Treaty of Nice oor Sweeds

Treaty of Nice

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nicefördraget

We were told that the Treaty of Nice was essential for enlargement.
Vi fick veta att Nicefördraget var en grundförutsättning för utvidgningen.

voorbeelde

(41) Article amended by the Treaty of Nice.
(41) Artikeln ändrad genom Nicefördraget.

Treaty of Nice and the future of the EU
Nicefördraget och Europeiska unionens framtid

The Treaty of Nice has amended Article 100 TEC to read as follows: ' 2.
Nicefördraget fastställer följande i artikel 100 i EG-fördraget: "2.

(18) Article inserted by the Treaty of Nice.
(18) Artikeln införd genom Nicefördraget.

Our group does not share the opinion that the Treaty of Nice was an absolute condition for enlargement.
Vår partigrupp delar inte uppfattningen att Nicefördraget var en absolut förutsättning för utvidgningen.

(NL) Mr President, we are discussing the last budget under the Treaty of Nice.
(NL) Herr talman! Vi diskuterar den sista budgeten inom ramen för Nicefördraget.

We still have to ratify the Treaty of Nice.
Ratificeringen av Nicefördraget.

(13) Article amended by the Treaty of Nice.
(13) Artikeln ändrad genom Nicefördraget.

If the Treaty of Nice is not ratified by all 15 Member States, enlargement will undoubtedly be delayed.
Om Nicefördraget inte ratificeras av alla femton medlemsstater, kommer utvidgningen utan tvivel att försenas.

(34) Article amended by the Treaty of Nice.
(34) Artikeln ändrad genom Nicefördraget.

What really was the background to the Treaty of Nice?
Vilken var egentligen bakgrunden till Nicefördraget?

58 – In the version following the Treaty of Nice.
58 – I dess lydelse enligt Nicefördraget.

(35) Article amended by the Treaty of Nice.
(35) Artikeln ändrad genom Nicefördraget.

Mr President, what the Treaty of Nice essentially boils down to is more Union and less democracy.
Herr talman! Nicefördraget innebär, om man skall sammanfatta det, i stort sett mer union och mindre demokrati.

How can it be brought forward with regard to the Treaty of Nice?
Hur kan man föregå Nicefördraget?

(2) Article amended by the Treaty of Nice.
(2) Artikeln ändrad genom Nicefördraget.

The treaty in force is the Treaty of Nice.
Det gällande fördraget är Nicefördraget.

(23) Article amended by the Treaty of Nice.
(23) Artikeln ändrad genom Nicefördraget.

No treaty has replaced the Treaty of Nice.
Inget fördrag har ersatt Nicefördraget.

- Greening the Treaty, part III: proposals for the 2000 Intergovernmental Conference (treaty of Nice)
- Miljöanpassning av fördraget, del III: förslag till regeringskonferensen år 2000 (Nice-fördraget).

Protocol as amended by the Treaty of Amsterdam and the Treaty of Nice.
Protokollet ändrat genom Amsterdamfördraget och Nicefördraget.

(19) Article amended by the Treaty of Nice.
(19) Artikeln ändrad genom Nicefördraget.

We were told that the Treaty of Nice was essential for enlargement.
Vi fick veta att Nicefördraget var en grundförutsättning för utvidgningen.

The report avoids exacerbating the argument about the Treaty of Nice, but clearly condemns its limitations.
Betänkandet har undvikit att skärpa polemiken om Nicefördraget, men det har utan omsvep angett dess begränsningar.

The 2010 EU budget is the last budget to be approved in accordance with the Treaty of Nice.
Budgeten för 2010 är den sista budgeten som godkänns i enlighet med Nicefördraget.