ablative case oor Sweeds

ablative case

naamwoord

(grammar): case used in some languages to indicate movement away from something, removal, separation, source. It corresponds roughly to the English prepositions "from", "away from", and "concerning".

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ablativ

naamwoord algemene, w

grammatical case used to indicate movement away from something, removal, separation, source

Ablativ

voorbeelde

The term is sometimes used to refer to the ablative case of other languages.
Termen används ibland för att hänvisa till ablativ i andra språk.

I put my money on the ablative case.”
Jag sätter mina pengar på ablativ.”

“And then you’d have been able to solve cases like the killings at the Nobel banquet?”
– Och då skulle ni exempelvis ha lyckats lösa morden på Nobelfesten?

Member States should be able to refer cases to the Authority for dispute settlement.
Medlemsstaterna bör ha möjlighet att hänvisa ärenden till myndigheten för tvistlösning.

The competent authorities should be able, in specific cases affected by administrative delays, to grant derogations from this provision.
De behöriga myndigheterna bör i särskilda fall på grund av administrativa förseningar kunna göra undantag från denna bestämmelse.

Were that not the case, many consumers, and particularly the less careful, would enjoy a lower level of protection, not necessarily being able, in case of need, to recover the relevant information.
I annat fall skulle skyddsnivån för många konsumenter, särskilt de som inte är så medvetna, vara lägre, genom att de inte nödvändigtvis vet hur de, när så behövs, hittar den ifrågavarande informationen.

Our resources are under too much pressure for us to be able to prioritise cases for which we already have a solution.’
Våra resurser är för pressade för att vi ska kunna prioritera fall som redan lösts.” ”Fått en lösning.

A number of Member States have asked to be able, in some cases, to ask parents for a contribution to the Scheme.
Ett antal medlemsstater har begärt att i vissa fall få be föräldrar om bidrag till programmet.

The case-law has been able to adapt to the circumstances of each case and to the economic realities encountered.
Rättspraxis har i varje enskilt fall kunnat anpassa sig till omständigheterna och till den ekonomiska verkligheten.

Member States should be able to refer cases to the Authority for mediation according to standard procedures put in place for this purpose.
Medlemsstaterna bör ha möjlighet att hänvisa ärenden till myndigheten för medling enligt ett särskilt standardförfarande.

It is very important to be able to detect cases as soon as possible in order to prevent the spread of the disease.
Det är mycket viktigt att kunna upptäcka fall så tidigt som möjligt för att förhindra att sjukdomen sprids.

Member States should be able to refer cases to the Authority for conciliation according to standard procedures put in place for this purpose.
Medlemsstaterna bör ha möjlighet att hänvisa ärenden till myndigheten för förlikning enligt ett särskilt standardförfarande.

A high level of experienced staff leads to a workforce able to function on their own initiative and thereby able to handle cases efficiently.
Personal med lång erfarenhet kan ta egna initiativ och därmed fungera mer effektivt.