Tihany oor Sweeds

Tihany

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tihany

voorbeelde

HU | Tihany | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
HU | Tihany | Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) |

The center of the district is the Benedictine Tihany Abbey, which was founded in 1055 AD by András (Andrew) I, who is buried in the crypt.
I stadens centrum finns ett benediktinorderkloster som grundades år 1055 av Andreas I. Andreas I är även begravd i klostret.

HU || Tihany || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
HU || Tihany || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

The Hotel Club Tihany is a modern 4-star hotel with 330 rooms and 24 apartments.
Hotel Club Tihany Det fyrstjärniga Tihany är ett modernt fyrstjärnigt hotell med 330 rum och 24 appartementer.

Unique hotel TV system, own spa centre, beauty farm and wellness centre, complete programs for adults and animation programs for children await the guests Club Tihany Bungalows - Tihany - Lake Balaton Pricelist, Online Reservation Tiszafured
Vi erbjuder ett enastående hotelltevesystem, egen läkaranläggning, skönhetsfarm och wellnesscenter, kompletta program både för vuxna och barn. Club Tihany Bungalows - Tihany - hotell och semestercentrum med bungalower vid sjö Balaton Prislista, Bokning

Fast and easy you can also reach such places as Budapest, Heviz Lake, Tapolca Lake Cave, Veszprem, Tihany and also taste a wine from local vineyards.
Snabbt och enkelt kan du även nå sådana platser som Budapest, Heviz Lake, Tapolca Lake Cave, Veszprem, Tihany och även smaka vin från lokala vingårdar.

In the waters of Kvarner divers are also happy to visit the wreck of the Italian merchant ship "Lina" in the vicinity of Cres, a sunken cargo ship "Tihany" near the Island of Unije and the Greek freighter "Peltastis" that sank along the coast of Krk. In Split's waters are even more interesting wrecks.
I Kvarners vatten besöker dykarna gärna vraket av det Italienska handelsskeppet Lina nära Cres, ångfartyget Tihany nära ön Unije och det Grekiska handelsskeppet Peltastis nära Krk. I Splitområdet finns det många intressanta vrak. Utanför ön Mali Barjak ligger ångfartyget Teti.

Echo Residence All Suite Luxury Hotel is located in Tihany, just above Lake Balaton.
Echo Residence All Suite Luxury Hotel är beläget på Tihany, just ovanför sjön Balaton.

The ferry to Tihany is a few kilometers away.
Färjan till Tihany är ett par kilometer bort.

The oldest written record in Hungarian is a fragment in the Establishing charter of the abbey of Tihany (1055) which contains several Hungarian terms, among them the words feheruuaru rea meneh hodu utu rea, ("up the military road to Fehérvár," referring to the place where the abbey was built).
De första skrivna texterna på ungerska är några noteringar i en skrivelse från klostret i Tihany (1055). Där listas ett antal olika termer på ungerska, inklusive uttrycket feheruuaru rea meneh hodu utu rea ('anlägger militärvägen mot Fehérvár'), med syftning till trakten där man byggde klostret.

Major Pecsely sights, such as Tihany Abbey and Inner Lake of Tihany are located nearby.
Tihany Abbey ligger 10 km från boendet, medan Inner Lake of Tihany är 10 km bort.

Close to Tihany, Balatonfured, Sajkódi beach (8-10 minutes by car).
Nära Tihany, Balatonfured, Sajkódi stranden (8-10 minuter med bil).

Tihany 8 km from Balatonfüred: Family friendly, cosy holiday village.
Tihany 8 km från Balatonfüred: Barnvänlig, gemytlig semesteranläggning.

Bathroom in Hotel Club Tihany - wellness hotel on the shore of Lake Balaton
Utsikt över Balaton med ett fantastisk panorama från Hotell Club Tihany

Confirm Allegro Hotel - Tihany -
Allegro Hotell - Tihany - Hotellrummens beskrivning

Tihany: Large, beautiful house.
Tihany: Stort, vackert hus.

Central Europe's only remained early mediaeval friar homes carved out from the cliff in Tihany created by Greek monks whom King Andrew I. invited to Hungary in the 11th century.
Centraleuropas enda bevarade tiggarmunksbostäder från tidig medeltid, karvade i klippan i Tihany, skapades av grekiska munkar som bjudits in till Ungern av kung Andreas I under 1000-talet.

Tihany not only designed the 96 rooms but also revolutionised the Italian hotel experience by bringing the three distinct layers of public spaces into the spotlight, making it the first of its genre and undisputedly the meeting place in Rome.
Tihany formgav inte bara de 96 rummen, utan revolutionerade även det italienska hotellet genom att sätta strålkastarljuset på de 3 distinkta lagren av allmänna utrymmen i hotellet.

Tihany on Lake Balaton, on a beautiful hill with a monastery.
Tihany vid Balatonsjön, på en vacker kulle med ett kloster.

The 3-star Villa Rosa Hotel is placed about 7 km from Tihany Abbey.
Villa Rosa Hotell har 3 stjärnor och är placerat ca 7 km från Tihany Abbey.

Historic towns such as Keszthely, Balatonfured and Tihany can all be explored from there.
Historiska städer som Keszthely, Balatonfüred och Tihany kan alla utforskas därifrån.

Since 1988, the water sport centre "Sail and Surf" is operating at the tip of the Tihany peninsular.
Vattensportcentret ”Sail and Surf” är väletablerat och har funnits sedan 1988.

Balatonfoldvar, Hungary (Show map) Holiday home Balatonfoldvar 1 is a property only 4.5 km from Tihany Marina, Be My Lake Festival and Kohegyi Kilato.
Balatonföldvár, Ungern (Visa karta) Holiday Home Balatonfoldvar 1 är belägen intill Kohegy (The Stonehill), Tihany Peninsula och Kőhegyi Kilátó.

1.3 km to Tihany Adventura Park (Show map) The quiet Apartman Nikol accommodates guests in a green area of Tihany.
1.3 km till Tihany Adventura Park (Visa karta) Det lugna Apartman Nikol erbjuder boende i Tihanys grönt område.