U1 oor Sweeds

U1

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

U1

U1 (Berlin U-Bahn)

U1 (Berlins tunnelbana)

U1 ABS is not mandatory for vehicles with hydrostatic drive.
U1 ABS är inte obligatoriskt för fordon med hydrostatisk drift.

voorbeelde

Points 11.1 (Recommendation No U1) and 11.2 (Recommendation No U2) are renumbered as points 4.
Punkterna 11.1 (rekommendation nr U1) och 11.2 (rekommendation nr U2) ska betecknas punkterna 4.

Similarly calculate the "best fit" points for the extract lowest level (UL) and the extract highest level (UH) by substituting U1, U2, U4 and U8 for S1, S4 and S8 in the above formulae.
Beräkna på motsvarande sätt optimumpunkterna för lägsta nivå extrakt (UL) och högsta nivå extrakt (UH) genom att byta ut S1, S2, S4 och S8 mot U1, U2, U4 och U8 i ovanstående formler.

DIFFUSION THROUGH AGAR IS CARRIED OUT IN PLATES WITH THE FOUR CONCENTRATIONS OF THE STANDARD SOLUTION ( S8, S4, S2 AND S1 ) AND THE FOUR CONCENTRATIONS OF THE ASSAY SOLUTION ( U8, U4, U2 AND U1 ).
Agardiffusionen utförs på plattor med de fyra koncentrationerna av standardlösningen (s8, s4, s2 och s1) och av analyslösningen (u8, u4, u2 och u1).

– Recommendation U1 of 12 June 2009 concerning the legislation applicable to unemployed persons engaging in part-time professional or trade activity in a Member State other than the State of residence (OJ C 106, 24.4.2010, p.
– Rekommendation nr U1 av den 12 juni 2009 om tillämplig lagstiftning för arbetslösa personer som förvärvsarbetar på deltid i en annan medlemsstat än bosättningsstaten (EUT C 106, 24.4.2010, s.

The Member States concerned shall request the submission of further information on the fate and behaviour of the soil metabolite U1.
De berörda medlemsstaterna ska kräva ytterligare uppgifter om omvandling, spridning och fördelning av markmetaboliten U1.

Recommendation U1 of 12 June 2009 concerning the legislation applicable to unemployed persons engaging in part-time professional or trade activity in a Member State other than the State of residence; (33)
Rekommendation nr U1 av den 12 juni 2009 om tillämplig lagstiftning för arbetslösa personer som förvärvsarbetar på deltid i en annan medlemsstat än bosättningsstaten. (33)

Decision of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems No U1 of 12 June 2009 concerning Article 54(3) of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council relating to increases in unemployment benefit for dependent members of the family (27).
Beslut nr U1 av Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen av den 12 juni 2009 om artikel 54.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 när det gäller höjda arbetslöshetsförmåner för familjemedlemmar (27).

‘The Member States concerned shall request the submission of further information on the fate and behaviour of the soil metabolite U1.’,
”De berörda medlemsstaterna ska kräva ytterligare uppgifter om omvandling, spridning och fördelning av markmetaboliten U1.”

– Decision U1 of 12 June 2009 concerning Article 54(3) of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council relating to increases in unemployment benefit for dependent members of the family; 581
– Beslut nr U1 av den 12 juni 2009 om artikel 54.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 när det gäller höjda arbetslöshetsförmåner för familjemedlemmar. 581

It is obtained by chemical sulphation of chondroitin derived from fermentation by the bacterium Escherichia coli O5:K4:H4 strain U1-41 (ATCC 23502).
Den erhålls genom kemisk sulfatering av kondriotin från fermentering av bakterien Escherichia coli O5:K4:H4 stam U1-41 (ATCC 23502).

Decision U1 of 12 June 2009 concerning Article 54(3) of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council relating to increases in unemployment benefit for dependent members of the family; (29)
Beslut nr U1 av den 12 juni 2009 om artikel 54.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 när det gäller höjda arbetslöshetsförmåner för familjemedlemmar. (29)

(19) Decision of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems No U1 of 12 June 2009 concerning Article 54(3) of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council relating to increases in unemployment benefit for dependent members of the family ( 37 ).
19. Beslut nr U1 av Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen av den 12 juni 2009 om artikel 54.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 när det gäller höjda arbetslöshetsförmåner för familjemedlemmar ( 37 ).

In the opinion of a business-friendly Directorate-General for Industry, should any restriction or even a ban on private marks additional to the CE mark not be excluded since such a ban could scarcely be imposed on competitors from third countries (for example, U1 marks from the USA) and would therefore significantly distort competition?
Om generaldirektoratet för företagspolitik ser frågan ur ett näringslivsvänligt perspektiv, är det inte uteslutet att inskränka eller rentav förbjuda privat märkning vid sidan om CE-märkningen redan av det skälet att ett sådant förbud över huvud taget inte skulle kunna drivas igenom gentemot marknadsaktörer från tredje land (exempelvis Ul-märkningen i Förenta staterna) och att den därmed skulle snedvrida konkurrensen avsevärt?

Interoperability wagons for 1 520 mm and 1 435 mm network to operate without any limitation on both networks should be comply with the kinematic gauge shown in fig. U1.
Driftskompatibla godsvagnar för nät med 1 520 mm och 1 435 mm spårvidd som utan begränsning skall kunna trafikera båda näten, skall uppfylla den kinematiska lastprofil som visas i figur U1.

Recommendation of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems No U1 of 12 June 2009 concerning the legislation applicable to unemployed persons engaging in part-time professional or trade activity in a Member State other than the State of residence (30).
Rekommendation nr U1 av Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen av den 12 juni 2009 om tillämplig lagstiftning för arbetslösa personer som förvärvsarbetar på deltid i en annan medlemsstat än bosättningsstaten (30).

Decision No U1 of 12 June 2009 concerning Article 54(3) of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council relating to increases in unemployment benefit for dependent members of the family (16) should be incorporated into the Agreement.
Beslut nr U1 av den 12 juni 2009 om artikel 54.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 när det gäller höjda arbetslöshetsförmåner för familjemedlemmar (16) bör införlivas med avtalet.

If the lines are found to be non-parallel either u1 and s1 or u8 and s8 may be discarded and SL, SH, UL and UH calculated, using the alternative formulae, to give alternative "best fit" lines :
Om linjerna inte visar sig vara parallella kan antingen u1 och s1 eller u8 och s8 avlägsnas och SL, SH, UL och UH beräknas med följande alternativformler så att alternativa optimumlinjer erhålls:

Two Me 410s survive today: Me 410 A-1/U1 (W.Nr.10018, converted from Me 210 airframe) This Aircraft held by the American National Air and Space Museum and stored awaiting restoration, at the Paul E. Garber Preservation, Restoration, and Storage Facility.
Me 410 A-3 (W.Nr.10018, konverterad från Me 210) Detta flygplan finns hos National Air and Space Museum och förvaras i väntan på restaurering vid Paul E. Garber Preservation, Restoration, and Storage Facility.

Then prepare the concentrations U4, U2 and U1 by successive dilutions (1 + 1) using the phosphate buffer solution (4.3).
Bered därefter koncentrationerna U4, U2 och U1 genom successiv utspädning (1+1) med fosfatbuffertlösningen (4.3).

Then prepare the concentrations U4, U2 and U1 as indicated in 6.1.
Bered därefter koncentrationerna U4, U2 och U1 enligt anvisningarna i punkt 6.1.

Recommendation No U1 of 12 June 2009 concerning the legislation applicable to unemployed persons engaging in part-time professional or trade activity in a Member State other than the State of residence
Rekommendation nr U1 av den 12 juni 2009 om tillämplig lagstiftning för arbetslösa personer som förvärvsarbetar på deltid i en annan medlemsstat än bosättningsstaten.

Recommendation U1 of 12 June 2009 concerning the legislation applicable to unemployed persons engaging in part-time professional or trade activity in a Member State other than the State of residence (33);
Rekommendation nr U1 av den 12 juni 2009 om tillämplig lagstiftning för arbetslösa personer som förvärvsarbetar på deltid i en annan medlemsstat än bosättningsstaten. (33)

From solution u8 prepare solutions u4 (expected content: 0,5 m g/ml), u2 (expected content: 0,25 mg/ml) and u1 (expected content: 0,125 mg/ml) by means of successive dilution (1 + 1) with the mixture (4.5).
Av lösning u8 bereds lösningarna u4 (förväntad halt: 0,5 ìg/ml), u2 (förväntad halt: 0,25 ìg/ml) och u1 (förväntad halt: 0,125 ìg/ml) genom successiv utspädning (1 + 1) med blandningen (4.5).

Decision U1 of 12 June 2009 concerning Article 54(3) of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council relating to increases in unemployment benefit for dependent members of the family (29);
Beslut nr U1 av den 12 juni 2009 om artikel 54.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 när det gäller höjda arbetslöshetsförmåner för familjemedlemmar. (29)

It is obtained by chemical sulphation of chondroitin derived from fermentation by the bacterium Escherichia coli O5:K4:H4 strain U1-41 (ATCC 24502).
Den erhålls genom kemisk sulfatering av kondriotin från fermentering av bakterien Escherichia coli O5:K4:H4 stam U1-41 (ATCC 24502).