afforestation oor Sweeds

afforestation

naamwoord

The act or process of creating a new forest where none had existed before, or reforestation of areas long deforested.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skogsplantering

algemene

Establishment of a new forest by seeding or planting of nonforested land.

Expansion of measures under this Regulation encouraging long term afforestation should be explored.
En utvidgning av åtgärderna enligt denna förordning om främjande av långvarig skogsplantering bör undersökas.

beskogning

The aid for afforestation and the creation of woodland may cover investment operations.
Stödet för beskogning och skapande av skogsmark får omfatta investeringsinsatser.

skogsodling

Establishment of a new forest by seeding or planting of nonforested land.

The Commission proposals are not sufficiently flexible to encourage afforestation in countries with low levels.
Kommissionens förslag är inte tillräckligt flexibla för att uppmuntra till skogsodling i länder där utvecklingsnivån är låg.

Soortgelyke frases

afforestment
skogsodling · skogsplantering

local afforestation
lokal skogsodling

voorbeelde

Declare that, by proposing to carry out an afforestation project as a compensatory measure for the loss of the Puszcza Augustowska area, PLB 200002, over the area which is to be proposed as a site of Community [Importance] in accordance with Directive 92/43/EEC (‘Pojezierze Sejneńskie’, PLH 200007, of a total surface area of 7 456,9 ha), the Republic of Poland has infringed the provisions of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the light of the judgments delivered by the Court in Cases C-117/03 Dragaggi and C-244/05 Bund Naturschutz;
fastställa att Republiken Polen har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, mot bakgrund av domstolens domar i målen C-117/03, Dragaggi, och C-244/05, Bund Naturschutz, genom att föreslå verkställandet av ett avskogningsprojekt såsom kompensationsåtgärd för förlusten av området Puszcza Augustowska, PLB 200002, inom det område som föreslagits som Område av gemenskapsintresse i enlighet med direktiv 92/43/EEG (”Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, på en sammanlagd yta av 7 456,9 ha),

A number of examples exist: Regulation 269/79 (Promotion of forestry in certain Mediterranean zones), Regulation 2328/91 (Structural aid for forest measures) or the far-reaching Regulation 2080/92 with its arrangements to provide aid for the afforestation of farmland.
På detta finns ett antal exempel: förordning (EEG) nr 269/79 (främjande av skogspolitiska åtgärder i vissa områden vid Medelhavet), förordning (EEG) nr 2328/91 (strukturstöd för skogspolitiska åtgärder) eller den omfattande förordningen (EEG) nr 2080/92 om gemenskapsstöd till skogsvårdsåtgärder inom jordbruket.

— provisions and criteria for the selection of the areas to be afforested ensuring that the planned measures are suited to local conditions and compatible with the environmental requirements, particularly biodiversity, in accordance with Article 50(6) of Regulation (EC) No 1698/2005 and Article 34(2) of this Regulation,
— Föreskrifter och urvalskriterier för områden som skall beskogas med garantier att de planerade åtgärderna är anpassade till lokala förhållanden och förenliga med miljökraven, särskilt biologisk mångfald, i enlighet med artikel 50.6 i förordning (EG) nr 1698/2005 och artikel 34.2 i denna förordning.

For the period 1992 to 1999, Regulation (EEC) No 2080/92 regulated afforestation of agricultural land.
Förordning (EEG) nr 2080/92 reglerade beskogningen av jordbruksmark under perioden 1992–1999.

Furthermore, in order to maintain the eligibility of land that was eligible for the purpose of activating set-aside entitlements prior to the abolition of the set-aside obligation, it should be provided that certain afforested areas, including those afforested under national schemes complying with the relevant rules in Council Regulation (EC) No 1698/2005
Dessutom bör det, för att mark som innan kravet på arealuttag avskaffades var stödberättigande för ändamålet att aktivera arealuttagsrättigheter ska fortsätta att vara stödberättigande, föreskrivas att vissa beskogade arealer, inbegripet sådana som beskogats i enlighet med nationella system som uppfyller de relevanta bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1698/2005

The findings vary depending on the raw material and production technology, but in all cases afforestation in a given area of cultivation would absorb two to nine times more carbon than the reduction in emissions achieved by using biofuels.
Resultaten varierar beroende på råvaror och produktionsteknik, men en skogsplantering inom ett givet odlingsområde skulle under alla omständigheter absorbera två till nio gånger mer kol än den minskning av utsläpp som en användning av biobränslen skulle uppnå.

Harvested wood products; thereof: Harvested wood products from afforested land (2)
Avverkade träprodukter, varav avverkade träprodukter från beskogad mark (2)

The aid for afforestation and the creation of woodland may cover investment operations.
Stödet för beskogning och skapande av skogsmark får omfatta investeringsinsatser.

(a) one quarter for measures to contribute to funds to avoid deforestation and increase afforestation and reforestation in developing countries that have ratified the future international agreement, taking into account:
a) En fjärdedel ska anslås till åtgärder för att förhindra avskogning och öka ny- och återplantering av skog i utvecklingsländer som har ratificerat det framtida internationella avtalet, med beaktande av

'to ensure that, while promoting a net increase in forest extension as a means of maximising their carbon sink function to combat climate change, afforestation is conducted in a manner that does not negatively affect ecologically interesting or noteworthy sites and ecosystems'
̈Att samtidigt som man främjar en nettoökning av skogsutbredningen - som ett medel att maximera skogarnas koldioxidupptagning för att motverka klimatförändringen - bedriver skogsplantering på ett sätt som inte inverkar negativt på ekologiskt intressanta eller värdefulla platser och ekosystem. ̈

A long-term compensation is necessary for afforestation of agricultural land to be attractive to farmers
Det krävs ersättning under lång tid för att det skall vara intressant för jordbrukare att plantera skog på jordbruksmark

The RURIS programme in Portugal, falling under the Community support framework for 2000‐06, consisted of rural development measures, with particular referendum to the former CAP accompanying measures (early retirement, compensatory payments to less-favoured regions, agri-environmental measures) and to other measures such as afforestation of agriculture land, with national co‐financing.
Inom ramen för gemenskapens stödram 2000–2006 avsåg Ruris‐programmet i Portugal åtgärder för landsbygdsutveckling, i synnerhet med avseende på de tidigare kompletterande åtgärderna i den gemensamma jordbrukspolitiken (förtida pensionering, kompensationsbidrag till eftersatta regioner, miljöåtgärder inom jordbruket) samt andra åtgärder såsom beskogning av jordbruksmark, kompletterade med nationell finansiering.

In some of the applicant countries, afforestation of farmland or other land falls under the forestry measures eligible for aid (see also point 5.7).
I en del av kandidatländerna räknas beskogning av odlingsmark eller liknande mark till stödberättigade skogsbruksåtgärder (se även punkt 5.7).

Aid for afforestation and creation of woodland, Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events, Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems, Aid for specific forest actions and interventions with the primary objective to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape, Aid for maintaining and improving the soil quality and ensuring balanced and healthy tree growth in the forestry sector, Aid for establishing forest management plans
Stöd för beskogning och skapande av skogsmark, Stöd för förebyggande och återställande av skador på skogar till följd av skogsbränder, naturkatastrofer, allvarliga klimathändelser som kan likställas med naturkatastrof, andra allvarliga klimathändelser, skadegörare på växter och andra katastrofer, Stöd för investeringar som förbättrar skogsekosystems återhämtningsförmåga och miljövärde, Stöd för specifika åtgärder och insatser på skogsbruksområdet som har det huvudsakliga syftet att bidra till att bevara eller återställa skogens ekosystem och biologiska mångfald eller traditionella landskap, Stöd för att bevara och förbättra markkvaliteten och säkerställa en balanserad och sund trädtillväxt inom skogsbrukssektorn, Stöd för upprättande av skogsbruksplaner

In light of the fact that changes in land use and deforestation contribute to a third of total emissions in these countries, recommends that 'gold standard' Clean Development Mechanism (CDM) projects that support afforestation, reforestation, reduced emissions from deforestation and other sustainable forestry activities are supported by the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS);
Europaparlamentet rekommenderar att stöd enligt EU:s system för utsläppshandel ges till så kallade gold standard-projekt inom ramen för mekanismen för ren utveckling där det ges stöd till plantering och återplantering av skog, en minskning av de utsläpp som härrör från att skogar försvinner samt annan verksamhet inom det hållbara skogsbruket, eftersom avskogningen och förändringarna i markanvändningen bidrar med en tredjedel av de totala utsläppen i dessa länder.

The higher premium for greater afforestation in some programmes, (for example Portugal) is given when beneficiaries join in a group to afforest a bigger area.
Den högre stödsatsen för större beskogning i vissa program (som i Portugals program) lämnas när mottagarna sluter sig samman i en grupp för att plantera ett större område.

An agri-environment commitment may be converted into a commitment for first afforestation of agricultural land under Article 43 of Regulation (EC) No 1698/2005 subject to the conditions set out in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph.
Ett åtagande för miljövänligt jordbruk får omvandlas till ett åtagande för första beskogning av jordbruksmark enligt artikel 43 i förordning (EG) nr 1698/2005, under förutsättning att villkoren i led a och b i första stycket är uppfyllda.

— code 900 refers to support granted for the afforestation of agricultural land,
— Kod 900 avser stöd som beviljas för beskogning av jordbruksmark.

former agricultural areas converted into wooded area or being prepared for afforestation (already recorded under H/2) (5)
tidigare jordbruksmark som omvandlats till skogbevuxen mark eller som bereds för skogsplantering (som redan angetts under H/2) (5)

1 = Afforestation and reforestation
1 = Avbeskogning och återbeskogning

‘long-term CER’ (lCER) is a CER issued for an afforestation or reforestation project activity under the CDM which, subject to the decisions adopted pursuant to the UNFCCC or the Kyoto Protocol, expires at the end of the crediting period of the afforestation or reforestation project activity under the CDM for which it was issued;
långsiktig CER (lCER): en certifierad utsläppsminskning utfärdad för en verksamhet i ett avbeskognings- eller återbeskogningsprojekt inom mekanismen för ren utveckling som, om ej annat beslutas inom ramen för klimatkonventionen eller Kyotoprotokollet, upphör att gälla samtidigt som kreditperioden för den verksamhet för vilken den utfärdades löper ut (long-term CER, förkortat lCER).

the northernmost slag heap juts into a Community-financed area of afforestation;
den norra avfallsplatsen projekterades i ett skogsområde som återplanterats med gemenskapsmedel,

Measures: agri-environment, forestry, afforestation
åtgärder: miljöåtgärder inom jordbruket, skogsbruk, beskogning

Moreover, afforestation costs are so high that in practice the operation requires financial assistance and is not therefore exempt from the attendant supervision in the case of Natural Heritage Areas.
Kostnaderna för nyplantering av skog är för övrigt så höga att verksamheten i praktiken kräver ekonomiskt stöd och kan därför inte undgå de kontroller som krävs för att sådant stöd skall kunna erhållas när det är fråga om områden som har klassificerats som NHA.

Detailed conditions should be laid down for support for the first afforestation of agricultural land, in particular in relation to the definition of land to be afforested, of the establishment costs, of the farmer and of the fast-growing species.
Närmare villkor bör fastställas för stöd för första beskogning av jordbruksmark, särskilt när det gäller definitionen av mark som skall beskogas, etableringskostnader, jordbrukare och snabbväxande arter.