Stolen Generations oor Sweeds

Stolen Generations

naamwoord

plural of [i]Stolen Generation[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Den stulna generationen

voorbeelde

February 13 – Australian Prime Minister Kevin Rudd delivers a formal apology to the Stolen Generations.
13 februari Australiens premiärminister Kevin Rudd framför en formell ursäkt till den så kalalde "Stulna generationen".

You see, he belongs to the family-less generation of Aboriginals, the Stolen Generation.”
Han tillhör nämligen den familjelösa generationen av aboriginer.” ”Vad menar du?”

The Rudd Government's first acts included signing the Kyoto Protocol and delivering an apology to Indigenous Australians for the Stolen Generations.
Regeringen Rudds första åtgärder inbegrep undertecknande av Kyotoprotokollet och framförandet av en ursäkt till urbefolkningen för den stulna generationen.

Fence for stolen goods and general facilitator.
Professionell förmedlare av stöldgods och laglösa personer.

This procedure will enable entering traceable descriptors of lost/stolen document components in relevant systems, and will limit the number of blank stolen items in general.
Genom detta förfarandet kommer man att kunna föra in spårbara beskrivningar av förlorade/stulna handlingar i relevanta system, och begränsa antalet stulna blankodokument.

The general said that 40 were stolen.
Generalen sa att 40 stycken har stulits.

My men have informed me that not only have you disabled some crucial generators, but you've stolen key components which make it impossible for them to be restored.
Mina män har informerat mig, att du inte bara deaktiverat viktiga generatorer, men att du också stulit nyckelkomponenter ifrån dem vilket gör dem omöjliga att laga.

Colonel Kitchner, chief of Scotland Yard, please inform General Fang what other items were stolen from the bank
Överste Kitchner, chef för Scotland Yard--informera general Fang om vilka andra föremål som stals

Colonel Kitchner, chief of Scotland Yard, please inform general Fang what other items were stolen from the Bank of England.
Överste Kitchner, Scotland Yards chef upplys general Fang om vilka andra föremål som stals.

having regard to the UN Secretary-General’s initiative of 17 September 2007 on stolen asset recovery,
med beaktande av FN:s generalsekreterares initiativ av den 17 september 2007 om återvinning av stulna tillgångar,

Hugo Strange first appears as a scientist who uses a stolen "concentrated lightning" machine to generate a dense fog every night, allowing his gang to rob banks unseen, though he knows Batman poses a threat to him.
Hugo Strange dyker först upp som en vetenskapsman som använder en stulen maskin, med vilken han skapar en tät dimma varje natt så att hans gäng kan råna banker osedda.

The Council also called upon the European Commission to compile, by 31 December 2010, an inventory of legislative, normative and operational instruments relating to the handling of cultural goods stolen in the European Union, more generally with a view to preventing the resale of stolen cultural goods and to their traceability.
Rådet uppmanade också Europeiska kommissionen att före den 31 december 2010 upprätta en lägesrapport om normativa och operativa rättsliga instrument som rör häleri med kulturföremål som stulits i Europeiska unionen och, mer allmänt, i syfte att förebygga återförsäljning av stulna kulturföremål och möjligheten att spåra dem.

Generous with his friends, he would give them new cars stolen right from the factory.
Han var generös mot sina vänner och gav dem nya bilar som han hade norpat direkt från fabriken.

She had in fact stolen money and alcohol, even though Susanne and Palle had been more than generous.
Hon hade snott pengar och sprit, trots att Susanne och Palle var så generösa.

The issue of stolen or illicitly exported cultural goods in general was raised again at the mid-term EU-Africa Ministerial Conference in Brussels on 11 October 2001. The Conference forms part of the process initiated in Cairo in April 2000.
Frågan om stulna eller olagligt exporterade kulturföremål togs allmänt upp på nytt vid ministermötet EUAfrika i Bryssel efter halva tiden den 11 oktober 2001, en konferens som är ett led i den process som påbörjades i Kairo i april 2000.

As CeCe discovers her heritage, she not only learns about the Stolen Generations of Aboriginal children, but also about the British child migrants who were sent to Australia.
När CeCe upptäcker sitt arv får hon inte bara kännedom om de stulna generationerna aboriginska barn, hon får också kunskap om de brittiska migrantbarn som deporterades till Australien.

NO doubt, the students at both Moreland and School X also got the usual teaching about Australia and its past - about our "genocide", our "stolen generations" and our "racism".
UTAN tvivel fick eleverna vid både Moreland och Skola X också den vanliga undervisningen om Australien och dess förflutna – om vårt "folkmord", våra "stulna generationer" och vår "rasism".

The national database of issued passports contains information regarding lost or stolen passports and can be used on-line by the General Inspectorate of the Border Police and the Ministry of Foreign Affairs.
Den nationella databasen över utfärdade pass innehåller information rörande förkomna eller stulna pass och kan användas via direktuppkopplingar av gränspolisens generalinspektorat och utrikesministeriet.

Article 55 of the SIS II Decision foresees derogation from this general rule regarding the exchange of data on stolen, misappropriated, lost or invalidated passports with Interpol, subject to the conditions laid down in this article.
I artikel 55 i SIS II-beslutet föreskrivs ett undantag från denna generella regel. Det gäller utbyte med Interpol av uppgifter om stulna bortförda, borttappade eller ogiltigförklarade pass, på de villkor som anges i artikeln.

Article 55 of the SIS II Decision foresees derogation from this general rule regarding the exchange of data on stolen, misappropriated, lost or invalidated passports with Interpol, subject to the conditions laid down in this article.
I artikel 55 i SIS II-beslutet föreskrivs ett undantag från denna generella regel. Det gäller utbyte med Interpol av uppgifter om stulna, bortförda, borttappade eller ogiltigförklarade pass, på de villkor som anges i artikeln.