The Rembrandts oor Sweeds

The Rembrandts

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The Rembrandts

voorbeelde

Phil Solem of The Rembrandts, also contributed to this album.
Även Phil Solem från gruppen The Rembrandts medverkade på skivan.

The Monets, the Rembrandts, the Van Gogh
Monet, Rembrandt... van Gogh.

When he came to the cameras in the Rembrandt room, he was rather bewildered.
Men när han kom fram till kamerorna i Rembrandtsalen blev han konfunderad.

In the images, you could see an elderly woman walking up to one of the Rembrandt paintings.
På bilderna syntes en äldre kvinna som spatserade fram till en av Rembrandtmålningarna.

The Rembrandt's not gonna cover my expenses.
Rembrandten täcker inte mina utgifter.

Pilo was inspired both by Venetian artists and the Dutchman Rembrandt van Rijn.
Pilo inspirerades såväl av venetianska konstnärer som av holländaren Rembrandt van Rijn.

And I saw you with the little Rembrandt just now.”
Och jag såg dig titta på min lilla Rembrandt nyss.” ”Jaså, det är Rembrandt?”

The recovered Rembrandt had been valued at forty million.
Den återfunna Rembrandt hade värderats till fyrtio miljoner.

Gencor is jointly controlled by the South African National Life Insurance Company ('Sanlam`) and the Rembrandt Group Limited ('Rembrandt`) within the meaning of Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 4064/89 (hereinafter 'the Merger Regulation`).
Gencor kontrolleras enligt artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 4064/89 (nedan kallad "förordningen"), gemensamt av South African National Life Insurance Company (nedan kallat "Sanlam") och Rembrandt Group Limited (nedan kallat "Rembrandt").

The painter Rembrandt and philosopher Spinoza lived here.
Målaren Rembrandt och filosofen Spinoza bodde här.

This is where the valuable Rembrandt painting hung, but this room was empty except for an old lady with a stick.
Det var här den värdefulla Rembrandtmålningen hängde, men i salen var det tomt sånär som på en äldre dam med käpp.

THAT HOLDING IS 30.8%, BUT REPRESENTS ONLY 24.9% OF THE VOTES, WHEREAS REMBRANDT' S HOLDING, ALSO 30.8%, REPRESENTS 43.6% OF THE VOTES .
Detta aktieinnehav utgör 30,8 % men motsvarar endast 24,9 % av röstetalet medan Rembrandts andel som likaså utgör 30,8 % av aktierna, motsvarar 43,6 % av röstetalet.

But of course, " Lady with Carnation " is the only genuine Rembrandt in Denmark.
Men vi måste ju också tänka på att " Kvinna med nejlika " är den enda äkta Rembrandten i Danmark.

Those eyes are the eyes of Rembrandt himself, hidden there, behind everyone.
De ögonen tillhör Rembrandt själv, gömd där, bakom alla de andra.

Rembrandts, the Ninja Turtles, sure.
Rembrandt, Ninja Turtles.

And she had only leaned forwards and poked at Rembrandt’s The Kitchen Maid.
Och hon som bara hade böjt sig fram och petat lite på Rembrandts Kökspigan.

The collection contains Rembrandt's etchings and paintings of his contemporaries.
Museet innehåller samlingar av Rembrandts målningar och etsningar och målningar av hans samtida.

Danaë is a 1636 painting by the Dutch artist Rembrandt.
Bortförandet av Europa är en målning från 1632 av den nederländske konstnären Rembrandt.

Just now he was working on a puzzle based on Rembrandt’s The Conspiracy of the Bathavians under Claudius Civilis.
Just nu arbetade han med ett pussel som hade Rembrandts »Batavernas trohetsed mot Claudius Civilis« som motiv.

She was resting, and every day visited an exhibition at which the works of Rembrandt and Caravaggio were compared.
Hon vilade och besökte varje dag en utställning där Rembrandts och Caravaggios konst jämfördes med varandra.

The philosopher Spinoza (Benedictus de Spinoza) and the pedagogue Johann Amos Comenius (or, Jan Komenský), as well as the famous painter Rembrandt van Rijn, sympathized with the movement.
Filosofen Spinoza (Benedictus de Spinoza) och pedagogen Johann Amos Comenius (eller Jan Komenský) och även den berömde konstnären Rembrandt van Rijn sympatiserade med denna rörelse.

In the afternoon I dug out my old Rembrandt puzzle and tipped the pieces on to the kitchen table.
På eftermiddagen tog jag fram mitt gamla Rembrandtpussel och hällde ut bitarna på bordet.

At an early period he felt the influence of Rembrandt, and this is apparent in a Slaughtered Pig of 1639, in the gallery of Augsburg.
Tidigt i karriären kände han sig påverkad av Rembrandt, och detta är tydligt i Slaktad gris (1639), som finns i galleriet i Augsburg.

REMBRANDT' S SHAREHOLDING, ON THE OTHER HAND, REPRESENTS 43.6% OF THE VOTES, WHICH, BECAUSE OF THE WIDESPREAD DISTRIBUTION OF THE REST OF THE VOTES AND IN VIEW OF REMBRANDT' S REPRESENTATION IN THE MANAGEMENT OF ROTHMANS INTERNATIONAL, ALLOWS REMBRANDT TO CONTINUE TO DETERMINE ROTHMANS INTERNATIONAL' S COMMERCIAL POLICY ON THE CIGARETTE MARKET .
Däremot motsvarar Rembrandts andel 43,6 % av röstetalet, vilket på grund av spridningen av resten av rösterna och med hänsyn till Rembrandts representation i Rothmans Internationals ledningsorgan, gör att Rembrandt kan fortsätta att diktera Rothmans Internationals agerande på cigarettmarknaden.

I Iive on Rue Rembrandt, near the park.
Jag bor på rue Rembrandt.