a terrible blow ("a severe shock") oor Sweeds

a terrible blow ("a severe shock")

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ett svårt slag ("en svår chock")

voorbeelde

Understandably, then, a divorce under any circumstances can be a terrible blow.
Det är därför lätt att förstå att en skilsmässa under alla omständigheter kan vara ett fruktansvärt hårt slag.

The death of Josiah in battle was a terrible blow to the Israelites.
När Josia dog i strid, var detta ett förskräckligt slag för israeliterna.

Must have been a terrible blow to hear of his death.
Måste ha varit ett hårt slag att få höra om hans död.

It will be a terrible blow for her
Det blir ett hårt slag för henne

But we suffered a terrible blow.
Men vi drabbades av ett fruktansvärt slag.

His death was a terrible blow, since it left us heartbroken as well as destitute.
Det var ett fruktansvärt slag för oss. Vi var förkrossade av sorg och dessutom helt utblottade.

A terrible blow for Chthon.
Ett fruktansvärt slag mot Chthon.

It was a terrible blow to the parents.
Det var ett fruktansvärt slag för föräldrarna.

Sun... I know this is a terrible blow.
Sun, jag vet att det är ett hårt slag.

It was a terrible blow!
Det var ett fruktansvärt slag!

Still weakened from his 1860 depression, the sudden death of Mary was a terrible blow.
För Engels som fortfarande var försvagad av sin depression 1860 kom Marys plötsliga död som ett fruktansvärt slag.

It was as if he’d suffered a terrible blow to the head.
Det var som om han fått ett hårt slag i huvudet

the stranger delivered a terrible blow to her head
främlingen riktade ett fruktansvärt slag mot huvudet på henne

Must have been a terrible blow, first one and then the other.
Måste ha varit ett rysligt slag, först den ena, sedan den andra.

And her death was a terrible blow to our kind.
Och hennes död var ett fruktansvärt slag för vår sort.

During this very difficult time, I was struck a terrible blow.
Under den här mycket svåra tiden fick jag ett fruktansvärt slag.

“It’s a terrible blow to your self-confidence.
”Det är en fruktansvärd knäck för självkänslan.

Mad cow disease dealt them a terrible blow and they barely recovered from it.
De har genomgått en jordbävning med anledning av galna ko-sjukan och de hade med knapp nöd återhämtat sig.

It's been a terrible blow to my life looking like Mussolini, you know.
Jag har haft motgångar eftersom jag ser ut som Mussolini.

Must be a terrible blow to your ego.
Det måste kännas svårt för ditt ego.

It must be a terrible blow to see him in prison.
Det måste kännas hemskt att se honom i fängelse.

It will be a terrible blow for her.
Det blir ett hårt slag för henne.

This second Battle of Kharkov represented a terrible blow to the Soviet Union’s morale.
Det andra slaget vid Charkov blev förödande för Sovjetunionens stridsmoral.

Albertine looked as if she had received a terrible blow.
Albertine såg ut som om hon drabbats av ett fruktansvärt slag.