Sampo oor Sweeds

Sampo

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sampo

ls it your fault that Sampo tried to kill you?
Det var väl inte ditt fel att Sampo försökte döda dig?

voorbeelde

In 1999, the state-owned bank was merged with Sampo PLC's insurance business to form the Sampo Group.
1999 slogs den statligt ägda banken ihop med försäkringsbolaget Sampo PLC till Sampo-gruppen.

| FI: payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Sampo Bank Ltd.
| FI: Betalningar från offentliga organ (utgifter) skall överföras via Sampo Bank.

Because of Sampo's sister?
Du är väl inte rädd för Aino?

FI: payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Sampo Bank Ltd.
FI: Betalningar från offentliga organ (utgifter) skall överföras via Sampo Bank.

She's angry at me because of what happened to Sampo.
Hon är arg på mig för vad som hände.

It is, therefore, essential to have a good governance and that the value of the European GNSS is promoted and communicated to the market. for the Committee on Industry, Research and Energy on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems (COM(2011)0814 – C7‐0464/2011 – 2011/0392(COD)) Rapporteur: Sampo Terho SHORT JUSTIFICATION The European satellite navigation systems - established under the Galileo and EGNOS programmes - are flagship projects of the European Union.
Det är därför väsentligt att ha god styrning och att främja och marknadsföra värdet med den europeiska GNSS. till utskottet för industrifrågor, forskning och energi över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen (COM(2011)0814 – C7‐0464/2011 – 2011/0392(COD)) Föredragande: Sampo Terho KORTFATTAD MOTIVERING De europeiska satellitnavigeringsprogram som upprättats genom Galileo- och Egnosprogrammen hör till Europeiska unionens flaggskeppsinitiativ.

The President had received the following requests for appointments from the EFD Group: CULT Committee: Sampo Terho Delegation for relations with Canada: Sampo Terho The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these minutes.
EFD-gruppen hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas: utskottet CULT: Sampo Terho delegationen för förbindelserna med Kanada: Sampo Terho Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

FI: Payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Sampo Bank Ltd.
FI: Betalningar från offentliga organ (utgifter) skall överföras via Sampo Bank.

FI: Payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Sampo Bank Ltd.
FI: Betalningar från offentliga organ (utgifter) ska överföras via Sampo Bank.

FI: Payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Sampo Bank Ltd.
SE: En stiftare av ett bankaktiebolag skall vara en fysisk person med hemvist i EES eller en utländsk bank.

ls it your fault that Sampo tried to kill you?
Det var väl inte ditt fel att Sampo försökte döda dig?

On 15 December 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Danske Bank A/S (‘Danske Bank’, Denmark) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Sampo Bank plc (‘Sampo Bank’, Finland) by way of a purchase of shares.
Kommissionen mottog den 15 december 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Danske Bank A/S (”Danske Bank”, Danmark) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Sampo Bank plc (”Sampo Bank”, Finland) genom förvärv av aktier.

The relevant Finnish authorities had announced: - the election of Timo Soini to the Finnish Parliament and the end of his mandate in the European Parliament with effect from 26 April 2011; - the election to the European Parliament of Sampo Terho to replace Timo Soini, with effect from 26 April 2011.
De behöriga finländska myndigheterna hade meddelat - att Timo Soini hade valts in i Finlands parlament och att hans mandat i Europaparlamentet skulle upphöra med verkan från den 26 april 2011, - att Sampo Terho hade valts att ersätta Timo Soini med verkan från den 26 april 2011.

Sampo and RMI acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the whole of Hastings.
Sampo och RMI förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Hastings.

The Sampo has been interpreted in many ways: a world pillar or world tree, a compass or astrolabe, a chest containing a treasure, a Byzantine coin die, a decorated Vendel period shield, a Christian relic, etc. In the Kalevala, compiler Lönnrot interpreted it to be a quern or mill of some sort that made flour, salt, and gold out of thin air.
Sampo har tolkats på många sätt: en världspelare eller ett världsträd, en kompass eller ett astrolabium, ett bysantinskt mynt, en dekorerad Vendel-sköld, en kristen relik osv. I Kalevala, tolkade Lönnrot det som en kvarn som producerade mjöl, salt och guld utan råvaror.

Olli Rehn and Sampo Terho had given notice that they had been elected to the Finnish Parliament.
Olli Rehn och Sampo Terho Hade meddelat att de valts till ledamöter av Finlands riksdag.

Sirkesalo, aged 42 and his family (wife Johanna, aged 38, son Sampo, aged 8 and daughter Saana, aged 3) drowned after being struck by the tsunami during their vacation in Khao Lak, Thailand in 2004.
Sirkesalo och hustrun Johanna, 38 år, sonen Sampo, 8 år, och dottern Saana, 4 år, dog i tsunamikatastrofen 2004 under semester i Khao Lak.

° ° ° The Finnish authorities had given notice of the election of Pirkko Ruohonen-Lerner to replace Sampo Terho as Member of Parliament with effect from 27 April 2015.
° ° ° De behöriga finska myndigheterna hade meddelat att Pirkko Ruohonen-Lerner utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Sampo Terho från och med den 27 april 2015.

I didn't know she was Sampo's sister.
Jag visste inte att hon är Sampos syster.