The Way We Were oor Sweeds

The Way We Were

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Våra bästa år

Våra bästa år (film 1973)

voorbeelde

Our life doesn’t turn out exactly the way we were expecting.
Vårt liv blir inte riktigt som vi förväntade oss.

Along the way we were robbed by another group of rebels.
På vägen blev vi rånade av andra rebeller.

It is unnatural, a perversion of the way we were created.
Det är onaturligt, ett missbruk av de gåvor vi skapades med.

Then we can be together the way we were before
Sedan kan vi vara tillsammans som vi var förut

I'm gonna get things back to the way we were.
Jag ska se till att det blir som förut.

I mean the way we were wasn' t always so great
Det var inte alltid perfekt som det var

I want us back the way we were.
Att det ska bli som förr mellan oss.

'Cause the way we were treating him, that alternative seemed better than sticking around here.
Med tanke på hur vi behandlade honom var det alternativet bättre.

Nothing wrong with the way we were raised.
Vår uppfostran var bra.

The answer is found in the way we were made.
Svaret har att göra med det sätt varpå vi är danade.

I only lied because I wanted us to go back to the way we were.
Jag ljög bara för att jag ville att vi skulle komma tillbaka till hur vi var.

Anyway, it' s not the way we were brought up
Det var inte vad vi fick lära oss

It was as if for every danger we faced along the way, we were now rewarded.
Det var som om vi nu blev belönade för varje fara som vi mött längs vägen.

The way we were brought up, it was always them or us.
När vi växte upp var det alltid de eller vi.

Look at the way you were – the way we all were – when he met you.
Tänk bara på hur vi var – på den tiden då du träffade honom.

That’s the way we were woken up – banged over the head with a plastic golf club!’
Det var så vi brukade bli väckta – med en smocka av en golfklubba i plast.”

I want to go back to the way we were before.
Jag vill gå tillbaka för hur vi var innan.

By the way, we were this close to intervening.
Vi var så här nära att ingripa.

For the way we were staring at you.
För att vi stirrade på dig.

Can we please just stop playing games, just get back to the way we were?
Kan vi glömma det här och återgå till vårt gamla liv?

But just as certain that we would carry on in the way we were going.
Men lika sannolikt var det att vi skulle fortsätta åt det håll dit vi var på väg.

Anything but go on the way we were.
Vad som helst som kunde bryta av.

Some Retrospective Of The Way We Were Over A Decade Ago?
En tillbakablick över hur vi hade det för tio år sedan?

The way we were together, we might as well to been man and wife.
Så som vi var tillsammans kunde vi likaväl ha varit man och hustru.