sampling oor Sweeds

sampling

naamwoord, werkwoord

Present participle of sample.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sampling

naamwoord algemene

The process of measuring the amplitude of an analog signal at regular intervals for the purpose of converting the signal into a digital format.

For the 1996 reference year seven Member States used the number of persons employed for drawing samples and eight used employees.
För referensåret 1996 använde sju medlemsstater antalet sysselsatta personer för sampling och åtta använde anställda.

stickprov

naamwoord onsydig

As seen above, the sampled Community industry adapted the number of employees in relation to the production levels.
Av tabellen ovan framgår det att gemenskapsindustrin i stickprovet anpassade antalet anställda till produktionen.

urval

naamwoord onsydig

No other funding agency uses a representative sample of ex post controls to such an extent.
Inget annat finansieringsorgan använder ett representativt urval av efterhandskontroller i sådan omfattning som kommissionen.

provtagning

algemene

The obtaining of small representative quantities of material for the purpose of analysis.

This check sampling does not apply to automatic sampling.
Denna stickprovskontroll skall inte gälla för automatisk provtagning.

Sampling

reproduction of short extracts from a musical work

The sampling and recording rate shall be 100 Hz or higher.
Samplings- och registreringsfrekvens ska vara 100 Hz eller högre.

Sampling

Soortgelyke frases

color sample
färgprov

to sample
provsmaka · smaka av · ta prov

sample
Stickprov · bepröva · exempel · exemplar · förebild · föredöme · försmak · försöka · gratisprov · mönster · probera · prov · prova · provbit · provsmaka · provsmakning · pröva · sampel · sampla · smaka av · smakbit · smakprov · stickprov · ta prov · testa · urval · varuprov

undisturbed sample
ostört prov

colour sample
färgprov

random sample
stickprov · stick|prov

sample data wizard
exempeldataguide

urine sample
urinprov

sampling interval
insamlingsintervall

voorbeelde

(a) costs of sampling animals;
a) Kostnader för provtagning av djur.

Any sample that is not taken immediately for analysis should be stored frozen
Alla prov som inte analyseras omedelbart skall lagras djupfrysta

Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.
Flera referensexemplar kan användas för kontroll av att hela den provade ytan förslitits jämnt.

If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.
Om flera olika urvalsmetoder används skall referensvärdet mätas på åtminstone 50 slaktkroppar och noggrannheten skall vara minst den som erhålls vid användning av den statistiska standardmetoden på 120 slaktkroppar med användning av metoden i bilaga I.

In view of the apparent number of parties involved in this proceeding, the Commission may decide to apply sampling, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Eftersom ett stort antal parter förefaller vara berörda av förfarandet kan kommissionen komma att besluta att tillämpa ett stickprovsförfarande enligt artikel 17 i grundförordningen.

acceptance if the laboratory sample conforms to the maximum limit, taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty;
Godkännande om samlingsprovet inte överskrider gränsvärdet, med hänsyn tagen till mätosäkerheten och korrigeringen för utbytet.

Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs are laid down in Council Directive 70/373/EEC [5].
Gemenskapsmetoder för provtagning och analys vid den offentliga foderkontrollen fastställs i rådets direktiv 70/373/EEG [5].

One of the cooperating sampled exporting producers, namely the Huadong Group of companies, has benefited from this scheme.
En av de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i urvalet, Huadong-gruppen, har främjats av detta system.

The sentinel pigs shall be placed, in accordance with the requirements of the competent authority, throughout the infected holding and be sampled 40 days after having been placed on the holding, and tested for the presence of antibodies, in accordance with the diagnostic manual.
Kontrollsvinen skall enligt den behöriga myndighetens krav placeras ut i hela den smittade anläggningen, och förekomsten av antikroppar skall kontrolleras genom provtagning 40 dagar efter det att de placerats i anläggningen, i enlighet med diagnostikhandboken.

In the case of a positive finding of LPAI, instead of the standard samples as provided for in the diagnostic manual, the following samples must be taken for laboratory testing, 21 days following the date of the last positive finding of LPAI in the approved quarantine facility or from each unit in the approved quarantine centre and at intervals of 21 days:
Vid positivt fynd av LPAI skall följande prover tas för laboratorietestning i stället för de standardprover som avses i diagnostikhandboken 21 dagar efter det senaste positiva fyndet av LPAI i den godkända enskilda karantänen eller i varje enhet i den godkända karantänstationen och därefter med 21 dagars mellanrum:

When a particle number sample flow is extracted from a total sampling partial flow dilution system, the mass of particulates (mPM) calculated in Annex 4B, paragraph 8.4.3.2.1 or 8.4.3.2.2 shall be corrected as follows to account for the flow extracted.
När ett provtagningsflöde för mätning av antal partiklar extraheras från ett system med delflödesutspädning och helflödesprovtagning, ska partikelmassan (mPM), som beräknas i bilaga 4B punkt 8.4.3.2.1 eller punkt 8.4.3.2.2, korrigeras enligt följande för att beakta det extraherade flödet.

Part C: Sample collection and analysis for the MRSA survey
Del C: Provtagning och analys för MRSA-studien

Commission Regulation (EC) No #/# of # December # laying down methods of sampling and analysis for the official control of the levels of nitrates in certain foodstuffs is to be incorporated into the Agreement
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av nitrathalten i livsmedel bör införlivas med avtalet

In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
Eftersom ett stort antal unionsproducenter berörs av denna översyn vid giltighetstidens utgång och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, har kommissionen beslutat att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal unionsproducenter ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande).

Mass of the dilution air sample passed through the particulate sampling filters
massa för provet av utspädningsluft genom partikelfiltren

Continuous sampling
Kontinuerlig provtagning

(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;
e) Biologisk provtagning skall ske av alla märkta fiskar som fångas på nytt (längd, vikt, kön, gonadutveckling), och fiskarna skall om möjligt fotograferas digitalt, otoliterna tas ut och märket avlägsnas.

In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, all importers, or representatives acting on their behalf, are hereby requested to make themselves known to the Commission and to provide the following information on their company or companies within the time limit set in paragraph 6 (b)(i) of this notice:
För att kommissionen skall kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla importörer, eller företrädare som handlar på deras vägnar, att inom den tidsfrist som anges i punkt 6 b i i detta tillkännagivande ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företag:

By way of derogation from the first paragraph of this point, if the Union target has been achieved for at least two consecutive calendar years in the whole Member State, sampling at the holding may be extended to take place every three weeks, at the discretion of the competent authority.
Om unionsmålet har uppnåtts under minst två på varandra följande kalenderår i hela medlemsstaten, får den behöriga myndigheten genom undantag från första stycket i denna punkt besluta att provtagningen på anläggningen endast behöver ske var tredje vecka.

Member State shall record the total number of primary sampling units (PSU) that were available for selection for the specified stratum in the sampling year.
Medlemsstaten ska registrera det totala antalet primära provtagningsenheter (PSU) som fanns tillgängliga för urval för det specificerade stratumet under provtagningsåret.

32010 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2010 of 16 April 2010 adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 97, 17.4.2010, p.
32010 R 0317: Kommissionens förordning (EU) nr 317/2010 av den 16 april 2010 om antagande av specifikationer för 2011 års ad hoc-modul om sysselsättning för personer med funktionsnedsättning för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 97, 17.4.2010, s.

Harmonised standards for treatment of samples
Harmoniserade standarder för provhantering

Sampling and laboratory methods
Provtagning och metoder för laboratorieanalyser

Each NCB that chooses the sampling approach must identify at least one stratification criterion to ensure that the sample of MFIs is representative of the euro area Member State and the sampling error is small.
De nationella centralbanker som väljer urvalsmetoden ska identifiera åtminstone ett stratifieringskriterium för att säkerställa att urvalet av monetära finansinstitut är representativt för den medlemsstaten i euroområdet och att urvalsfelet är litet.

(4) Expenditure from complementary sample and expenditure for random sample not in reference year.
(4) Utgifter från det kompletterande urvalet och utgifter för det slumpmässiga urvalet (inte under referensåret).