Western Estonia oor Sweeds

Western Estonia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Västra Estland

voorbeelde

The Estonian Diocese was established by the Bishop of Riga in 1211 and its first nominal seat was Leal (Lihula) in western Estonia.
Han hade blivit biskop 1211 och först haft sitt säte i Leal (Lihula).

More than a thousand landowners, mostly in Western Estonia and on the Baltic Sea islands, submitted area aid applications for grasslands or woodland pasture and were granted such support by the ARIB.
Fler än 1 000 markägare, huvudsakligen i västra Estland och på öarna i Östersjön, lämnade in arealstödsansökningar för gräsmark eller skogsbete och erhöll sådant stöd från ARIB.

Maximum aid intensities applicable in Estonia shall be limited, in net grant equivalent, to 50% in the NUTS III regions of Central Estonia, North-Eastern Estonia, Western Estonia and Southern Estonia, and 40% in the NUTS III region of Northern Estonia.
Stödnivån i Estland får vara högst 50 % nettobidragsekvivalenter i NUTS III-regionerna Centrala Estland, Nordöstra Estland, Västra Estland och Södra Estland samt högst 40 % nettobidragsekvivalenter i NUTS III-regionen Norra Estland.

Most of the aid went to western and central Estonia.
En stor del av hjälpen från västvärlden gick till västra och mellersta Estland.

"Coastal Swedes" or eestirootslased) are a Swedish-speaking minority traditionally residing in the coastal areas and islands of what is now western and northern Estonia.
Estlandssvenskar ("aibofolket", på estniska rannarootslased "kustsvenskar" eller eestirootslased) är en svensktalande språkminoritet som traditionellt bebott kustområdena och öarna i det som idag är västra och norra Estland.

Europe absolutely must understand that in Estonia there was a clash between Western democracy and the old Soviet totalitarian ideologies.
Europa måste verkligen förstå att det i Estland uppstod en krock mellan västeuropeisk demokrati och de gamla sovjetiska totalitära ideologierna.

Then in April 1951, the Soviet State struck an organized blow against the Witnesses in its western republics now known as Latvia, Estonia, Lithuania, Moldova, Belarus, and Ukraine.
I april 1951 slog sovjetstaten till med ett organiserat angrepp mot Jehovas vittnen i de västra republikerna, nu kända som Lettland, Estland, Litauen, Moldavien, Vitryssland och Ukraina.

Lithuania, Latvia, and Estonia were also “caught between the rivalry of Western and Eastern forces, with all its ecclesiastical consequences.”
Även Estland, Lettland och Litauen ”råkade i kläm mellan Västerns och Österns rivaliserande styrkor, med alla de kyrkliga konsekvenser som det förde med sig”.

The exciting nature hike is an excellent way to make your holiday in Western Estonia more diverse.
Den spännande naturvandringen är en utmärkt möjlighet att variera din semester i Västra Estland.

Dining tour in Western Estonia
Rundtur i västra Estland och på öarna på egen hand

Western Estonia is the most important resting place for migrating birds within the Baltic Sea area.
Västra Estland är det mest betydande raststället för flyttfåglar inom Östersjö området.

Eston Ehitus mainly operates in Western Estonia, having for years been a leading building company in the area.
Eston Ehitus är främst verksam i västra Estland, där de redan i åratal har varit ett av områdets största byggföretag.

For ages Western Estonia has been an important resting place for migratory birds.
Västra Estland har genom tiderna varit ett viktigt rastställe för flyttfåglar.

TOP 10 industrial gems to visit in Western Estonia
TOPP 10 industripärlor i Västestland

Special offers: Self-guided tours Dining tour in Western Estonia
Specialerbjudanden: Självguidade turer Resa med barn i västra Estland

Luitemaa Nature Conservation Area covers the most beautiful part of south-western Estonia.
Luitemaa naturpark innefattar sydvästra Estlands landskaps vackraste delar.

9-day bicycle trip to Western Estonia and the islands
9-dagars cykeltur till Västra Estland och öarna

Flood-meadows of the Matsalu National Park in Western Estonia
Flodslätterna i Matsalu nationalpark i västra Estland

We were on a bike trip around the Western Estonia Islands.
Vi var på en cykeltur runt västra Estland.

Nowadays Western Estonia can offer various alternatives for accommodation.
Västra Estland kan numera erbjuda många olika logialternativ.

The Põlluotsa Farm Museum is located in the beautiful Nõva Rural Municipality in Western Estonia.
Põlluotsa gård ligger i den natursköna Nõva kommun i västra Estland.

Birdwatching with an experienced guide on the coast of Western Estonia
Fågelskådning tillsammans med erfaren guide på Västra Estlands kust

Tallinn is situated on the southern coast of the Gulf of Finland, in north-western Estonia.
Tallinn ligger i norra centrala Estland, vid Finska vikens södra kust.

Good food, lovely people, and the wonderful nature of Western Estonia – what more could you want?
God mat, gott sällskap och underbara Västra Estlands natur - vad mer kan man önska!

Haeska Manor is located on the Northern coast of Matsalu Bay in Western Estonia.
Haeska herrgård ligger i västra Estland, vid Matsaluvikens norra kust.