Treviso oor Sweeds

Treviso

eienaam

A province of Veneto, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Treviso

This typical Treviso cheese is the product of a longstanding tradition of home-made cheese production.
Det är den gamla traditionen med hemystning som ligger bakom denna ost som är typisk för Treviso-regionen.

treviso

naamwoord

A certain mild variety of radicchio, a type of chicory

Soortgelyke frases

Province of Treviso
Treviso

voorbeelde

Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 28 July 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Treviso — Italy) — Criminal proceedings against Giuseppe Astone
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 28 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Treviso – Italien) – brottmål mot Giuseppe Astone

Will the Commission examine whether adequate first-aid equipment was available when a passenger collapsed during a Treviso-Dublin Ryanair flight, on 22 September, and whether the airline concerned is fully in compliance with requirements with regard to flight crew competence in first aid?
Kommer kommissionen att undersöka huruvida det fanns adekvat första hjälpen-utrustning på Ryanairflygningen mellan Treviso och Dublin den 22 september, då en passagerare kollapsade, och huruvida flygbolaget i fråga till hundra procent följer bestämmelserna om flygpersonalens kompetens avseende första hjälpen?

When he was 17, he moved to Italy to race for the team Rinascita Ormelle, based in Treviso.
När han var 17 år flyttade han till Italien för att tävla med amatörlaget Rinascita Ormelle.

“If someone else had been in the shoes of the two unfortunate [Witnesses],” said Il Gazzettino di Treviso, “he would probably have . . . kept the wallet’s considerable contents.
”Om någon annan hade varit i de två föga framgångsrika vittnenas skor”, sades det i Il Gazzettino di Treviso, ”skulle han förmodligen ha ... behållit plånbokens värdefulla innehåll.

Assistance in agricultural areas having suffered damage (hail, torrential rain, whirlwinds and violent winds in the period from February to September # in the provinces of Venice, Padua, Vicenza, Verona and Treviso
Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagelskurar, skyfall, tromber och stormar under perioden februari–september # i provinserna Venedig, Padua, Vicenza, Verona och Treviso

18 Mr Zaninotto is a wine producer in the area of Treviso.
18 Galileo Zaninotto är vinproducent i området Treviso.

20. Having made that point, it seems clear that the Tribunale di Treviso has referred the first of the two questions with a view to discovering whether individuals may rely on Article 7 of Regulation No 545/92, in conjunction with Regulation No 859/92, in order to import baby-beef into the Community with the benefit of a reduced levy, so that, if no agency has been appointed with authority to certify that the products originated in one of the Republics, the submission of a certificate authenticated by the agency which was previously so authorised can give them an effective right to import on that basis.
20 Efter detta klargörande förefaller det uppenbart att Tribunale di Treviso genom den första tolkningsfrågan vill ha svar på om enskilda kan åberopa artikel 7 i förordning nr 545/92, jämförd med förordning nr 859/92, för att med nedsatta importtullar importera produkter av "baby-beef" till gemenskapen, vilket innebär att sådan rätt, då det i vissa av de före detta jugoslaviska republikerna inte utsetts något organ som är behörigt att utfärda ursprungsintyg, även föreligger när det finns ett intyg som bestyrkts av det organ som tidigare hade denna behörighet.

Mineral water extraction plant at Padernello di Paese (Treviso
Mineralvattenframställning i Padernello di Paese (Treviso

As there has been an irreversible decline in the amount of agricultural land used to grow animal fodder in the Province of Treviso, part of the diet must necessarily consist of feedstuffs from outside the area defined in point 4.
Eftersom det skett en oåterkallelig minskning av den areal jordbruksmark som används för att odla foder i provinsen Treviso, måste en del av fodret komma från foder från utanför det område som beskrivs i punkt 4.

Subject: Mineral water extraction plant at Padernello di Paese (Treviso)
Ämne: Mineralvattenframställning i Padernello di Paese (Treviso)

Judgment of the Court (Third Chamber) of # April # in Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Tribunale de Treviso): Bellio F.lli against Prefettura di Treviso (‘Agriculture- Animal health- Protection measures with regard to transmissible spongiform encephalopathies- Use of animal proteins in animal feed’
Domstolens dom (tredje avdelningen) den # april # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Treviso): Bellio F.lli mot Prefettura di Treviso (Jordbruk – Hälsovårdspolitik – Skyddsåtgärder vad gäller transmissibel spongiform encefalopati – Användning av animaliskt protein i djurfoder

The PGI in question may be used to describe variegated radicchio grown exclusively and fully within the areas of the Provinces of Treviso, Padua and Venice specified below, by persons farming suitable land used annually for that crop.’
Den skyddade geografiska beteckningen i fråga kan användas för att beskriva den brokiga sallat som endast odlas i de områden inom provinserna Treviso, Padua och Venedig som anges nedan, av personer som brukar lämplig mark som årligen används för denna gröda.”

Harvesting early-growing Radicchio Rosso di Treviso is carried out after 1 September.
Radicchio Rosso di Treviso (tidig skörd) börjar man skörda från och med den 1 september.

All this is contrary to the wishes of the neighbouring local authorities, except the municipality of Treviso, which because it owes the company Aertre Lit. 7 billion, sees this project as the only way of recovering creditworthiness.
Allt detta är oförenligt med de angränsande kommunernas önskemål - med undantag för kommunen Treviso som lånat Aertre 7 miljarder ITL och ser utvidgningen som den enda möjligheten att få tillbaka sitt tillgodohavande.

The production area for ‘Montasio’ PDO cheese consists of: Friuli-Venezia Giulia — the whole region; Veneto — the whole of the provinces of Belluno and Treviso and part of the provinces of Padua and Venice, as follows: along the boundary of the province of Padua from where it intersects with that of the province of Treviso to the Serenissima motorway, continuing to the motorway bridge over the Brenta river and then along the river to its mouth.
Produktionsområdet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montasio” omfattar hela regionen Friuli-Venezia Giulia, provinserna Belluno och Treviso i regionen Venetien och även en del av provinserna Padua och Venedig som avgränsas enligt följande: ”Området följer en linje från skärningspunkten vid gränsen mellan provinserna Treviso och Padua fram till motorvägen Serenissima och därefter längsmed denna linje till motorvägsbron över floden Brenta där gränsen följer floden fram till flodmynningen”.

REFERENCE to the Court under Article 177 of the EC Treaty by the Pretura Circondariale di Treviso, Sezione Distaccata di Conegliano, Italy, for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between
angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Pretura circondariale di Treviso, sezione distaccata di Conegliano (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

Motion for a resolution on the sale of fake radicchio rosso di Treviso at the Berlin Trade Fair (B8-0276/2015) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI - Alberto Cirio.
Förslag till resolution om försäljningen av falsk Radicchio rosso di Treviso vid Berlinmässan (B8-0276/2015) hänvisat till ansvarigt utskott : ENVI rådgivande utskott : AGRI - Alberto Cirio.

36 Following inquiries which began in 2004 at the instigation of the Procura della Repubblica di Treviso (Treviso Public Prosecutor’s Office), proceedings were brought against Mr Pontini and Others before the Tribunale di Treviso (District Court, Treviso), on the basis of the relevant provisions of the Italian Criminal Code, for criminal association, as well as for serious and sustained fraud to the detriment of the European Community.
36 Med anledning av de förundersökningar som hade inletts år 2004 enligt Procura della Repubblica di Trevisos instruktioner, väcktes åtal mot Luigi Pontini m.fl. vid Tribunale di Treviso (Treviso tingsrätt) enligt tillämpliga bestämmelser i den italienska brottsbalken. Åtalet avsåg deltagande i en kriminell organisation (brottet associazione per delinquere) samt grovt och perdurerande bedrägeri som tillfogat Europeiska gemenskapen skada.

81 The answer to the questions raised by the Pretura Circondariale di Treviso must therefore be that examination thereof has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of the provisions referred to.
81 De frågor som ställts av Pretura circondariale di Treviso skall således besvaras enligt följande: Vid prövningen av de hänskjutna frågorna har det inte framkommit någon omständighet ägnad att påverka giltigheten av de däri angivna bestämmelserna.

17 In relation to the failure to submit a VAT return for the 2010 tax year, Mr Astone, acting as the authorised representative of Del Ferro, is charged in criminal proceedings before the Criminal Chamber of the Tribunale di Treviso (District Court, Treviso, Italy) with the infringement under Article 5(1) of Legislative Decree No 74.
17 Med anledning av att någon mervärdesskattedeklaration inte hade lämnats in för beskattningsår 2010 väcktes åtal mot Giuseppe Astone, i egenskap av legal ställföreträdare för Del Ferro, vid brottmålsavdelningen vid Tribunale di Treviso (Domstolen i Treviso, Italien) för brott mot artikel 5.1 i lagstiftningsdekret nr 74.

This amendment is needed because the amount of agricultural land being used to grow animal fodder in the Province of Treviso – the ‘Casatella Trevigiana’ PDO production area – has declined considerably over the last 10 years.
Denna ändring är nödvändig eftersom den areal jordbruksmark som används för att odla foder i provinsen Treviso – produktionsområdet för ”Casatella Trevigiana” – har minskat avsevärt under de senaste tio åren.

The chemical composition of the fruit, and thus its quality, is linked to the fact that the chestnut tree, a markedly acidophile species, benefits within the ‘Marroni del Monfenera’ cultivation area from the presence of largely acidic foothill soils, with opposite reactivity from those of the bordering areas, which are not present in other foothill areas of Treviso province.
Frukternas kemiska sammansättning, och därigenom deras kvalitet, hänger samman med att kastanjeträdet, en art som särskilt trivs i sura marker, inom odlingsområdet för ”Marroni del Monfenera” gynnas av jordar i sluttningarna som till övervägande del är sura till skillnad från förhållandena i angränsande områden, något som inte förekommer i andra områden av bergssluttningarna i provinsen Treviso.

Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 13 January 2000. - Amministrazione delle Finanze dello Stato v Schiavon Silvano. - Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile e penale di Treviso - Italy. - Common commercial policy - Regulation No 545/92 and Regulation No 859/92 - Imports into the Community of "baby-beef" originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia - Body competent to issue certificates of origin. - Case C-230/98.
Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 13 januari 2000. - Amministrazione delle Finanze dello Stato mot Schiavon Silvano. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunale civile e penale di Treviso - Italien. - Gemensam handelspolitik - Förordningarna (EEG) nr 545/92 och nr 859/92 - Import till gemenskapen av nötkött av typen "baby-beef" med ursprung i och som exporteras från före detta jugoslaviska republiken Makedonien - Behörigt organ för utfärdande av ursprungsintyg. - Mål C-230/98.

The environmental conditions and natural and human factors combine to meet the requirements of Radicchio Rosso di Treviso
De särskilda egenskaperna hos Radicchio Rosso di Treviso beror på miljömässiga- och mänskliga faktorer

Subject: Mineral water extraction plant at Padernello di Paese (Treviso
Ämne: Mineralvattenframställning i Padernello di Paese (Treviso