Shrove Tuesday oor Sweeds

Shrove Tuesday

naamwoord

The day before the beginning of Lent, when pancakes are traditionally eaten, originally to use up milk and eggs that would otherwise spoil because of not being eaten during Lent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fettisdag

algemene

fettisdag

naamwoord algemene

day before the beginning of Lent

shrove tuesday

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fettisdagen

Soortgelyke frases

Shrove Tuesday play
fastlagsspel

voorbeelde

Shrove Tuesday
Tremellodendropsis

It was maslenitsa, Shrove Tuesday, and Lili had invited him for bliny with butter.
Det var maslenitsa, fettisdagen eller »pannkakedagen«, och Lili bjöd på blinier med smör.

In the United Kingdom, Ireland and parts of the Commonwealth, Shrove Tuesday is also known as "Pancake Day" or "Pancake Tuesday", as it became a traditional custom to eat pancakes as a meal.
I England och i många andra engelsktalande länder kallas dagen för "Shrove Tuesday" eller "Pancake Day", en dag då man äter pannkakor till middag.

I did a little research, spoke to a couple of my contacts at the Met, and actually found out that this is a game called squall, which involves beating a goose with a stick on Shrove Tuesday.
Jag gjorde lite efterforskning, pratade med några kontakter på museet, och upptäcke att det faktiskt är en lek som kallas för squail, som innebär att man slår en gås med en pinne på Fettisdagen.

It starts on a Thursday, followed by the Kisfarsang (Little Farsang) carnival on Friday, with the biggest celebration, Farsang vasárnap (Farsang Sunday) on the seventh Sunday before Easter Sunday; the celebration then ends with Farsangtemetés (Burial of Farsang) on the following Tuesday (Shrove Tuesday or Mardi Gras).
Det börjar på en torsdag, följt av Kisfarsang (Lilla Farsang)-karnevalen på fredagen och med den största festligheten, Farsang vasárnap (Farsang-söndagen) på sjunde söndagen före Påskdagen.

Shrove Tuesday is approaching and many of you have probably eaten one or two Shrove buns already.
Chia Fastlagstisdagen närmar sig och många av er har säkert ätit en eller annan fastlagsbulla.

Shrove Tuesday is approaching.
Fastlagstisdagen närmar sig.

Shrove Tuesday, also known as Pancake Day, or “fettisdagen” in Swedish, and Valentine’s Day should be celebrated separately.
Fettisdagen/Pancake Tuesday och tätt därpå följande Alla hjärtans dag bör firas separat.

It is obvious that you have to eat cream cakes on "Shrove Tuesday"!
Semlor i mängder Det är väl självklart att man måste äta semlor på fettisdagen!

Shrove Tuesday is approaching and many of you have probably eaten one or two Shrove buns already.
Shrove Tuesday Muffins Fastlagstisdagen närmar sig och många av er har säkert ätit en eller annan fastlagsbulla.

On Shrove Tuesday people played, dined and danced in to the evening.
På fettisdagen lekte folk och dansade ända in på kvällen.

Tomorrow is Shrove Tuesday, the last day before Lent, which according to the Christian tradition shall precede Easter.
Fettisdagen enligt den kristna traditionen ska föregå påsken.

Tomorrow all the Christians will celebrate Shrove Tuesday, with both fire and Shrove buns.
Shrove Tuesday Imorgon så firar vi alla kristna Fastlagstisdag, med både brasa och fastlagsbullar.

Tuesday Buns are a must on Shrove Tuesday!
Fastlagsbullor är ett måste på fastlagstisdagen!

At the end of February, on Shrove Tuesday, we make waffels.
Vi bakar våfflor på fettisdagen i slutet på februari.

Shrove Tuesday is a day of playful character .
Fettisdagen är en dag av lekfull karaktär .

Shrove Tuesday on Tuesday, Valentine's Day on Thursday, and most importantly Germany Traveling on Friday!
Fettisdag på tisdagen, Valentine/ alla hjärtans dag på torsdagen och viktigast av allt Tysklandsresa på fredagen!

Tomorrow is Shrove Tuesday, the last day before Lent, which according to the Christian tradition shall precede Easter.
Fettisdagen morgon är det Fettisdag, sista dagen innan fastan som enligt den kristna traditionen ska föregå påsken.

On Tuesday it is Shrove Tuesday which is the right day to eat semlor.
På tisdag är det fettisdag och alltså rätt dag att äta semlor.

Shrove Tuesday is approaching and many of you have probably eaten one or two Shrove buns already.
Espresso Fastlagstisdagen närmar sig och många av er har säkert ätit en eller annan fastlagsbulla.

Sledging and sweet buns on Estonian Shrove Tuesday
Pulkaåkning och söta semlor på den estniska fettisdagen

Have you baked something different that tastes like a Shrove Tuesday bun but which is something completely lor
Har du bakat något annorlunda som smakar som faslagsbullor men som är något helt annat?

finally done with work for today, so now I'm celebrating Shrove Tuesday with my bun, so good.
Har nu fått komma hem från jobbet, så nu firar jag Fastlagstisdagen med min bulle, så gott.

The following dates are optional holidays: Shrove Tuesday (February or March).
Följande datum är valfria helgdagar: Fettisdagen (februari eller mars).