Scotch whisky oor Sweeds

Scotch whisky

naamwoord

Whisky made in Scotland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skottsk whisky

scotch whisky

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skotsk whisky

algemene

Scotch whisky has not, and this regulation must not allow that to happen.
Det har man inte gjort med skotsk whisky och denna förordning får inte möjliggöra att något sådant tillåts.

voorbeelde

‘Scotch Whisky’ means a whisky produced in Scotland
”Scotch Whisky” avser whisky som framställts i Skottland

Scotch whisky and Scotch whisky liqueurs produced in Scotland
Skotsk whisky samt skotska whiskylikörer tillverkade i Skottland

Single Malt Scotch Whisky may not be bottled, or rebottled, outside Scotland.’
’Scotch Whisky’ av typen single malt får inte buteljeras eller ombuteljeras utanför Skottland.”

— Other Scotch whisky, in containers holding 2 litres or less
— Annan scotch whisky, på kärl rymmande högst 2 liter

Definitions of the five permitted categories of Scotch Whisky
Definitioner av de fem tillåtna kategorierna av ”Scotch Whisky”

The Scotch Whisky Regulations 2009
2009 års förskrifter om ”Scotch Whisky”

The first reference to Scotch whisky in Scotland was in Exchequer records in 1494/95.
Den första hänvisningen till skotsk whisky i Skottland finns i finansdepartementets protokoll från 1494/95.

setting the coefficients applicable to cereals exported in the form of Scotch whisky for the period 2004/05
om koefficienter för spannmål som exporteras i form av Scotch whisky under perioden 2004–2005

There are thousands of different brands of Scotch Whisky each with its own character.
Det finns tusentals olika märken av ”Scotch Whisky”, alla med sin egen karaktär.

None of the aforesaid being or containing whisky or scotch whisky or whisky or scotch whisky based liqueurs
Ingen av de nämnda i form av eller innehållande whisky eller skotsk whisky eller whisky eller likörer baserade på skotsk whisky

Scotch Whisky is whisky distilled and matured in Scotland.
”Scotch Whisky” är en i Skottland destillerad och lagrad whisky.

Scotch whisky has not, and this regulation must not allow that to happen.
Det har man inte gjort med skotsk whisky och denna förordning får inte möjliggöra att något sådant tillåts.

Scotch whisky, gin and vodka
Skotsk whisky, gin och vodka

setting the coefficients applicable to cereals exported in the form of Scotch whisky for the period 2005/2006
om koefficienter för spannmål som exporteras i form av Scotch whisky under perioden 2005–2006

57 See the judgment in Scotch Whisky, paragraphs 70 and 71.
57 Se domen Scotch Whisky, punkterna 70 och 71.

Blended Scotch whisky
Blandad skotsk whisky

Scotch blended whisky is produced by blending two or more Scotch malt and/or Scotch grain whiskies.
Blended skotsk whisky framställd genom blandning (”blending”) av två eller flera skotska maltwhiskysorter och/eller skotska whiskysorter benämnda ”grain”.

(83) Scotch whisky accounts for 95 % of all whiskey consumed in Greece (8).
(83) Av den whiskey som konsumeras i Grekland är 95 % skotsk whisky (8).

There is no provision for verifying organisations outside Scotland that label Scotch Whisky only.
Det finns inga bestämmelser om kontroller av organisationer utanför Skottland som endast märker ”Scotch Whisky”.

Single Malt Scotch Whisky may not be bottled, or re-bottled, outside Scotland.
”Scotch Whisky” av typen single malt får inte buteljeras eller ombuteljeras utanför Skottland.

The Scotch Whisky definition prohibits the use of added enzymes and requires the use of malted barley.
Enligt definitionen av ”Scotch Whisky” är tillsats av enzymer förbjudet, och mältat korn ska användas.

Scotch whisky and Scotch whisky based liqueurs
Scotch whisky och Likörer baserade på skotsk whisky

Therefore, throughout the Scotch Whisky process, there are numerous factors which influence the final character of Scotch Whisky.
Det finns många faktorer under processen för att framställa ”Scotch Whisky” som påverkar produktens slutliga karaktär.

fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Scotch whisky for the period 2000/2001
om fastställande av koefficienter som är tillämpliga på spannmål som exporteras i form av Scotch whisky under perioden 2000/2001

Only after the minimum three years’ maturation does the new spirit became Scotch Whisky.
Först efter den obligatoriska lagringsperioden på minst tre år blir den nya spritdrycken ”Scotch Whisky”.