The Science of Sleep oor Sweeds

The Science of Sleep

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The Science of Sleep

voorbeelde

The Science of Sleep (French: La Science des rêves, literally The Science of Dreams) is a 2006 surrealistic science fantasy comedy film written and directed by Michel Gondry.
The Science of Sleep (originaltitel: La Science des rêves, "Drömvetenskapen") är en fransk-italiensk science fantasy-dramakomedifilm från 2006 i regi av Michel Gondry.

Why We Sleep: The New Science of Sleep and Dreams is a science book about sleep by the neuroscientist and "sleep scientist" Matthew Walker.
Sömngåtan: den nya forskningen om sömn och drömmar (engelsk originaltitel: Why We Sleep: The New Science of Sleep and Dreams) är en populärvetenskaplig bok från 2017 av neuroforskaren Matthew Walker som handlar om sömn.

And we've since received grant funding from the National Science Foundation and the National Institute of Health to develop this deep-sleep stimulating technology.
Och vi har sedan dess fått anslag från National Science Foundation och National Institute of Health för att kunna utveckla tekniken som kan stimulera djupsömn.

Read on for some practical advice from somebody who studies the science of sleep.
Läs mer för att få några praktiska tips av någon som studerat sömnens vetenskap.

See our approach to the science of sleep and sound.
Se vårt förhållningssätt till vetenskapen om sömn och ljud.

□ “Falling asleep at the wheel causes about 6,500 traffic deaths annually and may cause up to 400,000 accidents a year” in the United States, says Science magazine, reporting on the findings of neurologist Michael Aldrich, a University of Michigan sleep researcher.
□ ”Att man somnar vid ratten vållar årligen omkring 6.500 dödsfall i trafiken och kan vålla upp till 400.000 olyckor om året” i Förenta staterna, heter det i tidskriften Science, som rapporterar om vad neurologen Michael Aldrich, en sömnforskare vid University of Michigan, funnit.

Why We Sleep: The New Science of Sleep and Dreams
Sömngåtan: den nya forskningen om sömn och drömmar

I now enter the world of science fiction and explain that to be energy-efficient, computers must go to sleep, but they must wake up instantly when they are required to do so.
Jag kommer nu till sciencefictionvärlden och förklarar att för att vara energibesparande måste datorer gå i stand-by-läge men de måste starta upp omedelbart, när så krävs.

“People who get by on a modest sleep deficit are often not aware of their shrinking thinking capabilities and don’t feel particularly drowsy,” reports the magazine Science News.
”Människor med måttlig sömnbrist är ofta inte medvetna om sin försämrade förmåga att tänka och känner sig inte särskilt sömniga”, framkommer det i tidskriften Science News.

“The real drug scene involves millions of Americans,” science editor Alton Blakeslee wrote, including adults “who are abusing alcohol and tobacco and sleeping and pep-pills and tranquilizers to get through their day.”
”Millioner amerikaner tar sin tillflykt till droger”, skrev den vetenskaplige författaren Alton Blakeslee och inbegrep då också vuxna ”som missbrukar alkohol och tobak och sömntabletter och uppiggande piller och lugnande medel för att klara sitt dagliga liv”.

New studies in Germany and in the United States have concluded that while sleep is important for proper storing of these memories in the brain, it must occur “within a critical time frame,” according to the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.
Nya studier i Tyskland och USA har visat att sömnen är viktig för lagringen av dessa minnen i hjärnan, men sömnen måste inträffa ”inom en viss tidsram”, enligt en vetenskaplig tidskrift.

A sleep coach to a wide variety of athletes and teams, including British Cycling, Olympic and Paralympic athletes, Nick has thirty years’ experience in the world of sleep science.
Sömncoach till en mängd olika idrottare och lag, inklusive brittiska idrottare i cykling samt olympiska och paralympiska idrottare. Nick har trettio års erfarenhet av sömnvetenskap.

Why We Sleep: The New Science of Slee...
Sömngåtan: den nya forskningen om sö...

Why We Sleep: The New Science of Slee...
Sömngåtan: den nya forskningen om sömn och drömmar

A sleep coach to a wide variety of athletes and teams, including British Cycling, Olympic and Paralympic athletes, Nick has thirty years’ experience in the world of sleep science. Watch Video
Sömncoach till en mängd olika idrottare och lag, inklusive brittiska idrottare i cykling samt olympiska och paralympiska idrottare. Nick har trettio års erfarenhet av sömnvetenskap. Se filmen

There is a science of sleep, which is knowledge of the laws controlling the body in its relation to the mind.
Det finns en sömnvetenskap, som är kunskap om lagarna som styr kroppen i dess relation till sinnet.

Free Sleep, relax or focus using audio and the science of brainwave entrainment.
Gratis Sömn, koppla av eller fokusera med ljud och vetenskapen om hjärnvågsstimulering.

At the moment, we are using the Fazer Brainhow programme to implement science-based understanding of the effects on well-being of food and sleep, as well as mental and physical activity.
För närvarande undersöker vi inom programmet Fazer Brainhow hur kost, sömn samt psykisk och fysisk aktivitet påverkar människornas välmående.

To spend a night under the stars, you can book an evening or a night at the summit of the Pic du Midi to visit the planetarium, or gaze at the stars with a telescope from the Charvin dome, sleep in a room in the science center and dream of space.
Det går att besöka Pic du Midi på kvällen och till och med tillbringa natten på toppen, besöka planetariet och titta på stjärnorna i teleskopet uppe i Charvinkupolen. Du övernattar i ett rum på observatoriet med stjärnhimlen alldeles ovanför.

And, especially in all that pretends to the name of science it is indispensable that Reason should not sleep—that reflection should be in full play.
Speciellt för allt som påstås vara i vetenskapens namn är det nödvändigt att Förnuftet inte sover – att reflektioner sker i all öppenhet.

Only Clarins science harnesses the power of two rare pioneer plants that work while you sleep — bathing skin in age-defying luminosity.
För första gången har Clarins laboratorier förenat, i en åldersmotverkande nattkräm, kraften hos två banbrytande växter som verkar när du sover och ger huden lyster så stark att åren suddas bort.

Those who practice Tibetan sleep yoga and dreaming can reach the final, final level of science that concerns death.
De som praktiserar tibetanska sömn yoga och drömmer kan nå den slutliga, sista nivån av vetenskap som rör döden.

It combines these metrics with your sleep duration and offers you a Sleep Score, a numerical value that tells how you slept compared to the indicators of a good night’s sleep based on current sleep science.
Värdena kombineras med din sömntid och ger dig en sömnpoäng – ett numeriskt värde som visar hur bra du har sovit jämfört med indikatorerna för en god natts sömn, baserat på aktuell sömnvetenskap.

A new study on mice, published in Science, shows that sleep fills a previously unknown function; the brain gets rid of neurotoxic substances when we are sleeping.
En ny studie på möss som publicerats i Science visar att sömn fyller en tidigare okänd funktion; hjärnan gör sig av med neurotoxiska ämnen (nervgifter) när vi sover.

Anna Strömberg, professor in the Department of Medical and Health Sciences has been awarded nearly SEK 4 million for research into the effects of teleyoga on physical function, health-related quality of life, mental well-being, biomarkers, sleep and cognition in elderly persons with long-term conditions.
Anna Strömberg, professor vid IMH har beviljats nästan 4 miljoner för forskning om effekter av teleyoga på fysisk funktionsförmåga, hälsorelaterad livskvalitet, psykiskt välbefinnande, biomarkörer, sömn och kognition hos äldre personer med långvarig sjukdom.