aerial bomb oor Sweeds

aerial bomb

naamwoord

a type of explosive weapon intended to travel through the air with predictable trajectories, usually designed to be dropped from an aircraft.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flygbomb

explosive weapon carried by aircraft for dropping on ground targets

voorbeelde

The village has been occupied after a aerial bombing of the Americans.
Befästning 5 har intagits efter amerikanskt anfall.

He was killed by an aerial bomb.
Han dödades av en bomb.

Aerial bombs
Flygbomber

Chemical/biological aerial bombs destroyed after the Gulf War
Kemiska/biologiska flygbomber förstördes efter gulfkriget 1991

During the Spanish Civil War, the Nationalists under Francisco Franco made extensive use of aerial bombing on civilian targets.
Under det spanska inbördeskriget använde nationalisterna under Francisco Franco flitigt luftbombning av civila mål.

Nothing less than naval artillery or mass aerial bombing could make a dent in the fortress of State House.
Bara tungt marinartilleri eller ett massivt bombanfall hade kunnat slå hål på fortet State House.

Some 3 000 of these aerial bombs did not detonate, of which 2 300 were recovered shortly after the war.
Omkring 3 000 av flygbomberna detonerade inte, och 2 300 av dessa togs om hand kort efter kriget.

It was built in 1930s for a state congress hall in Nuremberg and was destroyed by aerial bombings during World War II.
Den byggdes på 1930-talet för en kongresslokal i Nürnberg, men förstördes av bombangrepp under andra världskriget.

The heavy cruiser USS Chester was hit and slightly damaged by a Japanese aerial bomb, and six Enterprise aircraft, SBD Dauntlesses were lost.
Den tunga kryssaren USS Chester träffades och skadades lätt av en japansk bomb och sex flygplan från Enterprise förlorades.

The NATO aerial bombing of civilian targets - power stations, television headquarters, schools and buses - is defined as an 'involuntary error' or 'collateral damage'.
Natos bombningar av civila mål - elcentraler, tv-redaktioner, skolor, bussar - kallas " oavsiktliga misstag" eller " indirekta skador" .

As for Robot 08, the previously classified documents provide no support for the claim that something other than aerial bombs would have been prioritized.
Vad gäller bland annat Robot 08 ger de tidigare hemliga dokument som har kommit till kännedom inget stöd för påståenden om att något annat än flygbomber skulle ha övervägts på ett mer seriöst sätt.

In my home city of Linz in Upper Austria, there are still an estimated 700 aerial bombs from the Second World War in the ground.
I min hemstad Linz i Oberösterreich ligger det fortfarande kvar uppskattningsvis 700 flygbomber från andra världskriget i marken.

Before the invasion, many observers had expected a lengthy campaign of aerial bombing before any ground action, taking as examples the 1991 Persian Gulf War or the 2001 invasion of Afghanistan.
Före invasionen hade många bedömare räknat med en längre flygbombningskampanj före insättandet av landstyrkor, såsom vid Kuwaitkriget eller invasionen av Afghanistan 2001.

The Dalai Lama - after 40 years in exile - calls not for aerial bombing, but for the possibility to negotiate with a regime which this Parliament has condemned for its breaches of human rights.
Dalai Lama kräver efter 40 års exil icke några flygbombningar - han kräver att få förhandla med en regim som detta parlament har fördömt för att den bryter mot mänskliga rättigheter.

In our 20th century, with the advent of aerial bombing, long-range artillery and missiles, civilian casualties have been so high that one study states: “Civilians are now by far the main victims in wars.
Men i vårt tjugonde århundrade, med flygbombning, långtskjutande artilleri och långdistansrobotar, har antalet civila dödsoffer varit så stort att en källa förklarar: ”De avgjort flesta krigsoffer utgörs numera av civila.

Condemns the JEM rebel attacks on Omdurman on # and # May #, as well as the # May aerial bombing in North Darfur, which killed # people, wounded another # and destroyed a school, a water installation and a market
Europaparlamentet fördömer JEM-rebellernas överfall på Omduran den # och # maj # samt flygbombningen i Norra Darfur den # maj då # personer dödades, ett #-tal andra sårades och en skola, en vattenanläggning och en marknad förstördes

I appeal to the German and Italian governments to make a gesture of goodwill by rebuilding the Opera House which was destroyed through aerial bombings thus enhancing Valletta architecturally and contributing to its cultural heritage.
Jag vädjar till de tyska och italienska regeringarna att göra en goodwillgest genom att återuppbygga operahuset som förstördes genom flygbombningar och därmed framhäva Vallettas arkitektur och bidra till dess kulturarv.

Condemns the JEM rebel attacks on Omdurman on 11-12 May, as well as the 4 May aerial bombing in North Darfur, which killed 12 people, wounded another 30 and destroyed a school, a water installation and a market;
Europaparlamentet fördömer JEM-rebellernas överfall på Omduran den 11–12 maj samt flygbombningen i Norra Darfur den 4 maj då 12 personer dödades, ett 30-tal andra sårades och en skola, en vattenanläggning och en marknad förstördes.

When Libyan complicity was reported in the 1986 Berlin discotheque bombing, which killed two American servicemen, the United States responded by launching an aerial bombing attack against targets near Tripoli and Benghazi in April 1986 (see Operation El Dorado Canyon).
När bevis för libysk inblandning i en bombning mot ett diskotek i Berlin 1986 som dödade två amerikanska soldater hittades svarade USA med att genomföra en luftbombningsattack mot mål nära Tripoli och Benghazi i april 1986.

Condemns the JEM rebel attacks on Omdurman on 10 and 11 May 2008, as well as the 4 May aerial bombing in North Darfur, which killed 12 people, wounded another 30 and destroyed a school, a water installation and a market;
Europaparlamentet fördömer JEM-rebellernas överfall på Omduran den 10 och 11 maj 2008 samt flygbombningen i Norra Darfur den 4 maj då 12 personer dödades, ett 30-tal andra sårades och en skola, en vattenanläggning och en marknad förstördes.

The port of Bari was again struck by disaster on 9 April 1945 when the Liberty ship Charles Henderson exploded in the harbour while offloading 2000 tons of aerial bombs (half of that amount had been offloaded when the explosion occurred).
Baris hamn drabbades återigen av olycka 9 april 1945, då libertyfartyget Charles Henderson, lastat med 1000 ton flygbomber, sprang i luften under avlastning.

On observing that the commitments given had been breached only a few days after the Summit, the EU again called on both parties to halt their military activity and urged the Government of Sudan to fully honour its commitment to cease aerial bombings.
När EU, några få dagar efter toppmötet, konstaterade att de utlovade åtgärderna inte genomförts, vädjade unionen på nytt till de två parterna om att upphöra med sin militära aktivitet och uppmanade Sudans regering att helt och fullt uppfylla sitt åtagande om att stoppa flygbombningarna.

Indeed, the Government of Sudan had given a commitment at the Summit to halt aerial bombings and the two parties had agreed to make the negotiating teams permanent, developments which were welcomed by the EU in the declaration by the Presidency on 8 June 2001.
Under detta toppmöte åtog sig den sudanesiska regeringen att stoppa flygbombningarna och de två parterna hade gått med på att ge förhandlingsparterna permanent status, vilket Europeiska unionen lovordade i ett uttalande från ordförandeskapet den 8 juni 2001.

In the Declaration by the Presidency on 12 June 2001 on the Sudanese peace process, the European Union expressed its concern at the renewed military activity by the Sudan People's Liberation Army (SPLA), particularly in Bahr al-Ghazal in Southern Sudan, and by the Government of Sudan's resumption of aerial bombings in response to this offensive.
I ordförandeskapets uttalande av den 12 juni om fredsprocessen i Sudan, uttryckte Europeiska unionen sin oro för det faktum att Sudanesiska folkets befrielsearmé hade återupptagit sin militära aktivitet, särskilt i Bahr-El-Ghazal, i södra delen av landet, och att den sudanesiska regeringen hade återupptagit flygbombningar som reaktion på denna offensiv.