Shepherd oor Sweeds

Shepherd

eienaam

An English occupational surname derived from shepherd.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fåraherde

Noun algemene

A Shepherd can't lead his flock if he's lost the path himself.
En fåraherde kan inte leda sin flock om han inte hittar vägen själv.

shepherd

/ˈʃepəd/ werkwoord, naamwoord

A person who tends sheep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fåraherde

naamwoord algemene

a person who tends sheep

Yes, there was also a shepherd with his dog they met along the way.
Ja, det fanns också en fåraherde med hund som de träffade längs vägen.

herde

naamwoord algemene

How did the school help them to progress as evangelizers, shepherds, and teachers?
Hur hjälpte skolan dem att gå framåt som förkunnare, herdar och lärare?

valla

verb noun

and we shepherd them all together at the same pace.
och vi vallar dem alla tillsammans i samma takt.

vakta · schäfer · pastor · ledsaga · präst · kyrkoherde · prost · schäferhund

Soortgelyke frases

Central Asian Shepherd Dog
Sredneasiatskaja owzarka

The Shepherd of Hermas
Hermas Herden

Ben Shepherd
Ben Shepherd

German Shepherd Dog
Schäferhund · schäfer · schäferhund

Shepherd's beaked whale
tasmansk val

shepherd's dog
vallhund

German Shepherd
schäfer · schäferhund

shepherd's-needle
nålkörvel

Australian Shepherd
Australian Shepherd

voorbeelde

In his illustration Jesus Christ goes on to say: “And he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
I sin liknelse säger Jesus Kristus vidare: ”Och han skall skilja människor från varandra, alldeles som en herde skiljer fåren från getterna.

8 Through his one Shepherd, Christ Jesus, Jehovah concludes with His well-fed sheep a “covenant of peace.”
8 Genom sin ende herde, Jesus Kristus, sluter Jehova ett ”fridsförbund” med sina välfödda får.

Sea Shepherd is governed by a board of directors, including Watson.
Sea Shepherd styrs via en styrelse som för tillfället består av sex personer, innefattande Watson.

“My dragons have developed a prodigious taste for mutton since we began to pay the shepherds for their kills.
Dany suckade. ”Mina drakar har fått en kolossal aptit på fårkött sedan vi började betala herdarna för det de dödar.

In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.
På liknande sätt måste den andlige herden känna igen och ta itu med liknande faror som hotar hjordens välbefinnande.

Thus, John Paul II’s Canadian tour was that of a shepherd caring for an ailing flock.
Johannes Paulus II:s kanadensiska rundresa var alltså en sådan som en herde företar för att vårda sig om en sjuk hjord.

And the Good Shepherd might be the smartest and most disciplined of all.
Och Den gode herden var kanske den smartaste och mest disciplinerade av alla.

How did the school help them to progress as evangelizers, shepherds, and teachers?
Hur hjälpte skolan dem att gå framåt som förkunnare, herdar och lärare?

If there are some who have not yet received a shepherding call, the elders should arrange to visit them well before April ends.
Om det finns några overksamma som ännu inte har fått ett herdebesök, bör de äldste ordna med detta i god tid före april månads slut.

“Interlinear translations of Luke’s gospel in the original Greek show that what multitudes of angels who appeared to the shepherds actually said was: ‘and upon earth peace among men of goodwill’.
Mellanradiga översättningar av Lukas’ evangelium visar i den grekiska versionen att änglaskarorna som visade sig för herdarna i själva verket sade: ’Och på jorden frid bland människor av god vilja.’

He was true to his word about being a good shepherd.
Han talade sanning om att vara en god herde.

Jehovah, the Perfect Shepherd, will gather the scattered sheep and bring them to a fat pasturage on the mountains of Israel.
Jehova, den fullkomlige Herden, skall församla de kringspridda fåren och föra dem till en plats med fett bete på Israels berg.

“Shepherd the Flock of God”
”Var herdar för Guds hjord”

Once ripened, the lumps of cheese were taken from the shepherd's hut to the homes of the people who owned the sheep (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).
När osten hade mognat togs den från fåraherdeshyddan hem till fårägaren (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).

2. (a) By saying that the “fine shepherd surrenders his soul in behalf of the sheep,” to what was Jesus referring in his own experience?
2. a) På vad i sitt eget liv syftade Jesus, när han sade att ”den rätte herden ger ut sin själ till förmån för fåren”?

The shepherd comes to buy the silent woman.
Herden kommer för att köpa den tysta kvinnan.

You mean that shepherd boy?
Menar du den lille herden?

Shepherds.
Herdar.

28 Some of the faithful men who have thus applied themselves are appointed to be teachers in the congregation, and as ‘shepherds of the flock of God’ they bear a heavy responsibility.
28 Somliga av de trogna män som på detta sätt gjort sitt bästa förordnas till att vara lärare i församlingen, och som ”herdar för Guds hjord” har de ett tungt ansvar.

All the holy ones could thus share with Christ in ‘shepherding the nations with an iron rod’ in the remainder of the great tribulation.
Då skulle alla de heliga kunna vara med Kristus och få vara herdar över nationerna ”med järnstav” under återstoden av den stora vedermödan.

Have them write the person’s name on the lamb and take it home to remind them to invite this “lamb” to follow the Good Shepherd.
Be dem skriva personens namn på lammet och ta hem det så att de kommer ihåg att bjuda med ”lammet” till hjorden för att följa den gode herden.

Two big German shepherds are running restlessly back and forth across the poorly lit courtyard.
Två stora schäferhundar springer oroligt fram och tillbaka över den dåligt upplysta gårdsplanen.

On the night before his death on an execution stake and after he had set up what is called the Lord’s Supper, he said to his eleven faithful apostles: “All of you will be stumbled in connection with me on this night, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered about.’
Kvällen före sin död på en avrättningspåle och efter det att han hade instiftat vad man brukar kalla Herrens nattvard, sade han till sina elva trogna apostlar: ”Ni skall alla komma att snava i förbindelse med mig denna natt, ty det är skrivet: ’Jag skall slå herden, och fåren i hjorden skall bli förskingrade.’

After mentioning that Jesus was born at a time when shepherds were out-of-doors at night watching their flocks, 19th-century Bible scholar Albert Barnes concluded: “It is clear from this that our Saviour was born before the 25th of December . . .
Albert Barnes, en bibelkännare som levde på 1800-talet, nämner att Jesus föddes vid den tid då herdar var utomhus på nätterna och vaktade sina hjordar och konstaterar sedan: ”Det framgår tydligt att vår Frälsare föddes före den 25 december. ...

(Matthew 26:14-16; 27:3-10) In the prophecy of Zechariah 11:12, 13, thirty pieces of silver are called, in sarcasm, a “majestic value” with which to value a spiritual shepherd such as Jesus Christ was.
(Matteus 26:14—16; 27:3—10) I profetian i Sakarja 11:12, 13 kallas trettio siklar silver sarkastiskt ett ”härligt pris” att åsätta en sådan andlig herde som Jesus Kristus var.