Sweet Chestnut oor Sweeds

Sweet Chestnut

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Äkta kastanj

sweet chestnut

naamwoord

A type of deciduous tree native to Europe, Castanea sativa.

voorbeelde

elements of honeydew (spores and hyphae), Castanea sativa (sweet chestnut)
Inslag av honungsdagg (sporer och svamphyfer), Castanea sativa (kastanj)

- renovation of chestnut plantations intended for the production of sweet chestnuts,
P förnyelse av kastanjodlingar för produktion av ätliga kastanjer,

Castanea sativa Miller (sweet chestnut)
Castanea sativa Miller (äkta kastanj)

Ironically, these sweet chestnuts that the Romans introduced into Spain have proved much more durable than the gold.
Ironiskt nog har dessa kastanjeträd som romarna förde med sig till Spanien visat sig mycket mer bestående än guldet.

- the term "chestnut" means the fruit of the sweet chestnut tree (Castanea sativa),
- Begreppet "kastanj" avser frukterna från det äkta kastanjeträdet (Castanea sativa).

Pollen from the following plants is frequently present: lime (Tilia sp.), sweet chestnut (Castanea sativa), ivy (Hedera helix).
Detta pollen kommer ofta från följande växter: lind (Tilia sp.), äkta kastanj (Castanea sativa), murgröna (Hedera helix).

The sweet chestnut (Castanea sativa Mill.) grows in all warmer hilly areas of Slovenia.
Äkta kastanj (Castanea sativa Mill.) växer i alla varmare kuperade områden i Slovenien.

> 86 % sweet chestnut pollen (Castanea sativa)
> 86 % kastanje-pollen (Castanea sativa)

It is a sweet chestnut (Castanea sativa).
Det är en äkta kastanj (Castanea sativa).

Sweet chestnut pollen (Castanea sativa): ≥ 55 %
Pollen från äkta kastanj (Castanea sativa): ≥ 55 %.

Chestnut honey is produced mainly from nectar or honeydew collected from the sweet chestnut (Castanea sativa).
Kastanjehonung framställs huvudsakligen av nektar eller honungsdagg från äkta kastanj (Castanea sativa).

Tannin extract from sweet chestnut wood (Castanea sativa Mill, CAS No 1401-55-4)
Tanninextrakt från kastanjeträ (Castanea sativa Mill, CAS-nr 1401-55-4)

— renovation of chestnut plantations intended for the production of sweet chestnuts,
— förnyelse av kastanjodlingar för produktion av ätliga kastanjer,

Because the sweet chestnut tree (Castanea sativa) is so widespread in Slovenia, sweet chestnut pollen is present in most samples of ‘Slovenski med’.
Eftersom äkta kastanj (Castanea sativa) är så vanligt förekommande i Slovenien innehåller de flesta prover av ”Slovenski med” pollen från den arten.

At the ‘Festa della Ricca’, the ‘richest’ housewife in the village gave an afternoon snack and in Filetto she would provide sweet chestnut flour.
Under ”festa della Ricca” var det tradition att byns mest välbärgade husmoder bjöd på något att äta. I byn Filetto bjöd hon på det söta kastanjemjölet.

Pollen from the following plants is frequently present: sweet chestnut (Castanea sativa), fruit trees (Prunus sp.), white clover (Trifolium repens), maple (Acer sp.), buckthorn (Rhamnaceae).
Vanlig närvaro av pollen från följande växter: äkta kastanj (Castanea sativa), fruktträd, (Prunus sp.) vitklöver (Trifolium repens), lönn (Acer sp.), brakvedsväxter (Rhamnaceae).

Pollen from the following plants is frequently present: maple (Acer sp.), sweet chestnut (Castanea sativa), purple smoke bush (Cotinus coggygria), southern European flowering ash (Fraxinus ornus).
Vanlig närvaro av pollen från följande växter: lönn (Acer sp.), äkta kastanj (Castanea sativa), perukbuske (Cotinus coggygria), mannaask (Fraxinus ornus).

To take advantage of the variety of pastures in Slovenia, beekeepers move their bees around the country, further increasing the possibility of sweet chestnut pollen being present in the honey.
För att utnyttja mångfalden av biväxter i Slovenien flyttar biodlarna sina bin runt landet, vilket ytterligare ökar sannolikheten för att pollen från äkta kastanj ska finnas i honungen.

Pollen from the following plants is frequently present: other fruit trees (Prunus sp.), maple (Acer sp.), horse chestnut (Aesculus hippocastanum), sweet chestnut (Castanea sativa), purple smoke bush (Cotinus coggygria), southern European flowering ash (Fraxinus ornus).
Vanlig närvaro av pollen från följande växter: andra fruktträd (Prunus sp.), lönn (Acer sp.), hästkastanj (Aesculus hippocastanum), äkta kastanj (Castanea sativa), perukbuske (Cotinus coggygria), mannaask (Fraxinus ornus).

The sweet chestnut (Castanea sativa) trees grown there produce high-quality chestnuts for which there is a high level of market demand, and which have recently been classified as a PGI (Protected Geographical Indication) product.
Från träden av Castanea sativa får man kastanjer (marroni) av bästa kvalitet, mycket eftersökta på marknaden och nyligen klassificerade som skyddad geografisk beteckning.

Pollen from the following plants is frequently present: sweet chestnut (Castanea sativa), purple smoke bush (Cotinus coggygria), lime (Tilia sp.), fruit trees (Prunus sp.), oak (Quercus sp.), southern European flowering ash (Fraxinus ornus), winter savory (Satureja montana).
Vanlig närvaro av pollen från följande växter: äkta kastanj (Castanea sativa), perukbuske (Cotinus coggygria), lind (Tilia sp.), fruktträd (Prunus sp.), ek (Quercus sp.), mannaask (Fraxinus ornus), vinterkyndel (Satureja montana).

This subheading covers only edible sweet chestnuts of the genus Castanea; it does not therefore include water chestnuts or caltrops (fruit of Trapa natans) which fall in subheading 0802 90 85 or horse chestnuts (Aesculus hippocastanum) which fall in heading 2308.
Dessa undernummer omfattas endast ätliga kastanjer av släktet Castanea. Det omfattar således inte vattenkastanjer (frukter av Trapa natans), som omfattas av undernr 0802 90 85, och hästkastanjer (Aesculus hippocastanum), som omfattas av nr 2308.