Secret Treaties oor Sweeds

Secret Treaties

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Secret Treaties

voorbeelde

He sent a messenger... with a secret treaty to a man named Buckingham.
Han har sänt ett fördrag till nån Buckingham.

I'm afraid the Jedi's efforts to strike a secret treaty with the Hutts have gone terribly wrong.
Jag är rädd att Jedis försök att sluta en hemlig pakt med Hutts har gått fruktansvärt snett.

He has drawn up a secret treaty with Manchester and Essex to raise a Scottish army against the Parliamentary forces.
Han har idag slutit en hemlig pakt med Manchester och Essex med syfte att samla en skotsk armé mot parlamentstyrkorna.

In February 1912 a secret treaty was signed between Bulgaria and Serbia, and in May 1912 a similar treaty was signed with Greece.
I februari 1912 skrev Bulgarien och Serbien ett hemligt avtal och i maj 1912 skrevs ett liknande avtal med Grekland.

However, in 1708 Charles and Mazepa did sign a secret treaty, and they did fight against Peter I in the battle of Poltava.
Trots det skrev Karl och Mazepa år 1708 under ett hemligt avtal, och de slogs mot Peter I i slaget vid Poltava.

And this king, by his dishonesties, by his treasons and by his secret treaties with foreign powers has shown himself to be ill-fitted to govern this great nation!
Denne kung har, genom sin oärlighet, sitt förräderi genom sina hemliga pakter visat sig vara olämpad att styra denna stora nation!

In 1835 a secret treaty between the three partitioning powers presented a plan in which in case of additional Polish unrest, Austria was given the right to occupy and annex the city.
1835 presenterade ett hemligt avtal mellan de delade makterna en plan i vilken, utifall att nya oroligheter skulle uppstå, Österrike gavs rätten att ockupera och annektera staden.

As part of the UKUSA Agreement, a secret treaty was signed in 1954 by Sweden with the United States, the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand (called the Five Eyes) for the purpose of intelligence collaboration and data sharing.
I anslutning till avtalet UKUSA Agreement slöts 1954 ett hemligt avtal mellan USA, Storbritannien, Kanada, Australien och Nya Zeeland och Sverige (benämnt Five Eyes) om underrättelsesamarbete och samarbete om delande av information.

Keeping that treaty a secret from the general population of our planet.
Att halla fördraget hemligt för allmänheten pa var planet.

The last IGC represents the most secretive negotiations on a treaty we have ever seen.
Under den senaste regeringskonferensen fördes de mest hemlighetsfulla förhandlingar om ett fördrag som vi någonsin har upplevt.

By this, Württemberg paid an indemnity of 8,000,000 gulden, but she at once concluded a secret offensive and defensive treaty with her conqueror.
Württemberg betalade ett skadestånd på 8 000 000 gulden, men samtidigt underskrevs ett hemligt avtal om militärt samarbete med Preussen.

To carry on preparing the Constitutional Treaty in secret goes against one of the Presidency's priorities, which was to increase openness and transparency in the EU.
Att i hemlighet gå vidare med förberedelserna för konstitutionsfördraget strider mot en av ordförandeskapets prioriteringar som syftade till att öka öppenheten och insynen inom EU.

COMPETITION - ADMINISTRATIVE PROCEEDINGS - RIGHTS OF COMPLAINANTS - PROTECTION OF BUSINESS SECRETS OF THE COMPANY UNDER INVESTIGATION ( EEC TREATY, ART .
Konkurrens - administrativt förfarande - klagandes rättigheter - skydd för det granskade företagets affärshemligheter

Charles endeavoured to ensure that the Treaty—especially the conversion clause—remained secret.
Karl ansträngde sig att försäkra att fördraget—särskilt klausulen om att han skulle konvertera—hölls hemligt.

This translates as meaning that the future Constitution or Basic Treaty will come about by secret diplomacy without any involvement of civil society.
Detta betyder att den framtida konstitutionen eller grundfördraget kommer att utarbetas genom hemlig diplomati utan något samarbete med det civila samhället.

However, he says, it is only through secret programs conducted outside the Non-Proliferation Treaty safeguarded facilities that they have been able to do so.
Men han tillägger att de bara har kunnat göra det genom hemliga program som genomförts utanför de anläggningar som enligt NPT-avtalet står under tillsyn.

The pact was nominally a non-aggression treaty, but it included a secret protocol in which Eastern European countries were divided into spheres of interest.
Pakten innebar ett icke-aggressionsavtal staterna emellan, men inbegrep även i hemlighet en uppdelning av Östeuropa i intressesfärer.

Neither the armed forces nor the secret services have been exculpated as a consequence of the peace treaties.
Efter fredsöverenskommelsen har det inte skett någon upprensning vare sig inom försvarsmakten eller underrättelsetjänsten.

That obligation, admittedly, is thus binding only on the Community institutions but, in SEP, (23) the Court made specific reference to the existence of a ‘general principle of the right of undertakings to the protection of their business secrets’, of which the Treaty article and subordinate provisions were an expression.
Den skyldigheten är därför visserligen endast bindande för gemenskapsinstitutionerna, men i domen i målet SEP(23) gjorde domstolen en särskild hänvisning till att det finns en ”allmä[n] princi[p] om företagens rätt till skydd av sina affärshemligheter” som artikeln i fördraget och olika sekundärrättsliga bestämmelser var ett uttryck för.

Miliukov acquainted his colleagues with the secret treaties.
Miljukov gjorde sina kolleger förtrogna med de hemliga fördragen.

Rare early ticket from the "Secret Treaties" tour
Tidig svårhittad biljett från "Secret Treaties" -turnén

Those secret treaties remain unpublished.
Dessa hemliga fördrag har ännu ej offentliggjorts.

I should like to give you the 'secret of success': we need not only the Treaty in Ireland, but also a new culture of subsidiarity.
Jag skulle vilja ge er receptet på framgång: Vi behöver inte bara fördraget på Irland utan även en ny subsidiaritetskultur.

Though largely secret as to terms, it was well known that these treaties provided for mutual assistance in event of war.
Även om ordalydelsen i dessa fördrag i stor utsträckning var hemlig, var det välkänt att de stipulerade ömsesidigt bistånd i händelse av krig.

On its part the soviet government abolishes secret diplomacy and undertakes to publish the secret treaties concluded before October 25, 1917.
För sin del avskaffar sovjetregeringen den hemliga diplomatin och åtar sig att publicera de hemliga fördrag som slutits före den 25 oktober 1917.