aerial refueling oor Sweeds

aerial refueling

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lufttankning

flight operation in which one or more aircraft are refueled in flight from another aircraft in flight

voorbeelde

The Israelis lacked the logistical capacity to aerially refuel four to six aircraft so far from Israeli airspace.
Israelerna saknade den logistiska kapaciteten för att lufttanka fyra till sex flygplan från israeliskt luftrum.

Subject: War against Iraq: Aerial refuelling of B-52 bombers over European cities
Angående: Kriget mot Irak: tankning av bombplan B-52 som flyger över europeiska städer

The Embraer KC-390 is a medium-size, twin-engine jet-powered military transport aircraft under development by Brazilian aerospace manufacturer Embraer, able to perform aerial refuelling and to transport cargo and troops.
Embraer KC-390 är ett medelstort, tvåmotorigt jetdrivet militärt transportflygplan, under utveckling av brasilianska flygplanstillverkaren Embraer.

When coupled with the aerial refuelling operations, is this not showing disregard for the rights of the local populations, which are taking second place to a cruel war that is opposed by public opinion in Europe and world-wide and is being waged without the consent of the UN Security Council?
Anser inte rådet, om man även beaktar de tankningar som görs i luften, att man här underskattar befolkningens rättigheter genom att prioritera intressen relaterade till ett grymt krig som drivs i strid med den allmänna opinionen i Europa och globalt och utan godkännande av FN:s säkerhetsråd?

Mr President-in-Office of the Council, the Spanish citizens have not forgotten how Mr Fraga Iribarne, founder and honorary President of the People's Party, and mentor of the current President, Mr Aznar, as a minister under the dictator Franco, deceived them by swimming in the sea at Mojácar and say that he also did so at Palomares, where four thermonuclear bombs had fallen as a result of a collision during an aerial refuelling operation between a B-52 bomber and a tanker plane.
Herr tjänstgörande rådsordförande! De spanska medborgarna glömmer inte bort hur Fraga Iribarne, grundare av och hederspresident i det spanska högerpartiet Partido Popular, förutom att han är mentor till president Aznar, lurade dem medan han var minister för diktatorn Franco genom att bada vid stränderna i Mojácar och säga att han gjorde det i Palomares, där fyra vätebomber hade fallit till följd av en kollision mellan ett B-52-bombplan och ett tankflygplan under en tankning i luften.

13. Stresses that Europe does not have adequate capability as regards strategic air transport, in-flight refuelling, space and aerial information (drones) and anti-missile communications and defence systems;
13. understryker de europeiska bristerna vad gäller strategiska flygtransporter, kapacitet för tankning i luften, rymd- och flygspaning genom fjärrstyrda enheter (drones), kommunikation och antirobotförsvar,

Aerial refuelling allows fighter aircraft to spend more time on missions.
Genom att lufttanka kan stridsflygplan genomföra längre uppdrag.

Aerial refuelling allows JAS 39 Gripen to spend more time on missions.
Lufttankning av JAS 39 Gripen har gett stridsflygplanet ökad operativ räckvidd.

Aerial refueling - Wikipedia
Lufttankning – Wikipedia

And you will use your steel nerve to successfully execute night raids, aerial refuelings and more.
Och du använder dina stålnerver för att utföra nattliga räder, tankningar i luften och annat.

The Swedes are fantastic hosts,” says Michael Richards, head of the 480th Fighter Squadron. AERIAL REFUELLING
Svenskarna är fantastiska värdar, säger divisionschefen för 480:e stridsflygdivisionen, Michael Richards.

The Boeing KC-767 is a military aerial refueling and strategic transport aircraft developed from the Boeing 767-200ER.
Boeing KC-767 är ett tvåmotorigt militärt lufttanknings- och transportflygplan som tillverkas av den amerikanska flygplanstillverkaren Boeing.

– There is no fuel spill in aerial refuelling, because the pump does not start before the connection is made, explains Al Pelletier, the boom operator.
– Det blir inget bränslespill i luften eftersom pumpen inte startar förrän de är ihopkopplade, säger bomoperatör Al Pelletier.

Rapid Aerial Refuelling After the mission, it was time to refuel from a US Air Force KC-135 before returning to the F 21 airbase.
När uppdraget var genomfört var det dags tanka planet innan flygningen tillbaka till F 21 vilket gjordes från en amerikansk KC-135.

The system is designed for aerial refueling, which was successfully tested recently over the Baltic Sea with the help of a South African tanker aircraft.
Systemet är bland annat anpassat för lufttankning och lyckade tankprov har nyligen genomförts över Östersjön med hjälp av ett sydafrikanskt tankflygplan.

Aerial refuelling and the use of 'Länk 16' - a data-link system that sends encrypted data between the aircraft and air command, so that everyone has the same grasp of the situation - are also part of the exercise goals.
Lufttankning och användning av Länk 16, ett datalänksystem som skickar krypterad data mellan flygplanen och flygstridsledning så alla har samma lägesbild är också en del i övningsmålsättningen.

Some of the earliest experiments in aerial refueling took place in the 1920s; two slow-flying aircraft flew in formation, with a hose run down from a hand-held fuel tank on one aircraft and placed into the usual fuel filler of the other.
På 1920-talet gjordes de första försöken med lufttankning då man förde över bränsle mellan långsamtgående propellerflygplan som flög i formation så att man med en vanlig slang kunde föra över bränsle från det ena flygplanet till det andra.

When the German Air Force during the exercise asked the Air Operations Officer of the F 21 Wing, Mats Hakkarainen, if one of the Swedish pilots would like to join a mission that included aerial refuelling, they quickly got an answer. – We hope to get training in aerial refuelling in the near future, so I thought it would be an excellent opportunity for one of our pilots to have that experience, says Mr. Hakkarainen.
När det tyska flygvapnet under övningen Loyal Arrow ställde frågan till F 21:s flygchef Mats Hakkarainen om någon av de svenska piloterna ville följa med på ett flygpass innehållande lufttankning kom svaret snabbt. – Vi hoppas på att få utbildning i lufttankning inom en snar närhet så jag tyckte att det var ett ypperligt tillfälle för en av våra piloter att få deltog under uppdraget. Foto: pilot Tysk tornado redo för lufttankning.