aboveground oor Sweeds

aboveground

adjektief, naamwoord

above the surface of the ground ^syn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ovan jord

bywoord

Except for the buildings and entryways located aboveground, no heating system is necessary.
Det behövs inget värmesystem annat än för de byggnader och ingångar som ligger ovan jord.

ovanjordisk

voorbeelde

Workshop fabricated steel tanks — Part 2: Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks for the aboveground storage of flammable and non-flammable water polluting liquids
Fabrikstillverkade ståltankar – Del 2: Horisontella, cylindriska enkel- och dubbelmantlade tankar för lagring ovan jord av vattenförorenade brännbara och icke brännbara vätskor

Construction and maintenance of drainage devices (installations) for protecting aboveground and underground areas and installations from fluid flows underground, in particular for protecting waste storage and building and structural foundations from the spread of pollutants
Byggnation och underhåll av anordningar (installationer) för dränering för skydd av områden eller mark- eller underjordiska anläggningar mot vattenläckage i underjorden, speciellt för skydd av lagring av avfall, grunder till byggnader och byggnadsverk, mot utsläpp av föroreningar

This Directive shall not apply to radionuclides naturally contained in the human body, to cosmic radiation prevailing at ground level, and to aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth’s crust.
Detta direktiv är inte tillämpligt på radionuklider som naturligt finns i människokroppen, kosmisk strålning vid marknivå och exponering ovanför marknivå för radionuklider som finns i den ostörda jordskorpan.

Workshop fabricated steel tanks - Part 2: Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks for the aboveground storage of flammable and non-flammable water polluting liquids
Fabrikstillverkade ståltankar - Del 2: Horisontella, cylindriska enkel- och dubbelmantlade tankar för lagring ovan jord av vattenförorenade brännbara och icke brännbara vätskor

Presently, high-level waste is being kept in aboveground sites, and this policy is expected to continue until leakproof underground sites can be found and tested.
För närvarande lagras högaktivt avfall i förvaringsutrymmen ovan jord, och man kommer förmodligen att fortsätta med detta tillvägagångssätt tills man lyckats finna och utprova läckagesäkra underjordiska lagringsutrymmen.

In February 2005, the European Committee for Standardisation (CEN) adopted the harmonised standard 12285-2:2005 ‘Workshop fabricated steel tanks — Part 2: Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks for the aboveground storage of flammable and non-flammable water polluting liquids’.
I februari 2005 antog Europeiska standardiseringskommittén (CEN) den harmoniserade standarden EN 12285-2:2005 ”Fabrikstillverkade ståltankar – Del 2: Horisontella, cylindriska enkel- och dubbelmantlade tankar för lagring ovan jord av vattenförorenade brännbara och icke brännbara vätskor”.

Under Pollux’s guidance we make good time — remarkable time, if you compare it to our aboveground travel.
Under Pollux ledning tar vi oss fram snabbt – påfallande snabbt jämfört med hur det gick för oss ovan jord.

Supervision of the construction and maintenance of draining devices (installations) for protecting aboveground and underground areas and installations from fluid flows underground, in particular for protecting waste storage and building and structural foundations from the spread of pollutants
Övervakning (ledning) av byggnation och underhåll av anordningar (installationer) för dränering för skydd av områden eller mark- eller underjordiska anläggningar mot vattenläckage i underjorden, speciellt för skydd av lagring av avfall, grunder till byggnader och byggnadsverk, mot utsläpp av föroreningar

Article 3 Exclusion from the scope This Directive shall not apply to radionuclides naturally contained in the human body, to cosmic radiation prevailing at ground level, and to aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth’s crust.
Artikel 3 Undantag från tillämpningsområdet Detta direktiv är inte tillämpligt på radionuklider som naturligt finns i människokroppen, kosmisk strålning vid marknivå och exponering ovanför marknivå för radionuklider som finns i den ostörda jordskorpan.

There are still twenty-five miles of aboveground telephone lines between the hotel and the Sidewinder switching station.
Det finns fortfarande fyra mil ledningar över jord mellan hotellet och telefonstationen i Sidewinder.

The reference of harmonised standard EN 12285-2:2005 ‘Workshop fabricated steel tanks — Part 2: Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks for the aboveground storage of flammable and non-flammable water polluting liquids’ shall be maintained in the Official Journal of the European Union.
Hänvisningen till den harmoniserade standarden EN 12285-2:2005 ”Fabrikstillverkade ståltankar – Del 2: Horisontella, cylindriska enkel- och dubbelmantlade tankar för lagring ovan jord av vattenförorenade brännbara och icke brännbara vätskor” ska behållas i Europeiska unionens officiella tidning.

Under Pollux’s guidance we make good time—remarkable time, if you compare it to our aboveground travel.
Under Pollux ledning tar vi oss fram snabbt – påfallande snabbt jämfört med hur det gick för oss ovan jord.

And what we really need to do is to bring the underground drug markets as much as possible aboveground and regulate them as intelligently as we can to minimize both the harms of drugs and the harms of prohibitionist policies.
Vad vi verkligen behöver göra är att lyfta upp de underjordiska drogmarknaderna så mycket som möjligt och reglera dem så intelligent vi kan för att minimera skadorna som drogerna kan ge och skador som förbud kan orsaka.

Underground or aboveground, there are movements organized to wage guerrilla warfare in any way they can, each for its own cause.
Såväl över som under jorden finns det grupper som organiserats för att föra gerillakrig på alla tänkbara sätt, var och en för sin egen sak.

This is about aboveground as much as it is below.
Det här är lika mycket över mark som under mark.

Before the bombing, very little of the current 13 was aboveground.
Före bombningarna var det väldigt lite av det nuvarande Distrikt 13 som låg ovan jord.

Now, all of that grass you see aboveground has to decay biologically before the next growing season, and if it doesn't, the grassland and the soil begin to die.
Allt det gräs ni ser ovan jord måste förruttna biologiskt innan nästa växtperiod, om det inte gör det kommer gräsmarken och jorden att börja dö.

You have spent a month underground, and now I want you to take a month aboveground to do what you want.”
Du har tillbringat en månad under jord, och nu vill jag att du ska ta dig en månad ovan jord för att göra vad du vill.”

I live aboveground in the rebel villages or surrounding caves.
Jag bor ovan jord i rebellernas byar eller i grottor i omgivningen.

The free elevator ride raises you 250 feet [75 meters] aboveground and gives you a panoramic view of the city’s center, called Plano Piloto.
Hissen tar en upp till 75 meter över marken, och där uppe har man en panoramautsikt över stadens centrum, som kallas Plano Piloto.