Saami oor Sweeds

Saami

naamwoord, eienaam

A member of the nomadic people of Lapland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

samiska

eienaam w

Saami language

You're saying we DON'T have to focus first on the Saami criminals we know?
Vi ska alltså INTE först lokalisera kriminella individer av samisk härkomst?

same

naamwoord algemene

The Saami and the Inuit are the only nationally recognised indigenous peoples living partly on the territory of EU Member States.
Samerna och inuiterna är de enda nationellt erkända ursprungsbefolkningar som delvis lever på EU-medlemsstaternas territorium.

lapp

naamwoord

lapska

w

samer

naamwoord

The Saami and the Inuit are the only nationally recognised indigenous peoples living partly on the territory of EU Member States.
Samerna och inuiterna är de enda nationellt erkända ursprungsbefolkningar som delvis lever på EU-medlemsstaternas territorium.

saami

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

samer

naamwoord algemene

The Saami and the Inuit are the only nationally recognised indigenous peoples living partly on the territory of EU Member States.
Samerna och inuiterna är de enda nationellt erkända ursprungsbefolkningar som delvis lever på EU-medlemsstaternas territorium.

Soortgelyke frases

saami school
sameskola

Northern Saami
nordsamiska

Saami school
sameskola

voorbeelde

An international study on indigenous culture, customs and traditions by the Saami Council was allocated an EC contribution of EUR 353,868, in 2000.
En internationell undersökning om ursprungsbefolkningarnas kultur, sedvänjor och traditioner som utförs av Saami Council tilldelades år 2000 ett bidrag från gemenskapen på 353 868 euro [43].

The Saami and the Inuit are the only nationally recognised indigenous peoples living partly on the territory of EU Member States.
Samerna och inuiterna är de enda nationellt erkända ursprungsbefolkningar som delvis lever på EU-medlemsstaternas territorium.

Don’t allow the Saami people to spread; they have a Mongolian influence.
Låt inte samebefolkningen breda ut sig; där finns ett mongoliskt inflytande.

Does your Saami part know what a " sieidi " is?
Vet din ena halva om vad en sieidi är?

Oh, she moved into the Saami hotel with a geisha friend of hers
Hon flyttade in på hotell Saami med en annan geisha

Get me the Saami hotel, I want to talk to her.
Koppla mig, jag vill tala med henne.

Maastricht (with Cornelius Hasselblatt) Articles 2015 Negation in South Saami.
Maastricht (med Cornelius Hasselblatt) Artiklar 2015 Negation in South Saami.

Boris means " hello " in Saami.
Buoris betyder " hej " på samiska.

D. warmly welcoming the enlargement of the Union and the consequent inclusion of many of the Saami in the European Union,
D. Det är glädjande att Europeiska unionen utvidgats och därmed omfattar det samiska folket.

In Finland, the Tenojoki is very important both to the local Saami population and to tourism in Lapland.
I Finland är Tana älv av särskilt stor vikt för den lokala samebefolkningen och för turismen i Lappland.

The experienced indigenous peoples' organisation the Saami Council carried out regional studies managed by indigenous experts with the aim of disseminating information and recommendations on the ground and to donors, in the spirit of the Council Resolution which underlined the 'right to choose their own developments paths'.
Saami Council, en erfaren organisation för ursprungsbefolkningar, genomförde regionala undersökningar som handhades av ursprungsbefolkningarnas egna sakkunniga i syfte att sprida information och rekommendationer på fältet och till givare i enlighet med principen i den resolution från rådet i vilken rätten att välja egna utvecklingsvägar betonades.

It's Suup, a Saami name.
Med två U. Det är samiskt.

Oh, she moved into the Saami hotel with a geisha friend of hers.
Hon flyttade in på hotell Saami med en annan geisha.

The visits of the High Representative / Vice President Ashton and Commissioner Damanaki in the Arctic areas in Finland, Sweden, Norway, including Svalbard, and Greenland underlined the importance of the region and provided opportunity for firsthand assessment of the changes as well as possibility to discuss the challenges with local populations, Saami and Inuit representatives and Arctic experts.
Genom besöken av den höga representanten/vice ordföranden Catherine Ashton och kommissionsledamot Damanaki i arktiska områden i Finland, Sverige, Norge, inklusive Svalbard, och Grönland, betonades regionens stora betydelse, samtidigt som möjlighet gavs att på platsen bedöma förändringarna och att diskutera utmaningarna med lokalbefolkningen, företrädare för same- och inuitsamhällena och experter på Arktis.

The Commission has also benefited from consultation with an informal network of three indigenous peoples' organisations, the International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests, the Saami Council and the International Working Group for Indigenous Affairs (IWGIA), to promote coordination, the exchange of experience and transparency in project development.
Kommissionen har också dragit nytta av samrådet med ett informellt nätverk bestående av tre organisationer som företräder ursprungsbefolkningarna, International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests, Saami Council och International Working Group for Indigenous Affairs (IWGIA), för att främja samordning, erfarenhetsutbyte och insyn i projektutformningen.

- Support in particular the organisations and activities of the Saami and of other peoples of the European Arctic, inter alia under regional and cross-border programmes.
- Stödja samernas och andra europeiska arktiska befolkningars organisationer och aktiviteter, bl.a. inom ramen för regionala och gränsöverskridande program.

The Saami people are having great problems with preserving their traditional way of life, where their rights to traditional fishing waters and to the traditional hunting grounds and reindeer pasture areas are of crucial importance.
Samebefolkningen har stora problem med att upprätthålla sin traditionella livsstil, där rätten till traditionella fiskevatten och traditionella jaktmarker och betesmarker för renar är av mycket stor betydelse.

You're saying we DON'T have to focus first on the Saami criminals we know?
Vi ska alltså INTE först lokalisera kriminella individer av samisk härkomst?

Get me the Saami hotel, I want to talk to her
Koppla mig, jag vill tala med henne

"The Y-chromosomal variety in the Saami is also consistent with their European ancestry.
Även de olika varianter av Y-kromosomer som förekommer hos samer tyder på ett europeiskt ursprung.

Further research has been conducted into indigenous peoples priorities through a series of regional studies funded by the Commission, coordinated by the indigenous peoples' organisation the Saami Council.
Vad gäller ursprungsbefolkningarnas prioriteringar har ytterligare forskning utförts genom en rad regionala undersökningar som finansierats av kommissionen och samordnats av ursprungsbefolkningarnas organisaion, Saami Council [37].

[The historical relations between the Swedish church and the Saami. A scientific anthology].
De historiska relationerna mellan Svenska kyrkan och samerna. En vetenskaplig antologi.

Social obligations include preserving biodiversity, promoting the recreational use of nature and employment, securing the preconditions for practising traditional Saami culture, and complying with the obligations laid down in the Reindeer Husbandry Act.
De samhälleliga förpliktelserna anknyter till skydd av den biologiska mångfalden, rekreationsbruk av naturen, sysselsättning, tryggande av förutsättningarna för utövandet av samisk kultur och de förpliktelser som stadgas i renskötsellagen.

It is our spiritual heritage wich all Saami have the right to explore.
Det är vårt andliga arv som alla samer har lika stor rätt till att utforska.

• Saamis Teepee (6.3 mi/10.1 km from the city center)
• Saamis Teepee (10,1 km från stadskärnan)