Sea Launch oor Sweeds

Sea Launch

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sea-launch

Consequently, it is concluded that Boeing has joint control over Sea Launch.
Slutsatsen blir därför att Boeing har gemensam kontroll över Sea Launch.

voorbeelde

(78) Boeing and Sea Launch currently hold relatively limited positions on the satellite launch services market.
(78) Boeing och Sea Launch har för närvarande relativt begränsade ställningar på marknaden för satellituppskjutningstjänster.

The Sea Launch joint venture started operations in 1999.
Samriskföretaget Sea Launch inledde sin verksamhet 1999.

This is further indicated by the success of the latest flights of Sea Launch and Delta III.
De senaste lyckade uppskjutningarna av Sea Launch och Delta III tyder också på detta.

Consequently, it is concluded that Boeing has joint control over Sea Launch.
Slutsatsen blir därför att Boeing har gemensam kontroll över Sea Launch.

This is further indicated by the success of Delta III and Sea Launch's latest flights.
Detta bekräftas ytterligare av framgångarna med Delta III och av Sea Launchs senaste flygningar.

Boeing is also a minority shareholder through a 40 % interest in another launch service provider named Sea Launch.
Boeing är också minoritetsdelägare i Sea Launch, ett annat företag som tillhandahåller uppskjutningstjänster, där Boeing äger 40 procent.

Sea Launch had its first launch in March 1999.
Sea Launchs första uppskjutning skedde i mars 1999.

After the merger, HSC might try to have all those satellites launched on Boeing or Sea Launch vehicles.
Efter sammanslagningen kan HSC försöka se till att alla dessa satelliter skjuts upp med Boeings eller Sea Launchs bärraketer.

In 1999, Boeing and Sea Launch collectively accounted for 17 % of commercial launches, behind Lockheed Martin (25 %) and Arianespace (22 %).
Under 1999 stod Boeing och Sea Launch tillsammans för 17 procent av de kommersiella uppskjutningarna, medan Lockheed Martin stod för 25 procent och Arianespace för 22 procent.

Boeing's Delta III launches, the first two of which failed, Great Wall and Sea Launch account for the remaining few launches.
Boeings Delta III-uppskjutningar - av vilka de två första, Great Wall och Sea Launch, misslyckades - har stått för de återstående få uppskjutningarna.

In April 2008 SEA launched a new procedure for the partial sale of SEA Handling, which has yet to reach a conclusion, despite initial interest from a leading international operator.
SEA hävdar dessutom att man i april 2008 inledde ett nytt förfarande för en delvis försäljning av SEA Handling, som dock trots det intresse som en stor internationell aktör inledningsvis gav uttryck för fortfarande inte har avslutats.

Sea Launch operates the Ukrainian-built Zenit 2 vehicle (using the Block DM upper stage manufactured by Energia), which it launches from a marine platform that travels from California to equatorial waters.
Sea Launch använder bärraketen Zenit 2, som byggs i Ukraina (med raketsteget Block DM som tillverkas av Energia) och som skjuts upp från en plattform i havet som transporteras från Kalifornien till ekvatorn.

It therefore appears that the only main launchers capable of influencing the functioning of the market for the launch of commercial intermediate/heavy GEO satellites are Boeing, Sea Launch, ILS and Arianespace.
De enda stora bärraketföretag som kan påverka funktionen på marknaden för uppskjutning av kommersiella medeltunga till tunga GEO-satelliter är följaktligen Boeing, Sea Launch, ILS och Arianespace.

In addition, Boeing has nominated three of the five Sea Launch officers (namely the President and General Manager, the Vice-President for Corporate Affairs and Secretary, and the Vice-President for the Launch Segment).
Dessutom har Boeing utsett tre av fem av medlemmarna i ledningen för Sea Launch (VD, tillika administrativ chef, vice VD för koncernfrågor och sekretariat, samt vice VD för uppskjutningsavdelningen).

(60) Boeing submits that its 40 % interest in Sea Launch does not confer control over Sea Launch, on the grounds that there is no common marketing or management of the Delta and Sea Launch programmes.
(60) Boeing hävdar att dess 40-procentiga andel i Sea Launch inte ger företaget kontrollen över Sea Launch, eftersom Delta och Sea Launch varken saluförs eller förvaltas gemensamt.

In May 2001, SEA launched a competitive bidding procedure aimed at identifying a minority strategic partner in SEA Handling, at the end of which the offer submitted by [...] was found to be the most advantageous.
Vad beträffar letandet efter en sådan strategisk partner betonar de italienska myndigheterna att SEA i maj 2001 inledde ett konkurrensutsatt förfarande som syftade till att hitta en minoritetspartner till SEA Handling, och att det vid förfarandets slut var det erbjudande som lades fram av [...] som framstod som mest intressant.

(59) Boeing also has a 40 % stake in Sea Launch, a multinational partnership with the Russian company RSC-Energia (25 %), as well as with Norwegian-based Kvaerner Maritime (20 %) and the Ukrainian company Yuzhnoye/PO Yuzhmash (15 %).
(59) Boeing äger också 40 procent av Sea Launch, som är ett multinationellt partnerskap med det ryska företaget RSC-Energia (25 procent), Norgebaserade Kvaerner Maritime (20 procent) och det ukrainska företaget Yuzhnoye/PO Yuzhmash (15 procent).

search and rescue operations for persons in distress at sea launched and carried out in accordance with Regulation (EU) No 656/2014 and with international law, taking place in situations which may arise during border surveillance operations at sea;
Efterforsknings- och räddningssituationer för personer i sjönöd, inledda och utförda i enlighet med förordning (EU) nr 656/2014 och internationell rätt, som äger rum i situationer som kan uppkomma under gränsövervakningsinsatser till havs.

(92) In the light of the foregoing, it appears that, in the short term, there is very limited scope for HSC to induce customers to have their satellites launched by unproven launch vehicles like Delta III and Sea Launch.
(92) Mot bakgrund av det ovanstående framgår att det på kort sikt finns ett mycket begränsat utrymme för HSC att förmå sina kunder att låta skjuta upp sina satelliter med obeprövade bärraketer som Delta III och Sea Launch.

However, even in that case, it appears that the merged entity will not be in a position to lead a substantial number of customers to switch to Boeing or Sea Launch vehicles if that were not their initial intention.
Men trots det kommer den sammanslagna enheten inte att vara i den ställningen att den kan förmå ett betydande antal kunder att byta till Boeings eller Sea Launchs bärraketer om kunden inte tänkt göra det ändå.

In the longer term, there is a high probability that Boeing's current problems of reliability in the launch service supply will be resolved, and therefore that Boeing and Sea Launch will be considered as suitable launchers by satellite operators.
På längre sikt är det mycket sannolikt att Boeings nuvarande problem när det gäller tillförlitliga uppskjutningstjänster kommer att lösas, och att satellitoperatörerna därför kommer att betrakta Boeing och Sea Launch som lämpliga leverantörer av uppskjutningstjänster.

More primitive, a young tearaway sea that launches an attack on the first vessel or quay that it comes across.
Råare, ett ungt hav som oroligt drar kniv mot första bästa fartyg eller hamnpir.

(b) search and rescue operations for persons in distress at sea launched and carried out in accordance with Regulation (EU) No 656/2014 and with international law, taking place in situations which may arise during border surveillance operations at sea;
b) Efterforsknings- och räddningssituationer för personer i sjönöd, inledda och utförda i enlighet med förordning (EU) nr 656/2014 och internationell rätt, som äger rum i situationer som kan uppkomma under gränsövervakningsinsatser till havs.