Solway Firth oor Sweeds

Solway Firth

naamwoord

a large firth on the west coast of Britain between England and Scotland

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Solway Firth

The Commission was not aware of the British study with regard to the Solway Firth, nor of a similar study conducted by France.
Kommissionen har inte varit medveten om varken den brittiska studien avseende Solway Firth eller en liknande studie som gjorts i Frankrike.

voorbeelde

Firing of depleted uranium shells into the Solway Firth, United Kingdom.
Provskjutningar med ammunition som innehåller utarmat uran i Solway Firth, Förenade kungariket.

Subject: Firing of depleted uranium shells into the Solway Firth, United Kingdom
Ämne: Provskjutningar med ammunition som innehåller utarmat uran i Solway Firth, Förenade kungariket

The Commission was not aware of the British study with regard to the Solway Firth, nor of a similar study conducted by France.
Kommissionen har inte varit medveten om varken den brittiska studien avseende Solway Firth eller en liknande studie som gjorts i Frankrike.

Then, in 122 C.E., Emperor Hadrian began to build a wall from the Tyne River to the Solway Firth, marking the northern limit of the Roman Empire.
År 122 v.t. började kejsar Hadrianus sedan bygga en vall från floden Tyne till Solway Firth. Denna vall markerade romarrikets norra gräns.

It runs just over 73 miles [117 km] from the Solway firth in the west of England to the mouth of the River Tyne on the east coast.
Vallen sträcker sig nästan 12 mil från Solway Firth i väster till mynningen av floden Tyne på ostkusten.

I particularly wish to register profound concern about the environmental damage that is almost certainly being caused by test firing at the Dundrennan Range on the Solway Firth.
Jag önskar särskilt framföra djup oro om de miljöskador som nästan säkert orsakats av provskjutningar vid Dundrennan provningsbana vid Solway Firth.

Within the United Kingdom, depleted uranium weapons are tested at the Kirkcudbright firing range in Scotland, and figures suggest that over 6000 depleted uranium shells lie at the bottom of the Solway Firth.
I Förenade kungariket provas vapen med utarmat uran vid Kirkcudbrights testplats i Skottland och siffror visar att det finns över 6000 granathylsor med utarmat uran på botten av Solway Firth.

identify the Humber Estuary, The Wash, the Deben and Colne Estuaries, the Outer Thames Estuary, Southampton Water and the North East Irish Sea- with the exception of the Solway Firth- as sensitive areas with respect to eutrophication
Förklara att Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna #.#, #.#, #.#, #.#, #.# och #.# samt bilaga # i rådets direktiv nr #/#/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, genom att underlåta

This depleted uranium has been used in Cumbria up to 1995, and it is believed that as many as 1400 depleted uranium shells have been fired into the Solway Firth, which is an inlet of the Irish Sea.
Detta utarmade uran har använts i Cumbria fram till år 1995 och man tror att så många som 1 400 granater med utarmat uran har avlossats in i Solway Firth, som är ett sund i Irländska sjön.

On a separate but related matter, I was quite disturbed to read that depleted uranium shells have been fired into the Irish Sea by British Ministry of Defence forces at the Solway Firth between England and Scotland and also at a range on the Cumbrian coast, just seven miles from a British nuclear plant.
Om en separat men dithörande fråga, jag blev ganska upprörd att läsa att granater med utarmat uran hade avfyrats i Irländska sjön av det brittiska försvarsdepartementets styrkor vid Solway Firth mellan England och Skottland och även vid en bana på cumbriska kusten, bara cirka tio mil från ett brittiskt kärnkraftverk.

Atkins on behalf of the British Ministry of Defence in 1994, released in January 1995, into the impact on the marine and terrestrial environment of the test-firing of depleted uranium shells in the United Kingdom into the Solway Firth (from the Dundrennan range near Kirkcudbright, in Scotland) and at Eskmeals (Cumbria, in England)?
Undersökningen gällde de effekter på havs- och landmiljön som orsakats av provskjutningarna med ammunition som innehåller utarmat uran i Förenade kungariket i Solway Firth (från Dundrennans testplats nära Kirkcudbright i Skottland) och i Eskmeals (Cumbria i England).

subject to more stringent treatment discharges of urban waste water from agglomerations with a population equivalent (p.e.) of more than # into the Humber Estuary, The Wash, the Deben and Colne Estuaries, the Outer Thames Estuary, Southampton Water, the North East Irish Sea- with the exception of the Solway Firth-, and into Lough Neagh and Upper and Lower Lough Erne
dels att fastställa att mynningarna vid Humber, Wash, Deben, och Colne, mynningen vid Outer Thames, Southhampton Water och Nordöstra irländska sjön – med undantag för mynningen vid Solway – utgör känsliga områden för övergödning

subject to more stringent treatment discharges of urban waste water from agglomerations with a population equivalent (p.e.) of more than 10 000 into the Humber Estuary, The Wash, the Deben and Colne Estuaries, the Outer Thames Estuary, Southampton Water, the North East Irish Sea — with the exception of the Solway Firth —, and into Lough Neagh and Upper and Lower Lough Erne,
dels att genomföra en mer långtgående rening av avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter (pe) vid utsläpp i mynningarna vid Humber, Wash, Deben, och Colne, mynningen vid Outer Thames, Southhampton Water och Nordöstra irländska sjön – med undantag för mynningen vid Solway – och i Lough Neagh samt övre och nedre Lough Erne.

Because the United Kingdom has failed to identify as sensitive areas the Humber estuary, the Wash, the Deben and Colne estuaries, the Outer Thames estuary and Southampton Water and the North East Irish Sea (excluding the Solway Firth) the waste water from the agglomerations of more that # p.e. discharging waste waters into these areas, as well as those agglomerations which are situated in their relevant catchment areas, have not been made subject to the collection and treatment obligations foreseen in the directive for sensitive areas by the # December # deadline
Eftersom Förenade konungariket underlåtit att fastställa att mynningarna vid Humber, Wash, Deben, och Colne, mynningen vid Outer Thames, Southhampton Water och Nordöstra irländska sjön (med undantag för mynningen vid Solway) utgör känsliga områden, har avloppsvattnet som härrör från tätorter med mer än # pe från vilka utsläpp av avloppsvatten görs i dessa områden, liksom de tätorter som är belägna i deras relevanta utvinningsområden, har inte omfattats av skyldigheterna avseende hopsamling och rening som föreskrivs i direktivet med avseende på känsliga områden inom den föreskrivna tidsfristen # december

Because the United Kingdom has failed to identify as sensitive areas the Humber estuary, the Wash, the Deben and Colne estuaries, the Outer Thames estuary and Southampton Water and the North East Irish Sea (excluding the Solway Firth) the waste water from the agglomerations of more that 10 000 p.e. discharging waste waters into these areas, as well as those agglomerations which are situated in their relevant catchment areas, have not been made subject to the collection and treatment obligations foreseen in the directive for sensitive areas by the 31 December 1998 deadline.
Eftersom Förenade konungariket underlåtit att fastställa att mynningarna vid Humber, Wash, Deben, och Colne, mynningen vid Outer Thames, Southhampton Water och Nordöstra irländska sjön (med undantag för mynningen vid Solway) utgör känsliga områden, har avloppsvattnet som härrör från tätorter med mer än 10 000 pe från vilka utsläpp av avloppsvatten görs i dessa områden, liksom de tätorter som är belägna i deras relevanta utvinningsområden, har inte omfattats av skyldigheterna avseende hopsamling och rening som föreskrivs i direktivet med avseende på känsliga områden inom den föreskrivna tidsfristen 31 december 1998.

Viewed 34 times in the last 48 hours Beautiful house commanding stunning views of the Solway Firth
Visad 17 gånger de senaste 48 timmarna. Vackra hus befallande fantastisk utsikt över Solway Firth

Spacious parkland with views over the Solway Firth and Lake District
Naturskön utsikt över Solway Firth och praktfulla solnedgångar

Highly scenic views of the Solway Firth, plus spectacular sunsets
Naturskön utsikt över Solway Firth och praktfulla solnedgångar

It is near the mouth of the River Nith into the Solway Firth.
Staden ligger nära Solway Firth och Niths mynning.

luxury Apartment overlooking Silloth on Solway Golf Course and the solway Firth
lyxlägenhet med utsikt över Silloth on Solway golfbana och Solway Firth

A World Heritage Site, it stretches 73 miles across the far north of England from the banks of the River Tyne near the North Sea to the Solway Firth on the Irish Sea.
Det här världsarvet högt upp i norr sträcker sig cirka 120 km från floden Tynes bankar nära Nordsjön till Solway Firth vid Irländska sjön.