Vätternrundan oor Sweeds

Vätternrundan

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vätternrundan

voorbeelde

Register Payment If you receive a place in Vätternrundan you will receive an email after registration day asking you to pay within 5 days to confirm your place.
Betalning Om du fått en plats i Vätternrundan får du ett mail efter anmälningsdagen som ber dig att betala inom 5 dagar för att bekräfta din plats.

As a part of ICA’s work for health benefits and the collabortation with “A Swedish Classic” in ICA-klassikern we widen our commitment by sponsoring Vätternrundan as a ride host for Tjejvättern.
Som ett led i ICAs satsning på folkhälsa och samarbetet med ”En Svensk Klassiker” kring ICA-klassikern så breddar vi engagemanget genom att vara sponsor även till Vätternrundan som loppvärd för Tjejvästern.

17th of June – Registration of interest for Vätternrundan 300 km opens
17 juni – Intresseanmälan till Vätternrundan 300 km öppnar

The Swedish Heart-Lung Foundation partners with Vätternrundan.
Hjärt-Lungfonden hjärtsäkrar Vätternrundan.

North of Huskvarna you will find the small community of Kaxholmen best known for its cruel hill in Vätternrundan but here the entrepreneurship is breathing and together they have gathered under the name Äppledalen.
Norr om Huskvarna finner ni det lilla samhället Kaxholmen mest känd för sin grymma backe i Vätternrundan men här andas entreprenörskap och tillsammans har de enats under namnet Äppledalen.

Rules you must follow in Vätternrundan 100 km:
I Vätternrundan 100 km gäller följande regler:

It is now possible for participants of Vätternrundan to exercise together with other cyclists from all over the world during winter.
Nu kan Vätternrundans deltagare träna tillsammans med cyklister från hela världen under vintern.

Registration You register for Vätternrundan with the registration code you get via the registration of interest.
Du anmäler dig till Vätternrundan med den anmälningskod du får via intresseanmälan på Mina Sidor.

Vätternrundan has decided on the new route together with the Swedish Transport Administration (Trafikverket).
Vätternrundan har tagit fram den nya bansträckningen i samverkan med Trafikverket.

The Swedish Classic and who do not have a starting entry for Vätternrundan 2016 are welcome to register.
Klassikerdeltagare som fullföljt skidloppet 2016 i Öppet Spår, Vasaloppet eller Engelbrektsloppet och som inte har en startplats i Vätternrundan 2016 är välkomna med sin anmälan.

Vätternrundan will contact you about the refund.
Vi på Vätternrundan kontaktar dig för återbetalning.

I strongly recommend it to all participants of next year’s Vätternrundan!”
Rekommenderar den starkt till alla deltagare av nästa års Vätternrunda!”

• Electric-bikes (in addition to Vätternrundan 100 km)>
* Elcyklar (med undantag för Vätternrundan 100 km)

The Swedish Classic ppet and who do not have a starting entry for Vätternrundan 2016 are welcome to register.
Klassikerdeltagare som fullföljt skidloppet 2016 i Öppet Spår, Vasaloppet eller Engelbrektsloppet och som inte har en startplats i Vätternrundan 2016 är välkomna med sin anmälan.

Camping Staffanstorp is arranged at Staffanstorp south of Motala during the Vätternrundan weekend by the Motala AIF football club.
Motala AIF Fotbollsklubb erbjuder camping på Staffanstorp i södra delen av Motala under våra lopp.

In Vätternrundan 300 km you will receive an e-mail instructing you to pay within 5 workdays to complete the registration and this will happen after the main registration, if you have been assigned an entry.
I Vätternrundan 300 km får du, om du fått en platstilldelning, ett mail med information om att betala inom 5 helgfria arbetsdagar för att bekräfta din plats och fullfölja din anmälan.

Including the clean water of lake Vättern and the fact that we are hosting the Vätternrundan!
Inklusive Vätterns rena vatten och det faktum att vi är värdstad för Vätternrundan!

”Oakley fits the profile of the race perfectly and the agreement gives us an even stronger mix of partners”, says Marketing Manager of Vätternrundan Ulrika Smith Svenstedt.
– Oakley passar vår profil och är ett starkt tillskott i vår mix av samarbetspartners, säger Ulrika Smith Svenstedt, marknadschef för Vätternrundan.

1st of July – 27th of October – Payment due for the regular start fee for Vätternrundan 2021 for those who chose to donate their entire start fee in connection with Vätternrundan 2020 being cancelled.
1 juli – 27 oktober – Betalning av ordinarie startavgift för 2021 för dig som valde att skänka hela startavgiften, i samband med att Vätternrundans lopp 2020 ställdes in.

Vätternrundan hosted a panel discussion about the bikes place in traffic.
Redan på torsdagen bjöd Vätternrundan in till en diskussion om cykelns plats i trafikmiljön.

The finish for Vätternrundan 100 km closes at 8 p.m.
Målet för Vätternrundan 100 km stänger kl. 20.00.

But if you sell, you have to complete the transaction by doing the name change at My Pages during the transfer period and payment must be done latest 11th of June (17th of June for Vätternrundan), otherwise the purchaser doesn’t have the right to start.
Men om du säljer måste du fullfölja affären genom att utföra namnbyte på Mina Sidor under platsöverlåtelseperioden annars ger inte startbeviset rätt till start för köparen.

And last Wednesday I drove the last pass before vätternrundan, a brickpass with 2 hours G2 cycle and 40 minutes distance running.
Och i onsdags körde jag sista passet inför vätternrundan, ett brickpass med 2 timmar G2 cykel och 40 minuter distanslöpning.

We permit transfer of entries to another person between the 24th of March and 11th of June (17th of June for Vätternrundan).
Vi tillåter överlåtelse av startplats till annan person från den 24 mars till den 11 juni (17 juni för Vätternrundan).

30th of September – Registration of interest for pre-booked groups for Vätternrundan closes
30 september – Intresseanmälan för förbokade grupper till Vätternrundan stänger