near the poet's birthday, 25 January, occasionally known as Robert Burns Day (or Robbie Burns Day or Rabbie Burns Day) but more commonly known as Burns Night (Scots: Burns Nicht).
Middagarna hålls normalt på eller nära poetens födelsedag, 25 januari, som ibland kallas för Robert Burns Day eller Burns Night (lågskotska Burns Nicht) - alltså "Robert Burns-dagen" eller "Burnsafton" i svensk översättning.

The whole site relating to Burns, encompassing Burns Cottage, the Brig o' Doon, Alloway Auld Kirk, the old and new Museum buildings, the Burns Monument and relevant local landmarks, is maintained by the National Trust for Scotland as the Robert Burns Birthplace Museum.
Burns Cottage, Brig o' Doon, Alloway Auld Kirk, de gamla och nya museibyggnaderna, Burnsmonumentet och andra lokala landmärken med koppling till Burns administreras tillsammans som Robert Burns Birthplace Museum av National Trust for Scotland.

The meat was good but the sharp sauce burned Robert's tongue.
Köttet var gott, men den starka såsen sved på Roberts tunga.