Shenzhen oor Sweeds

Shenzhen

/ˈʃenˈdʒen/ eienaam

A sub-provincial city in the south-east of China, the third largest city, in the province of Guangdong.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Shenzhen

The government purchased residential care places in Shenzhen, and was discussing similar arrangements elsewhere on the mainland.
Regeringen förvärvade platser för äldreboende i Shenzhen, och diskuterade liknande arrangemang på andra ställen på fastlandet.

voorbeelde

(47) The comparison of normal value and export price as indicated in recital (19) above showed no dumping for the two companies of Fang Da Food Additive situated in Shenzhen and Yang Quan.
(47) Vid den jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset som framgår av skäl 19 påvisades ingen dumpning beträffande Fang Da Food Additives två företag belägna i Shenzhen respektive Yang Quan.

OnePlus is a Chinese smartphone manufacturer based in Shenzhen, China founded by Pete Lau (CEO) and Carl Pei in December 2013.
OnePlus är en kinesisk/svensk smartmobiltillverkare grundat av Pete Lau och Carl Pei i december 2013.

Orders EUIPO to bear, in addition to its own costs, eight tenths of the costs incurred by Shenzhen Jiayz Photo Industrial Ltd;
EUIPO ska bära sina rättegångskostnader och ersätta åtta tiondelar av Europeiska Shenzhen Jiayz Photo Industrial Ltd.:s rättegångskostnader.

Hong Kong and mainland China's capital markets are connected via the Stock Connect scheme linking the Hong Kong Stock Exchange with its counterparts in Shanghai and Shenzhen, and the Bond Connect mutual market access scheme for bond markets.
Hongkongs och Fastlandskinas kapitalmarknader är sammankopplade via börskopplingsprojektet Stock Connect, som kopplar samman Hongkongbörsen med börsen i Shanghai och Shenzhen, och via obligationssystemet för ömsesidigt marknadstillträde, Bond Connect.

Case T-328/20: Action brought on 29 May 2020 — Electrodomesticos Taurus v EUIPO — Shenzhen Aukey E-Business (AICOOK)
Mål T-328/20: Överklagande ingett den 29 maj 2020 – Electrodomesticos Taurus mot EUIPO – Shenzhen Aukey E-Business (AICOOK)

The normal value for Golden Time Enterprises (Shenzhen) was calculated as the weighted average price of all domestic sales made during the RIP, paid or payable by independent customers, of the type in question.
Normalvärdet för Golden Time Enterprises (Shenzhen) beräknades som det vägda genomsnittliga priset på all inhemsk försäljning under översynsperioden, som oberoende kunder betalat eller skulle betala för produkttypen i fråga.

Appeal brought on 17 January 2019 by Seven SpA against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 21 November 2018 in Case T-339/17: Shenzhen Jiayz Photo Industrial v EUIPO — Seven
Överklagande ingett den 17 januari 2019 av Seven SpA av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 21 november 2018 i mål T-339/17, Shenzhen Jiayz Photo Industrial mot EUIPO — Seven

In that city there is a Taiwanese firm that made the iPhone that many of you have, and they made it with labor from Chinese who moved there to Shenzhen.
I den staden finns ett Taiwanesiskt företag som tillverkar den iPhone många av er har, tillverkad med arbetskraft från Kineser vilka flyttat till Shenzhen.

The government purchased residential care places in Shenzhen, and was discussing similar arrangements elsewhere on the mainland.
Regeringen förvärvade platser för äldreboende i Shenzhen, och diskuterade liknande arrangemang på andra ställen på fastlandet.

(39) As regards the exporting producer Fang Da Food Additives situated in both Shenzhen and Yang Quan, when examining whether the domestic sales were made in the ordinary course of trade pursuant to Article 2(4) of the basic Regulation, the selling, general and administrative expenses as reported by Fang Da Food Additives and its related companies for their domestic sales were adjusted in order to take into account expenses which were recorded in the accounting of the related company, Zhong Hua Fang Da Ltd. in Hong Kong.
(39) När det gäller den exporterande tillverkaren Fang Da Food Additives, som har sin verksamhet belägen i såväl Shenzhen som Yang Quan, justerades vid undersökningen av huruvida den inhemska försäljningen skedde vid normal handel enligt artikel 2.4 i grundförordningen de försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader som rapporterats av Fang Da Food Additives och dess närstående företag beträffande deras inhemska försäljning för att beakta de utgifter som registrerades vid revisionen av det närstående företaget Zhong Hua Fang Da Ltd i Hongkong.

58 The status of ‘user’ implies that the person concerned uses the product in which the design is incorporated, in accordance with the purpose for which the product is intended (Case T-153/08 Shenzhen Taiden v OHIM – Bosch Security Systems (Communications Equipment) [2010] ECR II-2517, paragraph 46, and Internal Combustion Engine, paragraph 24).
58 Beteckningen ”användare” förutsätter att personen i fråga använder den produkt som innefattar formgivningen för det ändamål som produkten är avsedd (tribunalens dom av den 22 juni 2010 i mål T-153/08, Shenzhen Taiden mot harmoniseringsbyrån – Bosch Security Systems (kommunikationsutrustning), REU 2010, s. II-2517, punkt 46, och domen i det ovannämnda målet Förbränningsmotor, punkt 24).

Hong Kong maintained its competitive edge over Shanghai and Shenzhen as Chinese companies’ preferred fundraising centre.
Hongkong bibehöll sin konkurrensfördel gentemot Shanghai och Shenzhen som de kinesiska företagens främsta finansieringscentrum.

(18) The Shenzhen Video Tape Manufacturers Association, acting on behalf of one cooperating exporter and CAEFI on behalf of four cooperating exporters, argued that these exporters were joint ventures with foreign participation which operated in an environment very similar to that of market economy companies and requested that, because of their specific characteristics, individual company findings should be determined for them.
18. Shenzen Video Tape Manufacturers Association, som agerade å en samarbetande exportörs vägnar, och CAEFI som agerade å fyra samarbetande exportörers vägnar, hävdade att dessa exportörer deltog i samriskföretag med utländskt deltagande, vilka var verksamma på villkor som var mycket lika dem som gäller i marknadsekonomi, och de begärde att enskilda utredningsresultat skulle fastställas för dem på grund av deras specifika egenskaper.

In 2007, the company moved into its new 100,000 square meters headquarters and facilities at Shenzhen's Hi-Tech Industry Park.
2007, öppnades TP-Link Nordic AB och samtidigt flyttade moderbolaget in i sitt 100,000 m2 stora huvudkontor och fabrik i Shenzhens Hi-Tech Industry Park.

Action brought on 24 September 2019 – Essential Export v EUIPO – Shenzhen Liouyi International Trading (TOTU)
Överklagande ingett den 24 september 2019 – Essential Export mot EUIPO – Shenzhen Liouyi International Trading (TOTU)

The qualifier ‘informed’ suggests in addition that, without being a designer or a technical expert, the user is familiar with the various designs which exist in the sector concerned, possesses a certain degree of knowledge with regard to the features which those designs normally include, and, as a result of his interest in the products concerned, shows a relatively high degree of attention when he uses them (Case T‐153/08 Shenzhen Taiden v OHIM – Bosch Security Systems (Communications equipment) [2010] ECR II-0000, paragraphs 46 and 47).
Därutöver tyder kvalificeringen kunnig på att användaren, utan att vara konstruktör eller teknisk expert, känner till de olika formgivningar som förekommer inom den berörda sektorn, besitter vissa kunskaper om de delar som dessa formgivningar vanligtvis brukar innehålla och, på grund av sitt intresse för produkterna, är relativt uppmärksam när han använder dem (tribunalens dom av den 22 juni 2010 i mål T‐153/08, Shenzhen Taiden mot harmoniseringsbyrån – Bosch Security Systems (kommunikationsutrustning), REU 2010, s. II‐0000, punkterna 46 och 47).

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Shenzhen Van St.
Motpart vid överklagandenämnden: Shenzhen Van St.

In addition, it was found that the resurge in the Chinese imports in # and # was mainly due to an increase in exports from companies subject to no or low anti-dumping duties- Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd (Lisheng) and Shenzhen Zuoming Electronic Co., Ltd (Shenzhen)- while import levels from the remaining companies were relatively stable during the same period
Att importen från Kina ökade igen # och # konstaterades vidare i huvudsak bero på ökad export från företag som inte omfattades av någon antidumpningstull eller omfattades av låg antidumpningstull – Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd och Shenzhen Zuoming Electronic Co., Ltd – medan importen från de andra företagen de åren låg kvar på ungefär samma nivå som tidigare

Around June 24 22:00 UTC, Tropical Storm Fengshen made landfall on Shenzhen, Guangdong, entering Mainland China.
Omkring kl 22:00, den 24 juni, gick tyfonen in över fastlands-Kina och träffade Shenzhen, Guangdong.

23 The status of ‘user’ implies that the person concerned uses the product covered by the design in accordance with the purpose for which that product is intended (Case T-153/08 Shenzhen Taiden v OHIM – Bosch Security Systems (Communications equipment) [2010] ECR II-2517, paragraph 46).
23 Beteckningen ”användare” förutsätter att personen i fråga använder den formgivna produkten för det ändamål som produkten är avsedd för (tribunalens dom av den 22 juni 2010 i mål T-153/08, Shenzhen Taiden mot harmoniseringsbyrån – Bosch Security Systems (Kommunikationsutrustning), REU 2010, s.

While Hong Kong remains highly competitive within its core areas, it is facing increased competition from mainland cities such as Shanghai and Shenzhen, and from other international financial centres.
Även om Hongkong fortfarande är mycket konkurrenskraftigt inom sina centrala områden, ökar konkurrensen från storstäder på fastlandet som Shanghai och Shenzhen, och från andra internationella finanscentrum.

They make them in Canton, they go through Shenzhen and distribute worldwide.
De gör dem i Canton, och skickas via Shenzhen -... och distribueras över hela världen.

- from the equestrian site in the core zone to Shenzhen Huanggang Port at the border of China with Hong Kong through State Highway 105, Jiebei highway, No. 2 north ring expressway and Guang-Shen highway with the equine exclusion zone on both sides of that highway of at least one km width;
- Från ridområdet i den centrala zonen till Shenzhen Huanggang hamn vid gränsen mellan Kina och Hongkong fram till huvudväg 105, Jiebei huvudväg, norra ringen motorväg nr 2 och Guang-Shen huvudväg med uteslutningszonen för hästdjur på minst en km på båda sidor om den huvudvägen.

It was considered also that the increase of imports from the PRC from 2002 up to the end of the IP is mainly due to an increase of imports of Lisheng and Shenzhen which were subject to no, or to low, duty rates and which should therefore normally have no, or at least a lower, interest in circumventing the measures in force by transhipment via and/or assembly operations in third countries.
Uppgången i importen från Kina från och med 2002 till och med slutet av undersökningsperioden bedömdes vidare i huvudsak bero på ökad import från Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd och Shenzhen Zuoming Electronic Co., Ltd, som inte omfattades av någon tull eller omfattades av låga tullsatser och därför normalt sett inte borde ha något intresse, eller i vart fall borde ha ett mindre intresse, av att kringgå åtgärderna genom omlastning via eller sammansättningsverksamhet i tredjeländer.

The Shenzhen-Hong Kong Stock Connect trading scheme allows international investors to trade 881 Shenzhen-listed stocks, while eligible mainland investors have access to 417 Hong Kong stocks.
Börskopplingsprogrammet mellan Shenzhen och Hongkong innebär att internationella investerare kan köpa och sälja 881 Shenzhennoterade aktier, samtidigt som behöriga investerare på fastlandet har tillgång till 417 Hongkongaktier.