Västergötland oor Sweeds

Västergötland

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Västergötland

eienaam

voorbeelde

When are you thinking of going back to Västergötland?”
När har du tänkt resa tillbaka till Västergötland?

The municipality was established in Sunnersberg parish in the Kålland district in Västergötland when the 1862 municipal regulations came into force.
Kommunen inrättades i Sunnersbergs socken i Kållands härad i Västergötland när 1862 års kommunalförordningar trädde i kraft.

The submarine is essentially based on the Västergötland-class submarine, but with a lot of improvements.
Hon bygger i allt väsentligt på ubåt av Västergötland-klass, men med en hel del förbättringar.

It was written down early in Folklekar från Västergötland (1908-1934), published by Sven Lampa.
En tidig uppteckning av sången finns i Folklekar från Västergötland (1908–1934), utgiven av Sven Lampa.

Gustavus Adolphus, who in December 1611 at the age of 17, had ascended the throne of Sweden, was in the winter of 1612 on the rampage in Skåne in retaliation for the Danish ravaging of Småland and Västergötland during the Kalmar War.
Gustav II Adolf, som i december 1611 som 17-åring, hade bestigit Sveriges tron, var under vintern 1612 på härjningståg i Skåne som vedergällning för danskarnas härjningar i Småland och Västergötland under Kalmarkriget.

Submarines in Sjöormen class submarine HSwMS Sjöormen (Sor) HSwMS Sjölejonet (Sle) HSwMS Sjöhunden (Shu) HSwMS Sjöbjörnen (Sbj) HSwMS Sjöhästen (Shä) Submarines in Västergötlands-/Södermanland class submarine HSwMS Västergötland (Vgd) HSwMS Hälsingland (Hgd) HSwMS Södermanland (Söd) HSwMS Östergötland (Ögd) HSwMS Orion (A201) HSwMS Utö (A261) Royal Australian Navy's Collins class submarine HMAS Collins (SSG 73) HMAS Farncomb (SSG 74) HMAS Waller (SSG 75) HMAS Dechaineux (SSG 76) HMAS Sheean (SSG 77) HMAS Rankin (SSG 78) T45 - Diesel locomotive, built by ASEA.
Ubåtarna i Sjöormenklass (Challengerklass i Singapores flotta) Sjöormen Sjölejonet Sjöhunden Sjöbjörnen Sjöhästen Ubåtarna i Västergötlands-/Södermanlandsklassen (Archerklass i Singapores flotta) HMS Västergötland (Vgd) HMS Hälsingland (Hgd) HMS Södermanland (Söd) HMS Östergötland (Ögd) HMS Orion (A201) HMS_Utö_(A261) Royal Australian Navys Collinsklass (ubåtar) HMAS Collins (SSG 73) HMAS Farncomb (SSG 74) HMAS Waller (SSG 75) HMAS Dechaineux (SSG 76) HMAS Sheean (SSG 77) HMAS Rankin (SSG 78) Oskarshamn 1 -Två dieselgeneratorer med VB12 dieselmotorer.

The labour market in Mölndal (in Västergötland County) depends on the vicinity of Gothenburg, where industry is export-oriented and the automotive industry is of national importance.
Arbetsmarknaden i Mölndal (i Västra Götalands län) är beroende av närheten till Göteborg, där industrin är exportinriktad och fordonsindustrin är av nationell betydelse.

Some old family of clergy from Västergötland, the Söderhjelm woman thought.
Nån gammal prästsläkt från Västergötland trodde Söderhjelmskan.

In 1615, these units were organised by Gustav II Adolf into Västergötlands storregemente.
År 1615 organiserades dessa enheter till Västergötlands storregemente av Gustav II Adolf.

Why to Dalarna and Västmanland, Halland and Västergötland?
Varför just till Dalarna och Västmanland respektive Halland och Västergötland?

They’re from the same district in Västergötland, and they’ve known each other for ages.
De är från samma trakt i Västergötland och kände varann sen gammalt.

Office work and three to four trips a month to Co-op stores in the region, i.e. northern Småland and Västergötland.
Kontorsarbete och tre-fyra resor i månaden till olika Konsumbutiker i norra Småland och Västergötland.

These two submarines were originally launched as Västergötland-class submarines in 1987 and 1990, and have been relaunched as a new class after extensive modernization in 2003 and 2004 by Kockums AB.
Dessa två ubåtar sjösattes ursprungligen som ubåtar av Västergötland-klass år 1987 och 1990 men sjösattes igen som en ny klass efter en genomgående modernisering år 2003 och 2004 av Kockums AB.

Raised in Götaland from smaller units of 500 men called fänikor, more specifically from the provinces of Västergötland and Dalsland and the counties of Skaraborg and Älvsborg, in 1613 and counting 3,000 men.
Västergötlands storregemente sattes upp i Götaland från mindre enheter som bestod av 500 man som kallades fänikor, mer specifikt från landskapen Västergötland och Dalsland och länen Skaraborg och Älvsborg år 1613.

Ebba Månsdotter Lilliehöök of Kolbäck (13 January 1529, Upplo Manor, Västergötland – 29 September 1609 Lerjeholm i Angereds socken, Älvsborgs län), was a Swedish noble, landlord and county administrator, Countess of Raseborg, Baroness of Gräfsnäs and lady of Käggleholm.
Ebba Månsdotter Lilliehöök, född 13 januari 1529 på Upplo gård i Västergötland, död 29 september 1609 på Lerjeholm i Angereds socken i Älvsborgs län, var en svensk brukspatron och grevskapsförvaltare, grevinna till Raseborg, friherrinna till Gräfsnäs och fru till Käggleholm.

The economic circumstances of the ducal couple was solved when Adolph John was appointed general governor of Västergötland in 1651.
Parets ekonomiska problem löstes när maken utnämndes till generalguvernör i Västergötland 1651.

One of the Danish armies swept through Västergötland (Western Götland) and burned down Skövde, Falköping, Skara and Bogesund (now Ulricehamn).
En av de danska härarna drog genom Västergötland och brände ner Skövde, Falköping, Skara och Bogesund (Ulricehamn).

But the closeness to Denmark became a threat, and King Eric VI of Denmark attacked Sweden, harassing Västergötland.
Men närheten till Danmark blev ett hot, och danske kungen Erik Menved anföll Sverige och härjade i Västergötland.

"""Didn't he have an aunt somewhere in Västergötland?"""
– Hade han inte en faster nånstans i Västergötland?

Billingen, like most of the other mesas in Västergötland, consists of sedimentary rock deposited during the Cambrian, Ordovician and Silurian periods (542 to 432 Ma), and a diabase intrusion associated with the Oslo Rift in the Permian period.
Billingen består, liksom de flesta andra av platåbergen i Västergötland, av sedimentära bergarter som avlagrades under äldre paleozoikum (för 542 till 423 miljoner år sedan), det vill säga under kambrium, ordovicium och den äldre delen av silur samt ett täcke av diabas som intruderade i samband med bildandet av Osloriften under perm.

On being called up he had tried to join the navy, but he had been sent to Västergötland.
Vid mönstringen hade han sökt till marinen men blivit placerad i Västergötland.

In the summer of 1746, Linnaeus was once again commissioned by the Government to carry out an expedition, this time to the Swedish province of Västergötland.
Linné fick återigen uppdraget från regeringen om att bedriva en expedition, den här gången till Västergötland.

Until 1952, the colours of the regiment had been the colour of Västergötland (black and yellow), though the regiment since 1906 was located in province of Halland.
Fram till 1952 hade regementets färger varit landskapet Västergötlands färger (svart och gult), fast regementet sedan 1906 låg i landskapet Halland.

The artefacts found during the digs are on display at the Museum of Västergötland in Skara.
Föremålen som hittats vid utgrävningarna visas på Västergötlands Museum i Skara.

He is going to attend a boot camp in Västergötland, for offensive weapons training.
Han ska åka på läger i Västergötland, öva sig på vapenanvändning och anfallsstrategier.