Tripolitania oor Sweeds

Tripolitania

eienaam

A historic region of western Libya, centered around the coastal city of Tripoli.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tripolitanien

I had one or two notions about stirring up a little trouble in Tripolitania.
Jag funderar på att stöka till lite i Tripolitanien.

voorbeelde

Italian Tripolitania, and Italian Cyrenaica, became independent colonial entities within Italian North Africa in 1927.
Italienska Tripolitanien, och Italienska Cyrenaica, blev 1927 fristående enheter inom Italienska Nordafrika.

The Karamanlis ruled from 1711 until 1835 mainly in Tripolitania, and had influence in Cyrenaica and Fezzan as well by the mid-18th century.
Karamanlidynastin härskade från 1711 till 1835 och då främst i Tripolitanien, men hade vid mitten av 1700-talet även inflytande i Cyrenaika och Fezzan.

Italian Libya was formed from the Italian colonies of Cyrenaica and Tripolitania that were taken by the Kingdom of Italy from the Ottoman Empire in 1911, during the Italo-Turkish War of 1911 to 1912.
Italienska Libyen skapades ur besittningarna Cyrenaica och Tripolitanien vilka Italien erhållit från Osmanska riket 1912 efter det italiensk-turkiska kriget 1911-1912.

I had one or two notions about stirring up a little trouble in Tripolitania.
Jag funderar på att stöka till lite i Tripolitanien.

In 1912 Cyrenaica and Tripolitania (now part of the North African country of Libya) were ceded to Italy.
År 1912 avträddes Cyrenaica och Tripolitanien (nu ingående i det nordafrikanska landet Libyen) av Turkiet till Italien.

From 1943 to 1951, Tripolitania and Cyrenaica were under British administration, while the French controlled Fezzan.
Från 1943 till 1951 administrerades Tripolitanien och Cyrenaika av Storbritannien, medan Frankrike kontrollerade Fezzan.

But by 3 February it became clear with O’Connor’s dramatic victory that Tripolitania was also at risk.
Men den 3 februari stod det i och med O’Connors dramatiska seger klart att även Tripolitanien hotades.

whereas the unity of the Libyan state is at stake and there is a real risk of separation in at least three regions (Fezzan, Cyrenaika and Tripolitania) if a compromise solution, together with a process of reconciliation, is not achieved;
Den libyska statens enhet står på spel, och det finns en verklig risk för uppsplittring i minst tre regioner (Fezzan, Cyrenaika och Tripolitanien) om man inte når en kompromisslösning och genomgår en försoningsprocess.

Following independence until 1963, the Kingdom was organised into three provinces: Tripolitania, Cyrenaica and Fezzan, which are the three historic regions of Libya.
Från självständigheten och fram till 1963, bestod kungariket av tre provinser: Tripolitania, Cyrenaica och Fezzan, vilka var Libyens tre historiska regioner.

For more than 400 years, Tripolitania and Cyrenaica were wealthy Roman provinces and part of a cosmopolitan state whose citizens shared a common language, legal system, and Roman identity.
Under mer än 400 år var Tripolitanien och Cyrenaika välmående romerska provinser och ingick i en kosmopolitisk stat vars medborgare hade ett gemensamt språk, gemensamt rättssystem och gemensam romersk identitet.

And a record high temperature of 136 degrees Fahrenheit, or 58 degrees Celsius, was registered at El Azizia, Tripolitania, in northern Africa on September 13, 1922.
En högsta lufttemperatur på 58 °C (136 °F) registrerades i El Azizia i Tripolitania i Nordafrika den 13 september 1922.

By legislation, the historical divisions of Cyrenaica, Tripolitania, and Fezzan were to be eliminated and the country divided into ten new provinces, each headed by an appointed governor.
Genom lagstiftning skulle de historiska indelningarna Cyrenaika, Tripolitanien och Fezzan elimineras och landet indelas i tio nya provinser, som var och en leddes av en tillsatt guvernör.

These settlers went primarily to the area of Sahel al-Jefara, in Tripolitania, and in the capital Tripoli.
De flyttade främst till Sahel al-Jefaraområdet, i Tripolitanien, och huvudstaden Tripoli.

Tripolitania was a major exporter of agricultural products, as well as a centre for the gold and slaves conveyed to the coast by the Garamentes, while Cyrenaica remained an important source of wines, drugs, and horses.
Tripolitanien var en stor exportör av olivolja, samtidigt som det var en stapelplats för guldet och slavarna som fördes till kusten av garamanterna, medan Cyrenaika fortsatte att vara en viktig källa till vin, läkemedel och hästar.

In December 1934 were guaranteed to autochthonous Libyans (later called by Benito Mussolini "Moslem Italians") individual freedom, inviolability of home and property, the right to join the military or civil administrations, and the right to freely pursue a career or employment In 1937, northern Tripolitania was split into Tripoli Province and Misrata Province.
I december 1934 erhöll inhemska Libyaner (av Benito Mussolini senare kallad "Muslimska italienare")., individuell frihet, rätt till okränkbart ägande av hem och egendom, rätten att utföra militär eller civil yrkesutövning, och rätten att fritt göra karriär eller ta anställning.

In Italian Tripolitania were made many infrastructures by the Italians: the most important were the coastal road between Tripoli and Benghazi and the railways Tripoli-Zuara, Tripoli-Garian and Tripoli-Tagiura.
Italienarna byggde upp mycket infrastruktur, som kustvägen mellan Tripoli och Benghazi, järnvägarna Benghazi-Barce och Tripoli-Tagiura.

A large number of Italian colonists moved to Tripolitania in the late 1930s.
Ett stort antal italienska bosättare flyttade till Tripolitanien under 1930-talets slut.

Italian Tripolitania included the western northern half of Libya, with Tripoli as its main city.
Italienska Tripolitanien täckte nordvästra delen av det som senare blev Libyen, med Tripoli som viktigaste stad.

Its zawaayaa (lodges) were found in Tripolitania and Fezzan, but Sanusi influence was strongest in Cyrenaica.
Dess zawaayaa (loger) återfanns i Tripolitanien och Fezzan, men sanussis inflytande var starkast i Cyrenaika.

In 1939 there were in all Tripolitania nearly 60,000 Italians, most living in Tripoli (whose population was nearly 40% Italian).
1939 bodde nästan 60 000 italienare i Tripolitanien, och de flesta bodde i Tripoli (vars befolkning var nästan 40% italiensk).

Italian Cyrenaica was formed in 1927, after it and Italian Tripolitania became independent colonial entities within Italian North Africa.
Italienska Cyrenaica skapades 1927, då det liksom and Italienska Tripolitanien blev fristående besittningar inom Italienska Nordafrika.

In 1793, Turkish officer Ali Benghul deposed Hamet Karamanli and briefly restored Tripolitania to Ottoman rule.
År 1793 störtade en turkisk officer, Ali Benghul, Karamanlierna och återförde Tripoli under osmanskt styre.

Merchants and artisans from many parts of the Roman world established themselves in North Africa, but the character of the cities of Tripolitania remained decidedly Punic and, in Cyrenaica, Greek.
Köpmän och hantverkare från många delar av den romerska världen etablerade sig i Nordafrika, men städerna i Tripolitanien behöll sin bestämda puniska karaktär och de i Cyrenaika sin grekiska.

But Idris himself was first and foremost a Cyrenaican, never at ease in Tripolitania.
Men Idris själv var först och främst cyrenaiker, som aldrig var hemmastadd i Tripolitanien.

In 1934, Italian Tripolitania and Cyrenaica became part of Italian Libya.
1934 kom Italienska Tripolitanien och Italienska Cyrenaica att ingå i Italienska Libyen.