Slovenia oor Sweeds

Slovenia

/sləʊˈviː.ni.ə/, /sloʊˈvi.ni.ə/, /sləʊˈviːn.jə/, /sloʊˈvin.jə/ eienaam, naamwoord

A country in Central Europe. Official name: Republic of Slovenia, "Republika Slovenija"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Slovenien

eienaam algemene

country in Europe

Imbalances have been unwinding over the last year, thanks to macroeconomic adjustment and decisive policy action by Slovenia.
Obalanserna har minskat det senaste året tack vare makroekonomiska anpassningar och beslutsamma politiska åtgärder från Sloveniens sida.

slovenia

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slovenien

Imbalances have been unwinding over the last year, thanks to macroeconomic adjustment and decisive policy action by Slovenia.
Obalanserna har minskat det senaste året tack vare makroekonomiska anpassningar och beslutsamma politiska åtgärder från Sloveniens sida.

Soortgelyke frases

South-east Slovenia
Sydöstra Slovenien

President of Slovenia
Lista över Sloveniens presidenter

regions of Slovenia
regioner i Slovenien

Central Slovenia
Centrala Slovenien

Slovenia in the Eurovision Song Contest
Sloveniens bidrag i Eurovisionsschlagerfestivalen

Liberal Democracy of Slovenia
Liberalna Demokracija Slovenije

Flag of Slovenia
Sloveniens flagga

History of Slovenia
Sloveniens historia

Prime Minister of Slovenia
Lista över Sloveniens premiärministrar

voorbeelde

Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
Artikel 1.2 i direktiv 77/452/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 2001/19/EG och senast ändrad genom bilaga II till akten om villkoren för Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, skall ändras på följande sätt:

The scheme was introduced in # in order to support the generation of electricity from renewable sources and combined heat and power generation in Slovenia and to secure a reliable supply of energy from indigenous sources
Stödordningen utformades # i syfte att stödja förnybar elenergiproduktion och kraftvärmeverk i Slovenien, och i syfte att säkra energiförsörjningen från inhemska källor

Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number C
Kommissionens beslut av den # december # om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Slovenien [delgivet med nr K #]

On 14 February 2006 the Council examined the updated convergence programme of Slovenia, which covers the period 2005 to 2008.
Den 14 februari 2006 granskade rådet Sloveniens uppdaterade konvergensprogram som omfattar perioden 2005–2008.

If this is not so, the product obtained shall be considered as originating in the country which accounts for the highest value of originating materials used in the manufacture in Slovenia.
Om så inte är fallet skall den produkt som framställts anses ha sitt ursprung i det land som står för den största delen av värdet av de ursprungsprodukter som använts vid framställningen i Slovenien.

The Republic of Slovenia (hereinafter Slovenia) was authorised by Council Decision 2007/133/EC (2), by derogation from Article 167 of Directive 2006/112/EC, to postpone the right of deduction of value added tax (VAT) until it has been paid to the supplier of goods or of services, in respect of taxable persons applying an optional scheme under which, in accordance with Article 66(b) of that Directive, VAT on their supplies of goods and of services becomes chargeable on receipt of payment (referred to as the cash accounting scheme).
Genom rådets beslut 2007/133/EG (2) och med avvikelse från artikel 167 i direktiv 2006/112/EG fick Republiken Slovenien (nedan kallad Slovenien) tillstånd att skjuta upp avdragsrättens inträde i fråga om mervärdesskatt till den tidpunkt då skatten betalas till leverantören av varor eller tillhandahållaren av tjänster för sådana beskattningsbara personer som använder en frivillig ordning, som innebär att mervärdesskatten på deras leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster i enlighet med artikel 66 b i det direktivet blir utkrävbar när de mottar betalningen för varorna eller tjänsterna (ordningen med redovisning enligt kontantprincipen).

◄ IRELAND-SLOVENIA
◄ IRLAND — SLOVENIEN

A number of reports pointed to changes in this area, such as significant organisational change in France, Netherlands, Slovenia and United Kingdom, and streamlining of laboratory services (in Bulgaria; in Spain, for food safety; and in Poland, for pesticides).
Flera rapporter pekade på förändringar på detta område, t.ex. en betydande organisationsförändring i Frankrike, Nederländerna, Slovenien och Storbritannien, och effektivisering av laboratorietjänster (i Bulgarien, i Spanien för livsmedelssäkerhet, och i Polen för bekämpningsmedel).

Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om ändring av förordning (EG) nr #/# om övergångsbestämmelser avseende producentorganisationer på marknaden för färsk frukt och färska grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

For the Member States which joined the Union on # May #, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes is examined on the basis of the quantities actually aided during the #/# and #/# marketing years and of the quantities for which aid applications were submitted for the #/# marketing year, in accordance with Article # of Commission Regulation (EC) No #/# of # March # laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No #/# and Regulation (EC) No #/# by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
För de medlemsstater som anslöt sig till unionen den # maj # skall kontrollerna av huruvida gemenskapströsklarna och de nationella trösklarna för bearbetning av tomater har följts göras på grundval av de kvantiteter för vilka stöd faktiskt betalades ut under regleringsåren #/# och #/# och de kvantiteter som omfattas av stödansökningar för regleringsåret #/#, i enlighet med artikel # i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # mars # om övergångsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr #/# och förordning (EG) nr #/# med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

This proposal is based on a request made by Slovenia and concerns only this Member State.
Detta förslag grundas på en ansökan från Slovenien och berör bara denna medlemsstat.

Judgment of the Court (Third Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Višje sodišče v Mariboru- Republic of Slovenia)- Jasna Detiček v Maurizio Sgueglia
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den # december # (begäran om förhandsavgörande från Višje sodišče v Mariboru- Republiken Slovenien)- Jasna Detiček mot Maurizio Sgueglia

5.7 Smaller Member States, like Slovenia, can reap particular benefits from well-defined cross-border initiatives.
5.7 Mindre medlemsstater, såsom Slovenien, kan särskilt gynnas av väldefinierade gränsöverskridande initiativ.

The new common sides are valid from 2007 in the case of Slovenia.
De nya gemensamma sidorna kommer att införas i Slovenien under 2007.

Hungary has already responded; Slovenia is now responding; the Czech Republic not yet; and for Slovakia we wait to see.
Tjeckien har ännu inte gjort det. Vad beträffar Slovakien får vi vänta och se.

This Decision is addressed to the Republic of Slovenia.
Detta beslut riktar sig till Republiken Slovenien.

As a result of the adjustments agreed with Slovenia, an Additional Protocol to the Europe Agreement with Slovenia has to be established.
Till följd av de överenskommelser om anpassningar som har ingåtts med Slovenien, måste det upprättas ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet med Slovenien.

The Alpine region extends over four EU Member States (Italy, France, Germany and Austria) and the applicant country Slovenia.
Alpområdet sträcker sig över fyra av EU:s medlemsstater (Italien, Frankrike, Tyskland och Österrike) och kandidatlandet Slovenien.

We are encouraging both Slovenia and Croatia to work constructively in order to find a permanent and mutually acceptable solution as a matter of urgency, because it should not be just a prescription for more delays.
Vi uppmanar både Slovenien och Kroatien att konstruktivt arbeta för att hitta en permanent och ömsesidigt godtagbar lösning så snart som möjligt, eftersom detta inte får leda till ännu fler förseningar.

Corrigendum to Council Regulation (EC) No #/# of # April # amending Regulation (EC) No #/# establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and adapting it by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union (OJ L
Rättelse till rådets förordning (EG) nr #/# av den # april # om ändring av förordning (EG) nr #/# om upprättande av gemensamma bestämmelser för system med direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om en anpassning av den med anledning av anslutningen av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen (EUT L

allows that foreign CIT companies may under the conditions by Regulation (EU) No 1214/2011 transport in Slovenia also other cash (not just euro cash) above the 20 % like regulated in Regulation (EU) No 1214/2011
tillåter att utländska värdetransportföretag i enlighet med villkoren i förordning (EU) nr 1214/2011 i Slovenien får transportera även andra kontanter (inte bara euro-kontanter) över de 20 % som regleras i förordning (EU) nr 1214/2011,

In addition, according to Slovenia, the shareholders took the value of the company into account, as determined by an equity valuation of Elan by an independent audit company (12).
Enligt Slovenien tog aktieägarna dessutom hänsyn till företagets värde, vilket fastställts genom en värdering av Elans eget kapital som utförts av ett oberoende revisionsföretag.

Slovenia // Overall recovery: 2007
Slovenien // Återvinning totalt: 2007

Except for Slovenia and Hungary, the Accession Countries will achieve emissions by 2010 much below their Kyoto targets (EEA 2003, chapter 4).
Med undantag för Slovenien och Ungern kommer de blivande medlemsländerna och kandidatländerna att uppnå utsläpp år 2010 som ligger mycket under deras Kyotomål (EEA 2003, kapitel 4).

The economic territory of the Republic of Slovenia shall comprise:
Republiken Sloveniens ekonomiska territorium skall omfatta följande: