Tigris oor Sweeds

Tigris

eienaam, naamwoord

A river in Southwest Asia flowing 1,150 miles east-southeast from Turkey through Iraq. It forms the eastern edge of classical Mesopotamia. It unites with the Euphrates River to form the Shatt-al-Arab before flowing into the Persian Gulf.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tigris

eienaam

river in Southwest Asia

I've asked our base in the Tigris Sector to track every ship that left.
Jag begärde från vår bas i Tigris sektorn att spåra alla skepp härifrån.

tigris

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tigris

I've asked our base in the Tigris Sector to track every ship that left.
Jag begärde från vår bas i Tigris sektorn att spåra alla skepp härifrån.

Soortgelyke frases

Bocca Tigris
Bocca Tigris

Panthera tigris
tiger

voorbeelde

A threat to the ancient sites are the many dam projects in the Euphrates, Tigris and Khabur valleys.
Ett stort hot mot de hurritiska fornlämningarna är de dambyggen som skett i Eufrat, Tigris och Khabur-floden.

These gates referred to the opening made in the walls of Nineveh by the waters of the Tigris River.
Portarna syftar på den öppning i Nineves mur som orsakades av floden Tigris.

The full length of the Tigris covers some 1,850 km (1,150 mi).
Tigris sammanlagda längd är 1 850 km.

Koa was probably located E of Babylonia and has been generally linked with the Qutu, a people who resided E of the Tigris on the steppes between the upper ʽAdhaim and Diyala rivers.
Koa låg troligen öster om Babylonien och förbinds i allmänhet med ett folkslag som kallas Qutu och som bodde öster om Tigris på slätterna mellan floderna Adhayms och Diyalas övre lopp.

And the name of the third river is Tigris: the same passeth along by the Assyrians.
Och namnet på den tredje floden är Tigris; den flyter förbi assyrierna.

Heb., Chid·deʹqel; LXXVg, “Tigris.”
Hebr.: Chiddẹqel; LXXVg: ”Tigris”.

So John lives beyond the Tigris.
Johannes bor alltså bortom Tigris.

The Scriptures state that the Euphrates and Tigris (Hiddekel) rivers had their source in Eden.
Skriften säger att floderna Eufrat och Tigris (Hiddekel) gick ut från Eden.

If this assumption is correct, “Hara” may have applied to “the mountains of the Medes” E of the Tigris River valley.
Om den teorin är riktig, är det möjligt att ”Hara” syftar på ”medernas berg” öster om Tigrisdalen.

Do we not need a plan for moving the Schengen borders to the Euphrates and Tigris?
Behöver vi inte ett koncept för att förskjuta Schengens gränser till Eufrat och Tigris?

Damming has also been important for averting floods in Iraq, to which the Tigris has historically been notoriously prone following April melting of snow in the Turkish mountains.
Fördämningarna har också varit viktiga i Irak för att förhindra översvämningar, som historiskt sett varit vanliga till följd av snösmältningen i de turkiska bergen i april.

The ancient town of Hasankeyf, situated between the Euphrates and the Tigris in the Turkish part of Kurdistan, with a history spanning several thousand years, is under threat of obliteration.
Den flera tusen år gamla staden Hasankeyf som ligger mellan floderna Eufrat och Tigris i den turkiska delen av Kurdistan hotas av utplåning.

The area between the Tigris and Euphrates rivers, known as Mesopotamia, has an 11 000 year history and records show that the first human villages and cities were built there.
Mellan floderna Tigris och Eufrat ligger ett område som blivit känt under namnet Mesopotamien. Dess historia omspänner elvatusen år och det finns belägg för att mänsklighetens allra första byar och städer uppfördes där.

The Persians, though, were centered on the southwestern part of the plateau, east of the Tigris Valley.
Perserna levde på den sydvästra delen av platån, öster om Tigrisdalen.

It commanded one of the most important trade routes between Rome and the Tigris-Euphrates Valley.
Antiokia kontrollerade en av de viktigaste handelsvägarna mellan Rom och Tigris och Eufrats floddal.

Nineveh takes its name from ancient Nineveh, the most important city on the Tigris River in the ancient kingdom of Assyria (now Iraq).
Nineveh i New York har fått sitt namn efter det gamla Nineve, den viktigaste staden vid floden Tigris i det gamla kungariket Assyrien.

A much swifter river than the Euphrates, the Tigris is only about two thirds the length of its “twin” and of lesser importance commercially.
Floden Tigris har en mycket starkare vattenström än Eufrat, men den är bara två tredjedelar så lång som sin ”tvilling” och har inte samma kommersiella betydelse.

It’s hard to tell, but I think Tigris might actually blush under her stripes.
Det är svårt att säga men jag tror faktiskt att Tigris rodnar under sina ränder.

However, the Euphrates is well known, and Idiqlat (Hiddekel) is the name used for the equally well-known Tigris in ancient Akkadian (Assyro-Babylonian) inscriptions.
Eufrat är emellertid välkänd, och Idiqlat (Hiddekel) är det namn som användes för den likaså välkända Tigris på forntida akkadiska (assyrisk-babyloniska) inskrifter.

(See also Tigris [River])
(Se också Tigris [flod])

In one case yeʼorʹ is used to refer to the Tigris River (Biblical Hiddekel) of Mesopotamia.
I ett fall används je’ọr om floden Tigris (Bibelns Hiddekel) i Mesopotamien.

Assyria was located at the northern end of the Mesopotamian plains, near the Tigris, one of the mighty rivers of the Fertile Crescent.
Assyrien låg i den norra delen av Mesopotamiens slätter, nära Tigris, en av de mäktiga floderna i den bördiga halvmånen.

Among the main rivers mentioned in the Bible are the Hiddekel (Tigris), Euphrates, Jordan, Abanah, and Pharpar.
Några av de floder som nämns i Bibeln är Hiddekel (Tigris), Eufrat, Jordan, Abana och Parpar.

Like a fast-moving he-goat, he turned back northeast, through Palestine and on up toward the Tigris River.
Likt en framilande bock vände han tillbaka mot nordost, genom Palestina och vidare upp mot floden Tigris.

But the Euphrates River and the Tigris River, which once had their source in that Paradise, are still flowing, in undeniable testimony to the truthfulness of this matter.
Men floderna Eufrat och Tigris, som en gång rann upp i paradiset, flyter alltjämt i sina fåror som ett obestridligt vittnesbörd om sanningshalten i detta.