Second Macedonian War oor Sweeds

Second Macedonian War

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Andra makedoniska kriget

voorbeelde

Philip decides to reject the Roman ultimatum and the Romans declare war on Macedon, thus starting the Second Macedonian War.
Filip bestämmer sig för att avvisa det romerska ultimatumet, varvid romarna förklarar krig mot Makedonien, vilket inleder det andra makedoniska kriget.

The Second Macedonian War (200–197 BC) was fought between Macedon, led by Philip V of Macedon, and Rome, allied with Pergamon and Rhodes.
Andra makedoniska kriget utspelades mellan åren 200 f.Kr.-196 f.Kr. mellan Kungariket Makedonien under Filip V och Rom i allians med Pergamon och Rhodos.

The First Macedonian War (215-205 BC) was fairly successful for the Macedonians but Philip was decisively defeated in the Second Macedonian War in (200-197 BC).
Det första makedonska kriget (215 - 205 f.Kr.) var förhållandevis framgångsrikt för Makedonien, men romarna vann en slutgiltig seger i det andra makedonska kriget (200 - 197 f.Kr.).

Macedonian nation-building started after the Second World War and now a big part of the population identify themselves as Macedonians.
Det makedoniska nationsbyggandet inleddes efter andra världskriget och nu är det en stor del av befolkningen som identifierar sig som makedonier.

200-196: Second Macedonian War
Andra makedoniska kriget 200-196 f.Kr

200-197 The Second Macedonian War.
200-197 Andra makedoniska kriget.

Part of the Second Macedonian War
Andra makedoniska kriget

Second Macedonian War - Wikipedia
Andra makedoniska kriget – Wikipedia

Second Macedonian War
Andra makedoniska kriget

200–197 BC Second Macedonian War
Andra makedoniska kriget 200-196 f.Kr

This was one of the factors that made Philip V of Macedonia, the defeated enemy of the Second Macedonian War, a useful Roman ally against Antiochus.
Filip V blev besegrad av romarna i det andra makedoniska kriget åren 200 f.Kr.-196 f.Kr., Antiochos kom dock inte till sin vapenbroders undsättning.

Gaius Laelius, Roman general and politician who has been involved in Rome's victory during the Second Punic War between Rome and Carthage (approximate date) Lucius Aemilius Paullus Macedonicus, Roman consul, politician and general whose victory over the Macedonians in the Battle of Pydna has ended the Third Macedonian War (b. c.
Gaius Laelius, romersk general och politiker, som har varit inblandad i Roms seger under det andra puniska kriget mellan Rom och Karthago (död omkring detta år) Lucius Aemilius Paullus Macedonicus, romersk konsul, politiker och general vars seger över makedonierna i slaget vid Pydna har gjort slut på det tredje makedoniska kriget (född omkring 229 f.Kr.)

Is the Commission aware that in the two waves of violence in this region, one shortly before the First World War, one immediately after the Second World War, some of the longstanding inhabitants left permanently, particularly those who had always regarded Macedonian as their mother tongue, and that since then these people have been issued with papers in their new country of residence in which their place of birth is recorded under its earlier, non-Greek name?
Känner kommissionen till att en del av de invånare som traditionellt levt i detta område flyttade därifrån permanent under två våldsvågor som detta område drabbades av, i synnerhet de som inträffade strax före första världskriget och strax efter andra världskriget? Det är i synnerhet fråga om personer som traditionellt betraktat makedonska som sitt modersmål, och nu har de, i det land där de numera bor, dokument i vilka deras födelseort anges med ett av de tidigare brukade icke‐grekiska namnen.

When Bulgaria attacked both Serbia and Greece on 16 June 1913, it lost most of its Macedonian region to those countries, and additionally the Southern Dobruja region to Romania and Adrianople (the present-day city of Edirne) to Turkey in the 33-day Second Balkan War, which further destabilized the region.
När Bulgarien attackerade både Serbien och Grekland den 16 juni 1913 förlorade man det mesta av Makedonien till Serbien och Grekland och södra Dobrudzja till Rumänien i det 33 dygn långa Andra Balkankriget som ytterligare destabiliserade regionen.