Salvador Dalí oor Sweeds

Salvador Dalí

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Salvador Dalí

And if he had ever heard of a painter named Salvador Dalí.
Och om han hade hört talas om en konstnär vid namn Salvador Dalí.

voorbeelde

The hours become formless, shapeless, elastic like the clocks in the paintings of Salvador Dalí.
Timmarna blir oformliga, upplösta, utdragna som klockorna på Salvador Dalís bilder.

13 The painter Salvador Dalí died on 23 January 1989 at Figueras (Spain), leaving five heirs at law.
13 Konstnären Salvador Dalí avled den 23 januari 1989 i Figueras (Spanien), och efterlämnade fem legala arvingar.

Salvador Dalí produced over 1,500 paintings in his career.
Salvador Dalí skapade totalt 1 500 målningar under sin livstid.

23 January – Salvador Dalí, Spanish surrealist artist (b.
23 januari – Salvador Dalí, spansk surrealistisk konstnär.

Applicant for a Community trade mark: Fundación Gala-Salvador Dalí
Sökande av gemenskapsvarumärke: FUNDACIÓN GALA-SALVADOR DALÍ

You familiar with the surrealist works of Salvador Dalí?
Är du bekant med Salvador Dalís surrealistiska verk?

The Death of Salvador Dalí is a 2005 short film written and directed by Delaney Bishop.
The Death of Salvador Dali är en kortfilm från 2005, regisserad av Delaney Bishop.

And if he had ever heard of a painter named Salvador Dalí
Och om han hade hört talas om en konstnär vid namn Salvador Dalí

Case T-#/#: Action brought on # January #- Torres v OHIM–Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea
Mål T-#/#: Talan väckt den # januari # – TORRES mot harmoniseringsbyrån – Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea

Action brought on 4 January 2007 — Torres v OHIM–Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)
Talan väckt den 4 januari 2007 – TORRES mot harmoniseringsbyrån – Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)

She commissioned artist Salvador Dalí to design a powder compact as well a portrait of herself.
Hon lät Salvador Dalí formge en puderdosa och måla ett porträtt av henne.

And if he had ever heard of a painter named Salvador Dalí.
Och om han hade hört talas om en konstnär vid namn Salvador Dalí.

In 1969 he started the creation of bronze sculptures and statues, influenced by Salvador Dalí.
År 1969 började han skapandet av bronsskulpturer och statyer, påverkad av Salvador Dalí.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM: Fundación Gala-Salvador Dalí
Motpart vid överklagandenämnden: Fundación Gala-Salvador Dalí

The artist Salvador Dalí (5) died in 1989, leaving all his intellectual property rights to the Spanish State by will.
Konstnären Salvador Dalí(5) dog 1989 och lämnade då genom testamente alla sina immateriella äganderättigheter till den spanska staten.

Judgment of the Court of First Instance (Sixth Chamber) of 18 December 2008 – Torres v OHIM – Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)
Förstainstansrättens dom (sjätte avdelningen) av den 18 december 2008 – Torres mot harmoniseringsbyrån – Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)

Other notable guests that rarely made TV appearances showed up to talk to Merv include Andy Warhol, Norman Rockwell and Salvador Dalí.
Andra noterbara gäster som sällan framträdde i tv, men som medverkade i programmet, var Andy Warhol, Norman Rockwell och Salvador Dalí.

15 VEGAP has, in addition, a contract with its French counterpart, ADAGP, which is responsible for the management of Salvador Dalí’s copyright in France.
15 VEGAP har vidare ingått avtal med sin motsvarighet i Frankrike, ADAGP, som ansvarar för tillvaratagandet av rättigheterna avseende Dalís verk i Frankrike.

By age ten, she was imitating Salvador Dalí, experimenting with stretched objects painted with oils, before graduating to copying black-and-white photos from the encyclopedia.
När hon var tio år imiterade hon Salvador Dalí och experimenterade med utsträckta objekt tecknade med olja innan hon gick utbildning i att kopiera svartvita fotografier från en encyklopedi.

The 20th-century art market has favored artists such as Salvador Dalí, Pablo Picasso, Klee and Matisse and works by these artists have commonly been targets of forgery.
Under 2000-talet har konstmarknaden favoriserat konstnärer som Salvador Dalí, Pablo Picasso, Klee och Matisse och verk av dessa konstnärer har ofta blivit föremål för förfalskningar.

Those rights are administered by the Fundación Gala‐Salvador Dalí, a foundation established under Spanish law, created in 1983 at the initiative and under the control of the painter.
Dessa rättigheter förvaltas av Fundación Gala-Salvador Dalí, en stiftelse bildad enligt spansk rätt år 1983 på initiativ av konstnären och under dennes kontroll.

14 In 1997 the Fundación Gala-Salvador Dalí granted to VEGAP, a society under Spanish law, an exclusive worldwide mandate to manage collectively and exercise copyright over the works of Salvador Dalí.
14 År 1997 gav Fundación Gala-Salvador Dalí VEGAP, ett spanskt bolag, ensamrätt att för hela världen tillvarata och utöva upphovsrättigheter avseende Salvador Dalís verk.

Articles 3 et seq. of the Hague Convention and 16 et seq. of the Commission proposal would, were they applicable, mean that succession to Salvador Dalí’s estate would be governed by Spanish law.
Artikel 3 och följande artiklar i Haagkonventionen samt artikel 16 och följande artiklar i kommissionens förslag skulle, om de var tillämpliga, innebära att arvet efter Salvador Dalí reglerades av spansk lag.

Nga has acknowledged the inspiration of Catalan architect Antoni Gaudí in the building’s design, and visitors have variously drawn parallels between it and the works of artists such as Salvador Dalí and Walt Disney.
Nga har tagit inspiration från den katalanska arkitekten Antoni Gaudi i designen av byggnaden, och besökare har dragit diverse paralleller mellan det och verk av konstnärer såsom Salvador Dali och Walt Disney.

16 Since 1997, ADAGP has collected amounts in respect of the exploitation of Salvador Dalí’s works, which were transferred by VEGAP to the Fundación Gala‐Salvador Dalí, with the exception of those in respect of the resale right.
16 Sedan år 1997 har ADAGP uppburit de belopp som härrör från Salvador Dalís verk som genom VEGAP har utbetalats till Fundación Gala-Salvador Dalí, med undantag för dem som härrör från följerätten.