Sale Sharks oor Sweeds

Sale Sharks

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sale Sharks

voorbeelde

However, the sale of shark fins and bodies usually follows different routes.
Däremot brukar försäljningen av fenor och kroppar ske via olika kanaler.

3.3.7 Currently, the revenue obtained by ship owners for the sale of shark bodies accounts for around 55 % of total revenue, while sale of fins accounts for some 45 %.
3.3.7 I nuläget står försäljningen av kropparna för ungefär 55 % av fartygsägarnas totala inkomster, medan försäljningen av fenorna står för ungefär 45 %.

When the shark catch is not landed as a whole, masters of vessels shall complete the logbook records with valid documentation on landings, transhipments and sales of shark fins or remaining parts of sharks.
Då hajfångsten inte landas i sin helhet, skall befälhavarna komplettera loggboksanteckningarna med giltig dokumentation om landning, omlastning till annat fartyg och försäljning av hajfenor eller övriga hajdelar.

When the shark catch is not landed as a whole, masters of vessels shall complete the logbook records with valid documentation on landings, transhipments and sales of shark fins or remaining parts of sharks
Då hajfångsten inte landas i sin helhet, skall befälhavarna komplettera loggboksanteckningarna med giltig dokumentation om landning, omlastning till annat fartyg och försäljning av hajfenor eller övriga hajdelar

What view does the Commission take of a complete ban on the sale and import of shark products?
Vad anser kommissionen om ett totalförbud för försäljning och import av hajprodukter?

It shall be prohibited to purchase, offer for sale or sell shark fins which have been removed, retained on board, transhipped or landed in contravention of this Regulation.
Det skall vara förbjudet att köpa, försälja eller till försäljning utbjuda hajfenor som har avlägsnats, förvarats ombord, förts över till annat fartyg eller landats i strid med denna förordning.

It shall be prohibited to purchase, offer for sale or sell shark fins which have been removed on board, retained on board, transhipped or landed in contravention of this Regulation.
Det skall vara förbjudet att köpa, sälja eller till försäljning utbjuda hajfenor som har avlägsnats ombord, behållits ombord, lastats om till annat fartyg eller landats i strid med denna förordning.

It shall be prohibited to purchase, offer for sale or sell shark fins which have been removed on board, retained on board, transhipped or landed in contravention of this Regulation
Det skall vara förbjudet att köpa, sälja eller till försäljning utbjuda hajfenor som har avlägsnats ombord, behållits ombord, lastats om till annat fartyg eller landats i strid med denna förordning

Different sales channels for shark fins and bodies. This would mean that when the product is landed in a third country, the fins would have to be cut off on land, with the following consequences:
För att kunna använda olika försäljningskanaler för fenor och kroppar: Om de särskilda tillstånden dras tillbaka skulle man vid landning i tredje land tvingas skära av fenorna på land, vilket får följande konsekvenser:

3.3.6 In terms of price, the reality is that shark bodies are usually sold at first sale for a price of between 0.5 and 2 EUR/kg, whereas the fins of blue and shortfin mako sharks are sold at first sale for between 10 and 15 EUR/kg.
3.3.6 Vad gäller priserna brukar hajkropparna säljas vid första försäljningen till ett genomsnittligt pris på mellan 0,50 och 2 euro/kg. Fenor från blåhaj och mako säljs vid första försäljningen till ett pris på mellan 10 och 15 euro/kg.

Beheaded and skinned sharks may not be marketed at the first sale markets after landing.
Hajar utan huvud och flådda hajar får inte saluföras på marknader för första försäljning efter landning.

It is prohibited to retain onboard, tranship, land, store, sell or offer for sale any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus).
Det ska vara förbjudet att ombord behålla, omlasta, landa, lagra, sälja eller till försäljning bjuda ut delar eller hela kroppar av årfenhaj (Carcharhinus longimanus).

It shall be prohibited to retain onboard, tranship, land, store, sell or offer for sale any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus).
Det ska vara förbjudet att ombord behålla, omlasta, landa, lagra, sälja eller till försäljning bjuda ut delar eller hela kroppar av årfenhaj (Carcharhinus longimanus).

Japan led the opposition to a number of proposals for banning international sales of certain species such as the bluefin tuna or hammerhead shark.
Japan har lett motståndet mot flera förslag om förbud för internationell handel av olika arter, som till exempel blåfenad tonfisk och hammarhaj.

It is prohibited to retain on board, tranship, land, store, sell or offer for sale any part or whole, carcasses of silky sharks (Carcharhinus falciformis) caught by purse seine vessels in the Convention Area.
Det ska vara förbjudet att ombord behålla, omlasta, landa, lagra, sälja eller till försäljning utbjuda delar eller hela kroppar av silkeshaj (Carcharhinus falciformis) som fångats av snörpvadsfartyget i konventionsområdet.

It shall be prohibited to retain on board, tranship, land, store, sell or offer for sale any part or whole, carcasses of silky sharks (Carcharhinus falciformis) caught by purse seine vessels in the Convention area.
Det ska vara förbjudet att ombord behålla, omlasta, landa, lagra, sälja eller till försäljning utbjuda delar eller hela kroppar av silkeshaj (Carcharhinus falciformis) som fångats av snörpvadsfartyget i konventionsområdet.