Tiberius Gracchus oor Sweeds

Tiberius Gracchus

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tiberius Gracchus

voorbeelde

In 133 BC, he was an opponent to politician Tiberius Gracchus.
Konsul 133 f.Kr., var han motståndare till Tiberius Gracchus.

Tiberius Gracchus, quaestor in Spain, observes that slave labor has displaced small freeheld farms.
Tiberius Sempronius Gracchus blir quaestor i Spanien och noterar att slavarbete har trängt undan självägande bönders jordbruk.

The Roman general, Tiberius Gracchus Major, subdues Sardinia, enslaving some of the population.
Den romerske generalen Tiberius Gracchus Major kuvar Sardinien och förslavar en del av befolkningen.

Tiberius Gracchus Major goes to Hispania as Roman governor to deal with uprisings there.
Tiberius Gracchus Major beger sig till Hispania som romersk guvernör, för att ta hand om ett uppror där.

The assassination of Tiberius Gracchus, which many historians marked as the beginning of the end of the Roman Republic.
Tiberius Gracchus mördas, vilket många historiker anser vara början till slutet för den romerska republiken.

Tiberius Gracchus Major is elected tribune of the plebs, in which capacity he is recorded as having saved Publius Cornelius Scipio Africanus Major from prosecution by interposing his veto.
Tiberius Gracchus Major väljs till tribun för plebejerna, i vilken ställning han skall ha räddat Publius Cornelius Scipio Africanus Major från åtal genom att inlägga sitt veto.

Under her tutelage and walking after the virtues of her life, they grew to become Gaius and Tiberius Gracchus—the Gracchi, as they were called—two of the most persuasive and effective reformers in Roman history.
Under hennes ledning och med hennes dygder som exempel, växte de upp och blev Gaius och Tiberius Gracchus, två av de mest inflytelserika och verksamma reformatorerna i den romerska historien.

Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio, consul in 138 BC, who will have a prominent part in the murder of Tiberius Gracchus by leading a group of conservative senators and other knights in opposition to Gracchus and his supporters (d.
Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio, konsul 138 f.Kr., som kommer att spela en viktig roll i mordet på Tiberius Gracchus genom att leda en grupp konservativa senatorer och andra riddare i opposition mot Gracchus hans anhängare (död 132 f.Kr.)

Gaius Gracchus, Roman politician, younger brother of Tiberius Sempronius Gracchus, who, like him, will pursue a popular political agenda that ultimately ends in his death (d.
Gaius Gracchus, romersk politiker, yngre bror till Tiberius Sempronius Gracchus som, liksom han, kommer att föra en politik, som slutar med hans död (död 121 f.Kr.)

Roman legions led by Tiberius Sempronius Gracchus defeat Hanno's Carthaginian forces in a battle near Beneventum, thus denying Hannibal much needed reinforcements.
Romerska legioner ledda av Tiberius Sempronius Gracchus besegrar Hannos karthagiska styrkor i ett slag nära Beneventum, vilket gör att Hannibal inte kan få sina välbehövliga förstärkningar.

The Roman law, Lex Oppia, is instituted by Gaius Oppius, a tribune of the plebs during the consulship of Quintus Fabius Maximus Verrucosus and Tiberius Sempronius Gracchus.
Den romerska lagen Lex Oppia instiftas av Gaius Oppius, en plebejisk tribun under Quintus Fabius Maximus Verrucosus och Tiberius Sempronius Gracchus konsulat.

Tiberius Sempronius Gracchus, Roman politician, who, as a plebeian tribune, will cause political turmoil in the Republic through his attempts to legislate agrarian reforms; his political ideals will eventually lead to his death at the hands of supporters of the conservative faction (Optimates) of the Roman Senate (d.
Tiberius Sempronius Gracchus, romersk politiker, som, i sin tjänst som plebejisk tribun, kommer att orsaka politiskt tumult i republiken, genom sina försök att lagstifta om agrara reformer; hans politiska ideal kommer så småningom att leda till att anhängare till den romerska senatens konservativa fraktion (Optimates) dödar honom (död 132 f.Kr.)

May not what was said centuries ago by Tiberius Gracchus be said today: "Men of Rome!
Kan icke det, som Tiberius Gracchus sade för århundraden sedan, sägas med samma rätt i dag: »Romerska män!

133 Tiberius Gracchus who had proposed to distribute public land to dispossessed peasants is murdered when he illegally tries to be re-elected as popular tribune.
133 Tiberius Gracchus som föreslagit att statsjord ska delas ut till småbönderna mördas när han i strid mot lagen försöker bli omvald som folktribun.

123 Tiberius brother Gajus Gracchus continues with plans for land reform but let his slave kill him after that several of his followers had been murdered during civil disturbances in Rome.
123 Tiberius bror Gajus Gracchus fortsätter med planerna på en jordreform men låter sin slav ta livet av honom efter att hans anhängare dödats under oroligheter i Rom.