The Devil's Rejects oor Sweeds

The Devil's Rejects

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The Devils Rejects

voorbeelde

You three stay out here with the devil's rejects, have your own little altamont.
Ni tre kan stanna härute med djävulens utstötta och ha ert eget lilla Altamont.

Some say he found God after the devil rejected him.
De sägs att han kom till Gud sedan Djävulen vägrat ta emot honom.

The Devil did not reject the desire to receive such worship, which rightly belonged only to the Creator.
Djävulen avvisade inte sitt begär efter att få denna tillbedjan, som enbart Skaparen har rätt till.

13 Because of listening to the Devil and not rejecting his lies, the first human pair apostatized.
13 På grund av att de första människorna lyssnade till Djävulen och inte förkastade hans lögner, blev de avfällingar.

Jesus upheld the rightfulness of his Father’s rule, totally rejecting the Devil’s course of pride and jealousy.
Jesus försvarade sin Faders rätt att styra och förkastade fullständigt Djävulens stolta och svartsjuka handlingssätt.

Ever humble, Jesus flatly rejected the Devil’s offer.
Jesus, som alltid var ödmjuk, avvisade bestämt Djävulens erbjudande.

(Luke 4:1-3) Jesus’ spiritual strength, however, enabled him to reject the Devil’s temptations firmly.
(Lukas 4:1–3) Men Jesu andliga styrka hjälpte honom att bestämt avvisa Djävulens frestelser.

When he rejected the Devil’s proposal, falsely based on Ps 91 verses eleven and twelve, he was not rejecting the psalm as applying to him in a right way.
När han förkastade djävulens förslag, vilket med orätt var grundat på verserna elva och tolv, förkastade han inte psalmen såsom tillämplig på honom själv på ett riktigt sätt.

He also quoted from the Law, as when rejecting the Devil’s three temptations, and from the Psalms, as when asking his adversaries, “How is it they say that the Christ is David’s son?”
Han citerade också från Lagen, till exempel när han tillbakavisade Djävulens tre frestelser, och från Psalmerna, till exempel när han frågade sina motståndare: ”Hur kommer det sig att man säger att Kristus är Davids son?”

WHY, then, do many who profess Christianity —and who claim to believe the Bible— reject the idea that a real Devil exists?
MEN varför förkastar då så många, som bekänner sig vara kristna och som påstår sig tro på Bibeln, tanken att det finns en verklig djävul?

He immediately rejected the Devil and instead “commenced preaching and saying: ‘Repent, you people, for the kingdom of the heavens has drawn near.’”
Han avvisade omedelbart djävulen, och i stället ”började Jesus predika och säga: ’Ändra ert sinne, för himmelriket har kommit nära.’”

For example, apparently overreacting to the orthodox clergy’s view of Satan, Storrs rejected the idea of the Devil as an actual person.
Så till exempel överreagerade han uppenbarligen på det traditionsbundna prästerskapets uppfattning om Satan genom att förkasta tanken på Djävulen som en verklig person.

The predicament gets even worse if you believe in God yet reject the possibility of there being a Devil.
Du får ännu svårare att försvara din ståndpunkt, om du tror på Gud men ändå förkastar möjligheten att det kan finnas en djävul.

He immediately rejected the Devil’s offer, stating: “It is written, ‘It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service.’”
Han avvisade genast Djävulens erbjudande och förklarade: ”Det är ju skrivet: ’Det är Jehova, din Gud, du skall tillbe, och det är endast honom du skall ägna helig tjänst.’”

Each of us should consider seriously and ponder prayerfully how we can reject the devil’s enticements and righteously “apply unto it,” even the spirit of revelation, in our personal lives and families.
Vi bör alla allvarligt och under bön begrunda hur vi kan slå bort djävulens lockelser och rättfärdigt använda uppenbarelsens ande i vårt eget liv och i våra familjer.

In fact, the attempt to do away with the idea of the Devil has led many people to reject God and any moral boundaries altogether.
Och faktum är att alla försök att bortförklara Djävulen som en realitet har gjort att många har förkastat både Gud och alla moraliska principer.

Down will come the Devil’s agency of religious persecution, Christendom, as utterly rejected by Jehovah God and Jesus Christ.
Utför skall det bära med djävulens redskap för religiös förföljelse, kristenheten, såsom helt förkastad av Jehova Gud och Jesus Kristus.

(Acts 19:18-20) Since Christians are told to “oppose the Devil,” the elders can also advise the afflicted one to reject any strange “voices” that could be of demonic origin.
(Apostlagärningarna 19:18—20) Eftersom de kristna uppmanas att ”stå emot djävulen”, kan de äldste också ge den drabbade rådet att avvisa främmande ”röster” som skulle kunna vara av demoniskt ursprung.

The people of Nazareth rejected Him, and He went to Capernaum, where He healed the sick and cast out devils.
Folket i Nasaret avvisar honom och han reste till Kapernaum och botade sjuka och drev ut orena andar.

By rejecting counsel, we can “allow place for the Devil”
Genom att inte ta emot råd kan vi ge ”djävulen rum”

Professor Russell states in his book The Devil —Perceptions of Evil From Antiquity to Primitive Christianity: “The fact that the Devil is not fully developed in the Old Testament is not a ground for rejecting his existence in modern Jewish and Christian theology.
Professor Russell förklarar i sin bok The Devil —Perceptions of Evil From Antiquity to Primitive Christianity: ”Det förhållandet att djävulen inte är fullt utvecklad i Gamla testamentet utgör inget skäl till att förkasta hans existens i modern judisk och kristen teologi.

However, by abhorring what is wicked and clinging to what is good, we give the Devil no opportunity to weaken our resolve to reject spiritism in all its forms.
Men när vi avskyr det som är ont och håller fast vid det som är gott får Djävulen ingen möjlighet att försvaga vårt beslut att ta avstånd från ockultismen i alla dess former.

Not surprisingly, many have rejected what they consider to be wild, superstitious notions about the Devil.
Inte överraskande har många förkastat det de anser vara vilda och vidskepliga fantasier om Djävulen.

(1 John 5:19) So the Devil could offer Jesus “all the kingdoms of the world” for one apostate act of worship —something unequivocally rejected by God’s Son.
(1 Johannes 5:19) Djävulen kunde alltså erbjuda Jesus ”världens alla kungariken” för en enda avfällig handling av tillbedjan – ett erbjudande som Guds Son bestämt avvisade.