Terneuzen oor Sweeds

Terneuzen

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Terneuzen

Stora Enso’s mill discharges on the heavily polluted canal Gent-Terneuzen.
Stora Ensos pappersmaskin släpper ut spillvatten i kanalen Gand Terneuzen, som är starkt förorenad.

Soortgelyke frases

Ghent-Terneuzen Canal
Gent-Terneuzenkanalen

voorbeelde

Core (Terneuzen)
Stom (Terneuzen)

8 In addition, the plaintiff gives comprehensive details in support of its claim that the ship was in fact in Terneuzen on 25 November.
8 I övrigt har sökanden presenterat omfattande förklaringar som visar att fartyget verkligen befann sig i Terneuzen den 25 november.

(Case M.7591 — 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen)
(Ärende M.7591 – 3i Group/Oiltanking GmbH/Oiltanking Ghent/Oiltanking Terneuzen)

The MS Stankov was reportedly moored on 25 November 1989 in Terneuzen.
MS Stankov hade angjort Terneuzen den 25 november 1989.

31 Accordingly, the Commission's findings in relation to the submission of the export declaration and inspection of the goods at issue must be considered to give rise to serious doubts as to the accuracy of that declaration and the inspections carried out by the Netherlands customs authorities at Terneuzen.
31 Vad kommissionen funnit i fråga om exportdeklarationens uppvisande och kontrollen av de ifrågavarande varorna måste således anses utgöra omständigheter som ger upphov till allvarliga tvivel rörande sanningshalten av nämnda deklaration och de kontroller som de nederländska tullmyndigheterna gjort i Terneuzen.

In relation to the new owner's share of the output from the Terneuzen plant this will be charged at cost so that Dow will not be able to disadvantage the new owner.
I fråga om den nye ägarens andel av tillverkningen från Terneuzen-anläggningen kommer denna att kostnadsdebiteras så att Dow inte kommer att kunna göra så att det blir till nackdel för den nye ägaren.

15 It is apparent from the order for reference that Helm Düngemittel purchased a consignment of 9 300 metric tonnes of urea in Egypt and chartered a vessel to transport one portion to Terneuzen (Netherlands) and the other portion to Hamburg (Germany).
15 Det framgår av beslutet om hänskjutande att Helm Düngemittel köpte 9 300 ton urea i Egypten och chartrade ett fartyg för transport av ett parti av varan till Terneuzen (Nederländerna) och ett annat parti av varan till Hamburg (Tyskland).

Moreover, it found that the Lloyd's register of ship movements showed that the Kapitan Stankov had not called at Terneuzen but had left Community territory straight away after its departure from Ghent.
Vidare konstaterade kommissionen att Lloyds register över fartygsförflyttningar utvisade att fartyget Kapitan Stankov inte hade anlöpt Terneuzen utan hade lämnat gemenskapens territorium direkt från Gent.

(1) - According to the plaintiff in these proceedings, the other office was also a customs office in Terneuzen.
(1) - Enligt sökanden i det förevarande målet rörde det sig här om tullkontoret i Terneuzen.

10 In response to a letter of 14 January 1992 in which the Commission requested further information to dispel that uncertainty, the Netherlands authorities replied, by letters of 25 June and 17 July 1992, that the Terneuzen customs office had been closed during the weekend of 25 and 26 November 1989, but that the declaration had been forwarded to the customs department responsible for the clearance of goods.
10 Som svar på en skrivelse av den 14 januari 1992, i vilken kommissionen begärde ytterligare upplysningar för att skingra dessa frågetecken, uppgav de nederländska myndigheterna i skrivelser av den 25 juni och den 17 juli 1992 att tullkontoret i Terneuzen hade varit stängt under veckoslutet den 25 och 26 november 1989 men att deklarationen hade lämnats till den tullmyndighet som ansvarar för tullklarering av varor.

On 16 April 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which 3i Group plc (‘3i Group’, United Kingdom) and Oiltanking GmbH (‘Oiltanking GmbH’, Germany) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control over Oiltanking Ghent NV (‘Oiltanking Ghent’, Belgium) and Oiltanking Terneuzen BV (‘Oiltanking Terneuzen’, the Netherlands) by way of purchase of shares.
Europeiska kommissionen mottog den 16 april 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen 3i Group plc (3i Group, Förenade kungariket) och Oiltanking GmbH (Oiltanking GmbH, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företagen Oiltanking Ghent NV (Oiltanking Ghent, Belgien) och Oiltanking Terneuzen B.V. (Oiltanking Terneuzen, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

Case T-610/17: Judgment of the General Court of 20 September 2019 — ICL-IP Terneuzen and ICL Europe Coöperatief v Commission (REACH — Substances subject to authorisation — Inclusion of 1-bromoproprane (nPB) in Annex XIV to Regulation No 1907/2006 — Volumes — Registration dossier — Data — Substance grouping — Principle of sound administration — Right to conduct business and pursue a trade freely — Obligation to state reasons — Legitimate expectations — Proportionality — Equal treatment)
Mål T-610/17: Tribunalens dom av den 20 september 2019 – ICL-IP Terneuzen och ICL Europe Coöperatief mot kommissionen (Reach – Ämnen för vilka det krävs tillstånd – Upptagande av 1-brompropan (nPB) i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 – Kvantitet – Registreringsunderlag – Uppgifter – Gruppering av ämnen – Principen om god förvaltningssed – Rätt att fritt bedriva näringsverksamhet och handel – Motiveringsskyldighet – Berättigade förväntningar – Proportionalitet – Likabehandling)

(Case COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV)
(Ärende COMP/M.3902 – HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV)

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV

Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV, to the following address:
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3902 – HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV till:

According to the statements made at the hearing, the limits of the policy of tolerance operated by the Kingdom of the Netherlands are illustrated perfectly by the proceedings initiated on 3 November 2009 by the Netherlands authorities against the ‘CheckPoint’ coffee shop, located in Terneuzen, on the Belgian border.
Enligt vad som uppgavs för mig vid förhandlingen illustreras gränserna för den toleranspolitik som Konungariket Nederländerna bedriver på ett utmärkt sätt genom det förfarande som inleddes den 3 november 2009 mot coffeeshop ”Checkpoint” belägen i Terneuzen invid gränsen mot Belgien.

Today the river therefore continues into the Westerschelde estuary only, passing Terneuzen to reach the North Sea between Breskens in Zeelandic Flanders and Vlissingen (Flushing) on Walcheren.
Idag fortsätter floden alltså enbart i sin västra gren, och passerar Terneuzen innan den mynnar i Nordsjön mellan Breskens i Zeeuws-Vlaanderen och Vlissingen på ön Walcheren.

On 12 August 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings HeidelbergCement, (‘HeidelbergCement’, Germany), through its Belgian subsidiary Inter-Beton NV (‘Inter-Beton’), and De Hoop Terneuzen B.V.
Kommissionen mottog den 12 augusti 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen HeidelbergCement, (”HeidelbergCement”, Tyskland), genom sitt belgiska dotterbolag Inter-Beton NV (”Inter-Beton”), samt De Hoop Terneuzen B.V.

(136) The most important foreseeable increase in existing capacity is an additional 600 kt at Dow's Terneuzen facility scheduled for the end of 2001.
(136) Den viktigaste förutsägbara ökningen av den befintliga kapaciteten är en ökning med 600 kiloton vid Dows anläggning i Terneuzen, som är planerad till slutet av 2001.

For the Kanaal Gent-Terneuzen the physical km 0,0 starts at the border of Belgium and the Netherlands and the Fairway Hectometre 0,0 starts at the beginning of the canal in Gent.
För Gent-Terneuzenkanalen börjar den fysiska km 0.0 vid gränsen mellan Belgien och Nederländerna och farledshektometern 0.0 börjar vid kanalens början i Gent.

Case COMP/M.#- Heidelbergcement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV
Ärende COMP/M.# – Heidelbergcement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV

3 In its October 1993 Summary Report, the Commission gave as its reason for refusing funding the fact that the customs documents were only accepted by the Netherlands customs office in Terneuzen on 27 November 1989, whereas the ship left the customs territory of the Community on 25 November.
3 I sin sammanfattande rapport från oktober 1993 motiverade kommissionen avslaget av finansieringen med att tulldokumenten hade mottagits först den 27 november 1989 av den nederländska tullen i Terneuzen, men att fartyget hade lämnat gemenskapens tullområde redan den 25 november.

— The two NL ISRS Location Codes are a valid definition of a waterway stretch (showing NL exception with respect to the kilometre of the fairway): NLSVG00130K000300191 (km 3,0 at Sas van Gent on the Kanaal Gent-Terneuzen) — NLWDP00130K000400200 (km 4,0 at Westdorpe on the Kanaal Gent-Terneuzen),
— De två identifieringskoderna är en giltig definition för en sträcka på en vattenväg (NL-undantag visas med hänsyn till farledskilometern): NLSVG00130K000300191 (km 3,0 vid Sas van Gent på Gent-Terneuzenkanalen) – NLWDP00130K000400200 (km 4,0 vid Westdorpe på Gent-Terneuzenkanalen).