aedicula oor Sweeds

aedicula

naamwoord

A small shrine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ädikula

Ädikula

small shrine in ancient Roman religion

voorbeelde

The aedicula monument, according to those who seek to uphold the Catholic tradition, is the “trophy” referred to by a certain Gaius, a priest who lived at the beginning of the third century.
De som vill upprätthålla den katolska traditionen menar att aediculan är det ”segertecken” som omnämndes av en man vid namn Gajus, en präst som levde i början av 200-talet.

In the midst of them, beneath the present-day papal altar, they identified an aedicula, that is, a niched monument designed to house a statue or an image, set into a wall faced with red plaster and enclosed by two sidewalls.
Mitt ibland gravarna, under det som i dag är högaltaret, upptäckte de en aedicula (ädikula), dvs. en minnesvård med en nisch att förvara en guda- eller helgonbild i. Nischen fanns i en mur som var täckt med rött putsbruk och omgiven av två sidomurar.

Orderly arrangements of columns, pilasters and lintels, as well as the use of semicircular arches, hemispherical domes, niches and aedicula replaced the more complex proportional systems and irregular profiles of medieval buildings. Renaissance
Regelbundna arrangemang av kolonner, pilastrar och avväxlingsbalkar, liksom användningen av halvcirkelformade bågar, halvrunda kupolvalv, nischer och ädikuler ersatte de mer komplexa proportionella systemen och oregelbundna profiler som använts i de medeltida gotiska byggnaderna.

The old town centre is characterised by a large number of aedicula, capitals, portals and inscriptions dating from the fourteenth and fifteenth century situated along the narrow alleys and vaulted passageways.
Det gamla stadscentrat karaktäriseras av ett stort antal aedicula, kapitäler, portaler och inskriptioner som dateras till 1300- och 1400-talet som ligger längst med de smala gränderna och gångarna med valv över.

The little aediculae at the end of the cross arms have only one parallel: the crucifix from nearby Sund, from the middle of the 13th century.
De små husgavlarna på korsarmarnas ändar, har sin enda motsvarighet nära intill i Sundskrucifixet, från mitten av 1200-talet.