secretariat oor Sweeds

secretariat

/ˌsɛkrəˈtɑːri.ət/ naamwoord

The office or department of a government secretary

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sekretariat

naamwoord onsydig

the office or department of a government secretary

The bureau shall, for instance, take part in the budgetary procedure and in the organisation of the secretariat.
Presidiet skall bland annat delta i budgetarbetet och i organisationen av sekretariatet.

kansli

naamwoord onsydig

Administrative unit of a large political or international organisation.

Administrative unit of a large political or international organisation.

The Ombudsman shall be assisted by a secretariat, the principal officer of which he shall appoint.
Ombudsmannen skall biträdas av ett kansli vars chefstjänsteman ombudsmannen skall utse.

Secretariat

naamwoord

thoroughbred that won the triple crown in 1973

Soortgelyke frases

Secretariat for Evaluation of Universities and Colleges
Sekretariatet för utvärdering av universitetet och högskolor

Secretariat of the Pacific Community
Secretariat of the Pacific community

Secretariat of State
Vatikanens statssekretariat

secretariat of an Institution
institutionssekretariat

UN Secretariat
FN-sekretariatet

voorbeelde

advising the Director-General, the Secretariat and MEPs in the area of activity concerned,
bistå generaldirektören, generalsekretariatet och parlamentets ledamöter inom dina verksamhetsområden,

The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs with all the information necessary for it to carry out its task of advising the bureau and the Committee president.
Sekretariatet ska tillhandahålla all den information som finans- och budgetkommittén behöver för att kunna utöva sin rådgivande funktion gentemot presidiet och kommitténs ordförande.

specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
exemplar som utgör del av det registrerade beståndet i Argentina, under förutsättning att tillstånden bekräftas av sekretariatet innan de godkänns av den importerande medlemsstaten,

Recommendation: OLAF to add a footnote to the establishment plan concerning the earmarking the eight staff members of the Secretariat
Rekommendation: OLAF bör i en fotnot till tjänsteförteckningen avsätta åtta tjänster för sekretariatet

Each Member State shall make a declaration to the General Secretariat of the Council and to the Commission indicating the authorities which are authorised to request and receive the information referred to in paragraph 1.
Varje medlemsstat skall i en förklaring meddela rådets generalsekretariat och kommissionen vilka myndigheter som har bemyndigats att infordra och översända de upplysningar som avses i punkt 1.

I have to say again that the political intention of the Treaty was to integrate the existing Schengen Secretariat - without any new appointments being made or any selection procedures being initiated - into the existing General Secretariat because surely there would be no point in the integration of one secretariat with another secretariat meaning that we appointed 80 new staff according to the rules that apply to the General Secretariat and kicked out the 80 people who used to work for the Schengen Secretariat.
Jag måste ännu en gång säga att den politiska avsikten med fördraget var att integrera det befintliga Schengensekretariatet - utan att några nyanställningar eller något urvalsförfarande skulle genomföras - i det befintliga generalsekretariatet, eftersom det väl inte kan vara vettigt att en uppgift, som hittills har utförts av ett sekretariat och sedan slås samman med ett annat, åtgärdas genom att vi anställer 80 nya personer enligt de regler som gäller för generalsekretariatet, och ger de 80 personer som hittills utfört Schengensekretariatets arbete sparken.

If the Commission has informed a Committee that a subject discussed relates to a matter of a confidential nature, members of the Committee shall be bound, without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, not to disclose any information acquired at the meetings of the Committee or its secretariat.
Om kommissionen har informerat en kommitté om att en fråga som diskuteras rör ett konfidentiellt ämne är kommitténs ledamöter, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 214 i fördraget, skyldiga att inte yppa någon information som de fått vid mötena i kommittén eller genom dess sekretariat.

Moreover, it should be noted that the sole purpose of those provisions is to identify the legislation applicable, on the one hand, to security investigations conducted by Member States, including actions brought against the outcomes, namely the legislation in force in the Member State concerned and, on the other hand, to actions brought against decisions of the appointing authority, or of the AECE, of the General Secretariat, in this case the Staff Regulations.
För övrigt syftar dessa bestämmelser endast till att fastställa den lagstiftning som är tillämplig, för det första, på den säkerhetsprövning som medlemsstaterna utför, inbegripet överklaganden av resultaten av prövningen, det vill säga lagstiftningen i den berörda medlemsstaten, och, för det andra, på överklaganden av tillsättningsmyndighetens, anställningsmyndighetens eller generalsekretariatets beslut, det vill säga tjänsteföreskrifterna.

If an identical or similar question has been put and answered during the preceding six months, the Secretariat shall transmit a copy of the previous question and answer to the author.
Om en identisk eller liknande fråga har ingivits och besvarats under de närmast föregående sex månaderna ska generalsekretariatet översända en kopia av den tidigare frågan och det tillhörande svaret till frågeställaren.

The Coordinators, on their side, adopted working methods and deadlines for the PETI Secretariat in order to avoid the inacceptable further delays that were registered in 2013.
Samordnarna har, å sin sida, infört arbetsmetoder och tidsfrister för framställningsutskottets sekretariat för att undvika de oacceptabla ytterligare förseningar som registrerades 2013.

It shall be composed of three high-level officials from different directorates of the Council General Secretariat.’ ;
Den ska bestå av tre tjänstemän på hög nivå från olika direktorat inom generalsekretariatet.”

In practice, however, its role is limited to receiving and examining the information submitted by CEN and CENELEC members via the secretariats of these two bodies.
I praktiken innebär deltagandet dock bara att ta emot och granska de uppgifter från CEN:s och CENELEC:s medlemmar som vidarebefordrats av de båda organens sekretariat.

The General Secretariat shall be closely and continually involved in organising, coordinating and ensuring the coherence of the Council's work and implementation of its 18-month programme.
Generalsekretariatet skall vara nära och beständigt knutet till organiseringen och samordningen av rådets arbete och kontrollen av konsekvensen i detta samt till genomförandet av dess 18-månadersprogram.

The existing staffing level of the secretariat will be satisfactory in terms of the tasks for which the Committee is currently responsible when all posts have been filled.
Den nuvarande personaltillsättningen på sekretariatet kommer när alla tjänsterna tillsatts att vara tillräckligt för kommitténs nuvarande uppgifter.

(d) submit to the Secretariat the aforementioned general report within 20 days from the end of the period of observation;
d) Lämna den ovannämnda allmänna rapporten till sekretariatet inom 20 dagar efter observationsperiodens slut.

In the course of setting up the EEAS, representatives of the Member States, the General Secretariat of the Council and the Commission shall be involved in the recruitment procedure for vacant posts in the EEAS.
Under inrättandet av avdelningen ska företrädare för medlemsstaterna, rådets generalsekretariat och kommissionen delta i rekryteringsförfarandet för tillsättande av lediga tjänster vid avdelningen.

(4) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
(4) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

For the purposes of Article 29(1)(a), when filling a vacant post in the EEAS, the Appointing Authority shall consider the applications of officials of the General Secretariat of the Council, the Commission and the EEAS, of temporary staff to whom Article 2(e) of the Conditions of Employment of Other Servants applies and of staff from national diplomatic services of the Member States without giving priority to any of those categories.
I enlighet med artikel 29.1 a ska tillsättningsmyndigheten när den tillsätter en tjänst vid Europeiska utrikestjänsten beakta ansökningar från tjänstemän på rådets generalsekretariat, kommissionen och utrikestjänsten, tillfälligt anställda som omfattas av artikel 2 e i anställningsvillkoren för övriga anställda samt personal från medlemsstaternas nationella diplomattjänster utan att prioritera någon av dessa kategorier.

The Technical Commission shall be convened by a letter of convocation sent to the members and the representative of the Commission of the European Communities # working days before the meeting by the Secretariat in consultation with the Chairman of the Technical Commission
Tekniska kommissionen ska genom skriftlig kallelse, som sänds till ledamöterna och till företrädaren för Europeiska gemenskapernas kommission tio arbetsdagar före sammanträdet, sammankallas av sekretariatet i samråd med tekniska kommissionens ordförande

If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/her
Om generalsekreteraren får förhinder, skall han/hon ersättas av den eller de sekretariatsledamöter som han/hon utser

For this purpose, the High Representative shall enter into the necessary arrangements with OAS/CICTE Secretariat.
Den höga representanten ska i detta syfte ingå lämpliga överenskommelser med sekretariatet för OAS/CICTE.

The items shall be included in the agenda only if, where applicable, the documents relating to them have been sent to the secretariat no later than the date on which that agenda is sent.
Punkter skall, i förekommande fall, tas upp på den preliminära dagordningen bara om de dokument som berör ärendena har översänts till sekretariatet senast det datum då dagordningen avsänds.

It is composed of personnel seconded from the Member States acting in an international capacity, in accordance with the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council, as well as civil servants seconded from the GSC and the Commission
Den skall bestå av personal som utstationeras från medlemsstaterna och som agerar på internationell nivå, i enlighet med anställningsvillkoren för nationella experter och militärer som är utstationerade vid rådets generalsekretariat, samt av tjänstemän som utstationeras från rådets generalsekretariat och kommissionen

The list shall include the experts referred to in the first subparagraph and other experts identified directly by the Secretariat
Förteckningen skall omfatta de sakkunniga som avses i punkt # och andra sakkunniga som identifierats direkt av sekretariatet

The General Secretariat of the Council shall make the information received under this Article available to all Member States and to the Commission.
Rådets generalsekretariat ska tillhandahålla alla medlemsstater och kommissionen den information som erhållits enligt denna artikel.