Slovakian oor Sweeds

Slovakian

adjektief, naamwoord

Of or pertaining to Slovakia, a country in Central Europe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slovakisk

adjektief

of or pertaining to Slovakia

Visa requirement for Slovakian citizens on entry to Belgium.
Viseringsplikt för slovakiska medborgare för inresa i Belgien.

slovakiska

noun adjective algemene

Visa requirement for Slovakian citizens on entry to Belgium.
Viseringsplikt för slovakiska medborgare för inresa i Belgien.

voorbeelde

In Slovakian
På slovakiska

- transit route Rajka/Nagylak (Pan-European corridor IV): namely the E65 from the Slovakian border to Rajka and Hegyeshalom, E60 from Hegyshalom to Budapest, E60 Budapest southern bypass, E75 from Budapest to Kiskunfelegyhaza and Szeged, E68 from Szeged to Nagylak and the Romanian border,
- Transitvägen Rajka/Nagylak (pan-europeiska korridoren IV): E65 från slovakiska gränsen till Rajka och Hegyeshalom, E60 från Hegyeshalom till Budapest, E60 Budapest södra omfartsled, E75 från Budapest till Kiskunfelegyhaza och Szeged, E68 från Szeged till Nagylak och rumänska gränsen.

Done at .........., in duplicate, on the ........ day of ........in the year ............. in the English, French, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Estonian, German, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish, Romanian, Slovakian, Slovenian and Swedish languages, each text being equally authentic.
Detta avtal är upprättat i .... den .... i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla texter är lika giltiga.

in writing. - (RO) The Romanian Members of the European Parliament from the Group of European Socialists abstained from voting on the report regarding the agreements between the EC and Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay on certain aspects of the air services due to the reference, in the text of the Agreement with the Republic of Moldova, to the Moldavian language in the phrase "Concluded in Luxembourg in two counterparts in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish and in the Moldavian language”.
skriftlig. - (RO) De rumänska ledamöterna från den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet lade ned sina röster om betänkandet om avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Georgien, Libanon, Maldiverna, Moldavien, Singapore och Uruguay om vissa luftfartaspekter. Det beror på att det i avtalet med Moldavien hänvisas till ett moldaviskt språk i följande mening: ”Upprättat i Luxemburg i två exemplar [...] på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och moldaviska”.

On 21 May 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Hon Hai Precision Industry Co., Ltd (‘Hon Hai group’, Taiwan), the parent company of Foxconn group (‘Foxconn’, Taiwan), acquires sole control over Sony Slovakia spol. s r.o. (the ‘Slovakian Target’, Slovakia) by way of purchase of shares.
Kommissionen mottog den 21 maj 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Hon Hai Precision Industry Co., Ltd (Hon Hai group, Taiwan), moderbolag till koncernen Foxconn group (Foxconn, Taiwan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Sony Slovakia spol. s r.o. (Slovakian Target, Slovakien) genom förvärv av aktier.

The Dutch Presidency and the Slovakian Presidency announced that they plan on working intensely on the package with a view to reaching a political agreement by the end of 2016 (23).
Det nederländska och det slovakiska ordförandeskapet har meddelat att de planerar att arbeta intensivt med paketet i syfte att nå politisk enighet fram till slutet av 2016 (23).

With regard to the specific question raised by the honourable Member, the bill in question is, according to what we have been told, being debated right now by the Slovakian parliament.
Beträffande den specifika fråga som den värderade parlamentsledamoten ställer, pågår enligt uppgift just nu behandlingen av det aktuella lagförslaget i det slovakiska parlamentet.

This Agreement is drawn up in two originals in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Slovakian languages, each text being equally authentic.
Detta avtal är upprättat i två exemplar på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska och slovakiska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga.

Slovakian Jews arrived at the railway stop 2 miles from the gas chambers on the 29th april 1942 - and faced'selection'by the SS.
Slovakiska judar kom till stationen några km från gaskamrarna den 29: e april 1942 och sorterades av SS.

Visa requirement for Slovakian citizens on entry to Belgium.
Viseringsplikt för slovakiska medborgare för inresa i Belgien.

However, the restriction on the use of bottles of this type shall apply only to wines produced from grapes harvested in Hungarian or Slovakian territory.
Den begränsade användningen av denna typ av flaska ska endast gälla viner framställda av druvor som skördats i Ungern eller Slovakien.

This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish languages, all texts being authentic.
Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

1. the Hungarian and Slovakian geographical indications TOKAJ are 'quality wines produced in a specified region' pursuant to Article 54 of Council Regulation (EC) No 1493/1999[2].
1. De ungerska och slovakiska geografiska beteckningarna TOKAJ betecknar kvalitetsviner framställda i specificerade områden (kvalitetsviner fso) i enlighet med artikel 54 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999[2].

The Slovakian authorities have authorised the use of a live attenuated vaccine against classical swine fever (C strain) to be used for the immunisation of feral pigs by means of oral bait.
De slovakiska myndigheterna har godkänt användning av ett försvagat levande vaccin mot klassisk svinpest (stam C) i form av oralt vaccin som de vildlevande svinen får i sig genom utlagd åtel.

The Slovakian and Polish flags are flying at half mast in our Parliament as a sign of mourning.
De slovakiska och polska flaggorna hänger på halv stång i vårt parlament som uttryck för sorgen.

(Only the Slovakian text is authentic)
(Endast den slovakiska texten är giltig)

Observations were lodged, within the time-limit laid down in Article 23 of the Statute of the Court of Justice, by Roda Golf, the Latvian, Hungarian, Polish, Slovakian, Czech, Spanish, Greek, German and Italian Governments, and the Commission.
Roda Golf, den lettiska, den ungerska, den polska, den slovakiska, den tjeckiska, den spanska, den grekiska, den tyska och den italienska regeringen samt kommissionen har inkommit med skriftliga yttranden inom den frist som föreskrivs i artikel 23 i domstolens stadga.

23 – Among the different language versions of Article 2(d) of Directive 90/434 only the Dutch appears to use the relatively narrow term of ‘rechtshandeling’, whereas in the Czech (‘operace’), Danish (‘transaktion’), Greek (‘πράξη’), English (‘operation’), Spanish (‘operación’), Estonian (‘tehing’), Finnish (‘liiketoimi’), French (‘opération’), Hungarian (‘művelet’), Italian (‘operazione’), Lithuanian (‘operacija’), Latvian (‘operācija’), Maltese (‘ħidma’), Polish (‘operacja’), Portuguese (‘operação’), Slovakian (‘operácia’), Slovene (‘operacija’) and Swedish (‘förfarande’) versions open-ended formulations, comparable to the German term ‘Vorgang’, are used throughout.
23 – Av de olika språkversioner som finns av artikel 2d i direktiv 90/434 tycks det endast vara den nederländska versionen som innehåller det förhållandevis snävare begreppet rechtshandeling, medan vidare formuleringar däremot används i den tjeckiska (operace), den danska (transaktion), den grekiska (πράξη), den engelska (operation), den spanska (operación), den estniska (tehing), den finska (liiketoimi), den franska (opération), den ungerska (művelet), den italienska (operazione), den litauiska (operacija), den lettiska (operācija), den maltesiska (ħidma), den polska (operacja), den portugisiska (operação), den slovakiska (operácia), den slovenska (operacija) och den svenska (förfarande) språkversionen, vilka genomgående är jämförbara med det tyska begreppet Vorgang.

In July 2007 the Slovakian government adopted new electricity market rules.
I juli 2007 antog den slovakiska regeringen nya bestämmelser för elmarknaden.

in Slovakian
på slovakiska

The Slovakian Parliament is in the process of legislating to change its media law.
Det slovakiska parlamentet håller på att lagstifta om en ändring av medielagstiftningen.

Is it the case that the President of the Commission will be receiving the Slovakian Prime Minister on Friday partly in order to mark the difference between this government and the previous one?
Stämmer det att kommissionens ordförande skall ta emot den slovakiska premiärministern på fredag och då kommer att klargöra skillnaden i förhållandet till den tidigare regeringen?