Tanzania oor Sweeds

Tanzania

/ˌtænzəˈniːə/ eienaam, naamwoord

Country in Eastern Africa. Official name: United Republic of Tanzania.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tanzania

eienaam onsydig

United Republic of Tanzania

The president of Tanzania was on a state visit to Finland in 1998 together with his wife.
Tanzanias president var tillsammans med sin fru på statsbesök i Finland år 1998.

tanzania

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tanzania

The president of Tanzania was on a state visit to Finland in 1998 together with his wife.
Tanzanias president var tillsammans med sin fru på statsbesök i Finland år 1998.

Soortgelyke frases

Tanzania Labour Party
Tanzanias arbetarparti

Flag of Tanzania
Tanzanias flagga

List of Presidents of Tanzania
Lista över Tanzanias presidenter

voorbeelde

Sources of zoisite include Tanzania (tanzanite), Kenya (anyolite), Norway (thulite), Switzerland, Austria, India, Pakistan, and the U.S. state of Washington.
Tanzania (tanzanit), Kenya (anyolit), Norge (thulit), Schweiz, Österrike, Indien, Pakistan, USA.

Other information: Arrested in April 2015 in Tanzania and extradited to Uganda in July 2015.
Övriga uppgifter: Greps i april 2015 i Tanzania och utlämnades till Uganda i juli 2015.

Over 200 albinos have been killed in Tanzania since May 2007. It is believed in Tanzania that anyone who acquires their body parts and blood will enjoy good fortune and prosperity.
Fler än 200 albiner har mördats i Tanzania sedan maj 2007 för att deras kroppsdelar och blod anses bringa tur och välstånd till den som besitter dem.

29.9.2006 EN Official Journal of the European Union C 235 / 13 Box 7 Environmental impact assessments for large infrastructure and mining projects In Tanzania, for the rehabilitation and upgrading of the Mwanza Border-Tinte and Isaka-Nzga Roads ( eighth EDF, 85 million euro ), what the Financing Proposal termed an EIA amounted to only one page in the feasibility study.
29.9.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning C 235 / 13 Ruta 9 Uppf ljning av milj konsekvensbed mningar N r det g ller projektet f r bevattning av sl tterna i norra Mauritius ( sjunde EUF, 9 miljioner euro ) gjordes visserligen en detaljerad milj konsekvensbed mning inf r utbytet av en r rledning, och enligt de s rskilda villkoren i finansierings verenskommelsen skulle det ske en systematisk vervakning av milj konsekvenserna s att det garanterades att de d mpande tg rder som f reslogs i milj konsekvensbe-d mningen vidtogs, men det fanns inga bevis f r att s skedde.

Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu. 1st battalion leader of the FDLR-FOCA, based in the Uvira-Sange area of South Kivu.
Felicien Nsanzubukire övervakade och samordnade den olagliga handeln med ammunition och vapen mellan åtminstone november 2008 och april 2009 från Förenade republiken Tanzania via Tanganyikasjön till FDLR-enheter baserad i Uvira- och Fiziområdena i Sydkivu. Förste bataljonschef för FDLR-FOCA, baserad i Uvira-Sangeområdet i Sydkivu.

This is happening in Tanzania, a country where over a third of the population is living below the poverty threshold.
Detta sker i Tanzania, i ett land där mer än en tredjedel av befolkningen lever under fattigdomsgränsen.

Calls for a reassessment of the role of the International Somalia Contact Group, which involves the EU, Italy, Sweden, the United Kingdom, UN, AU, IGAD, the League of Arab States, Norway, the United States, Kenya and Tanzania, established in May 2006 as a forum for coordination of the international community’s activities in Somalia in order to focus efforts on issues of governance and institution-building, humanitarian assistance to displaced persons and populations in need, and on improving regional stability and security;
Europaparlamentet vill ompröva rollen för den internationella kontaktgruppen för Somalia, bestående av EU, Italien, Sverige, Förenade kungariket, FN, AU, IGAD, Arabförbundet, Norge, Förenta staterna, Kenya och Tanzania, vilken bildades i maj 2006 som ett forum för samordning av det internationella samfundets verksamhet i Somalia för att koncentrera insatserna på frågor som rör styre, institutionsuppbyggnad, humanitär hjälp till fördrivna personer och hjälpbehövande befolkningsgrupper samt öka den regionala stabiliteten och säkerheten.

In manifestation of the Bismarck cult, they were built in various styles in locations across the German Empire, including its colonies in New Guinea (Gazelle Peninsula), Cameroon (near Limbe) and Tanzania, as well as in areas of Europe that, at the time, were part of Germany, but now lie within the borders of Poland, France, Denmark or Russia.
Tornen byggdes i varierande stilar på platser spridda över hela det dåvarande Kejsardömet Tyskland, inklusive dess kolonier i Papua Nya Guinea, Kamerun och Tanzania, även i europeiska områden som vid den tidpunkten, var en del av Tyskland, men som nu ligger i andra europeiska stater.

The Tanzanian Government is planning to build a 50 km-long motorway straight through the Serengeti National Park in Tanzania.
Myndigheterna i Tanzania planerar att anlägga en 50 km lång bilväg tvärs genom nationalparken Serengeti i Tanzania.

Commission Decision 98/422/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Tanzania (35).
Kommissionens beslut 98/422/EG av den 30 juni 1998 om särskilda villkor för import av fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Tanzania (35).

Whereas such a measure must be transitional in nature pending a decision establishing the specific conditions for the importation of fishery products originating in Tanzania;
Denna åtgärd bör vara tillfällig i väntan på ett beslut om fastställande av särskilda villkor för import av fiskeprodukter med ursprung i Tanzania.

The Marxist leader was eventually forced to flee Tanzania after being charged with masterminding the assassination of Karume in 1972.
Marxistledaren tvingades senare fly Tanzania efter att ha anklagats för att ha varit hjärnan bakom mordet på Karume 1972.

An equivalent agreement is due to be concluded soon with Tanzania, and the Commission plans to open negotiations with Kenya.
Ett motsvarande avtal skall snart ingås med Tanzania och kommissionen planerar att inleda förhandlingar med Kenya.

17. verify the catch data for Tanzania’s zone recorded in the logbook,
17. kontrollera fiskeloggbokens fångstuppgifter för Tanzanias fiskezon,

After that date, the Council was simply waiting for the approval of that draft agreement by the United Republic of Tanzania, which was notified to it in February 2014.
Efter den tidpunkten inväntade rådet endast Förenade republiken Tanzanias godkännande av utkastet till avtal, vilket delgavs rådet i februari 2014.

Albino killings in Tanzania
Mord på albiner i Tanzania

Indeed, in wastewater treatment projects in Mauritius and Tanzania's second city, Mwanza, good progress was being made towards this objective, water tariffs steadily being increased towards the level where they would cover operational and depreciation costs.
I avloppsreningsprojektet i Mauritius och i Tanzanias näst största stad Mwanza har tillfredsställande framsteg gjorts i detta avseende genom att vattenpriserna kontinuerligt har höjts till en nivå som gör det möjligt att täcka drifts- och avskrivningskostnader.

Held: The judgment of the Civil Service Tribunal of the European Union of 13 November 2008 in Case F-90/07 Traore v Commission is set aside in so far as it annuls the decision of the Director of Resources of the EuropeAid Co-operation Office of the Commission of 12 December 2006 rejecting Mr Amadou Traore’s candidature for the post of Head of Operations at the Commission Delegation in Tanzania and the decision to appoint Mr S to that post.
Avgörande: Den dom som meddelades av Europeiska unionens personaldomstol den 13 november 2008 i mål F-90/07, Traore mot kommissionen, upphävs i den mån den ogiltigförklarar beslutet, som fattades av direktören för resursfrågor vid EuropeAid vid kommissionen den 12 december 2006, att avslå Amadou Traores ansökan till tjänsten som verksamhetschef för kommissionens delegation i Tanzania, samt beslutet att tilldela S tjänsten.

whereas according to NGOs and media reports, confirmed by the Government of Tanzania, at least 25 albinos, including children, have been killed and mutilated since March 2008 in the Lake Victoria zone, especially in Mwanza, Shinyanga and Mara, where there is a high concentration of albinos,
Enligt rapporter från icke-statliga organisationer och media, som bekräftats av Tanzanias regering, har minst 25 albiner, däribland barn, dödats och lemlästats i Victoriasjö-regionen sedan i mars 2008, särskilt i Mwanza, Shinyanga och Mara, där det finns en stor andel albiner.

Tanzania [CCAMLR]/Unknown [SEAFO] (previous flags: Mongolia,Namibia,)
Tanzania [CCAMLR]/Okänd [SEAFO] (tidigare flaggstater: Mongoliet, Namibia)

Highlights that ACP States can be extremely effective when working together on commodities issues, exemplified by the launching by four West African countries (Benin, Burkina Faso, Mali and Chad) of the ‘cotton initiative’ ahead of the WTO Ministerial Conference in Cancún (10-14 September 2003), in which they call for the phasing-out of domestic support for cotton production and for 'transitional measures in the form of financial compensation for cotton-producing LDCs to offset their loss of revenue', and the so-called 'Non-Paper' initiative by Kenya, Uganda and Tanzania presented to the WTO 5th Ministerial Conference;
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen betonar att AVS-länderna kan vara extremt effektiva när de samarbetar i basproduktsfrågorna. Fyra länder i Västafrika (Benin, Burkina Faso, Mali och Tchad) lanserade till exempel ”bomullsinitiativet” före WTO:s ministerkonferens i Cancún den 10–14 september 2003, där de begärde att det interna stödet till bomullsproduktion successivt skulle dras in och att övergångsåtgärder i form av ekonomisk kompensation för de bomullsproducerande utvecklingsländernas intäktsförluster skulle införas. Även Kenyas, Ugandas och Tanzanias så kallade ”icke-officiella” initiativ som lades fram under WTO:s femte ministerkonferens visar på denna effektivitet.

Whereas measures were being adopted in Benin, this condition was not satisfied when the Commission took over the responsibility for arrears in Tanzania and Zambia.
Medan man höll på att vidta åtgärder i Benin, uppfylldes inte detta villkor när kommissionen tog över skulderna i Tanzania och Zambia.

African countries received 95% (Caribbean countries 4% and Pacific countries 1%) and seven countries (Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ethiopia, Ghana, Mali, Tanzania and Zambia) received more than 50% of funds available under the 7th EDF.
Länderna i Afrika mottog cirka 95 % av denna finansiering (medan länderna i Västindien mottog 4 % och de i Stilla havs-området 1 %) och inom ramen för den sjunde EUF mottog sju länder (Burkina Faso, Elfenbenskusten, Etiopien, Ghana, Mali, Tanzania och Zambia) drygt 50 % av de medel som ställts till förfogande.

Urges the Government of Tanzania to promote agricultural investment policies which benefit the local population in the regions concerned, to comply and enforce its policies regarding social and environmental impact assessments, including assessments of impact on local food production, before the commencement of any investment project, and to duly respect the provisions on consultation and compensation in case of land expropriation;
Europaparlamentet uppmanar Tanzanias regering att främja jordbruksinvesteringar som kommer lokalbefolkningen i de berörda regionerna till nytta, att följa och genomdriva sin politik rörande sociala och miljömässiga konsekvensbedömningar, inklusive bedömningar av effekterna på den lokala livsmedelsproduktionen, innan något investeringsprojekt inleds, samt att respektera bestämmelserna om samråd och ersättning vid expropriering av mark.

The delegation office building in Tanzania, for example, which is owned together with Germany, the Netherlands and the United Kingdom, is maintained in good condition. ( c ) The lack of a mechanism for managing fluctuations in exchange rates may prevent delegations from carrying out planned works projects36.
Delegationens kontorsfastighet i Tanzania, till exempel, som ägs tillsammans med Tyskland, Nederländerna och Storbritannien, hålls i gott skick. c ) Det faktum att det inte finns en mekanism för att hantera fluktuationer i växelkurser kan hindra delegationer från att genomföra planerade fastig-hetsprojekt36.