agitated oor Sweeds

agitated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of agitate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nervös

adjektief

skakad

adjektief

At no time should a standard solution be agitated violently so as to incorporate air.
Standardlösningen får inte vid något tillfälle skakas våldsamt så att luft tas upp av lösningen.

upprörd

adjektief

Forgive my presumption here, but you do seem overly agitated.
Du får ursäkta men jag tycker du verkar överdrivet upprörd.

Soortgelyke frases

agitator
agitation · agitator · orosstiftare · orostifare · upprorsmakare · uppviglare

agitate
agitera · agitera för · beröra · diskutera · egga · flytta sig · gripa · hetsa · orda om · oroa · reta · röra · skaka · skaka en vätska · sporra · svinga · svänga · uppegga · uppmana · uppreta · uppröra · uppvigla

agitational
agitator

psychomotor agitation
Psykomotorisk agitation

to agitate
agitera · att oroa · oroa · uppröra

agitation
agitation · alteration · hets · oro · rörelse · ståhej · tumult · upprördhet · uppvigling · ängslan · ångest

agitating
oroande · se agitate · upprörande · uppviglar

agitative
oroande · upprörande

agitate
agitera · agitera för · beröra · diskutera · egga · flytta sig · gripa · hetsa · orda om · oroa · reta · röra · skaka · skaka en vätska · sporra · svinga · svänga · uppegga · uppmana · uppreta · uppröra · uppvigla

voorbeelde

Instead of building up hope and faith, many times these factors produced economic friction, agitation and even open warfare between labor and management, along with discontent, unrest, distrust, and other painful consequences.
I stället för att stärka hoppet och tron gav dessa faktorer många gånger upphov till ekonomiska motsättningar, oroligheter och rentav öppen strid mellan arbetare och företagsledning, jämte missnöje, oro, misstroende och andra smärtsamma förhållanden.

I am pleased to see the proposal for amendments to the Commission's conclusions, but at the same time I would like to appeal for efficient and harmonised actions that offer everyone protection against terrorist propaganda and agitation, especially our children and young people.
Det gläder mig att se förslaget till ändringar av kommissionens slutsatser, men jag vill samtidigt be om effektiva och harmoniserade åtgärder som erbjuder alla skydd mot terroristpropaganda och -agitation, framför allt våra barn och ungdomar.

The Pastor made the Baron's funeral - into a counterrevolutionary agitation rally.
Kyrkoherden gjorde baronens begravning - till ett kontrarevolutionärt hetsmöte.

Clinical signs and symptoms included symptoms of sedation (ranging from mild in severity up to coma) and/or delirium (including confusion, disorientation, agitation, anxiety and other cognitive impairment
Kliniska tecken och symtom inkluderade sedering (varierande från lätt sedering till koma) och/eller delirium (inkluderande förvirring, desorientering, agitation, oro och annan kognitiv försämring

He continued to pace her room, greatly agitated.
Han fortsatte att vanka omkring i hennes rum, oerhört uppjagad.

The writer, who is honoured with the Abbdi Ipektsi prize, has been accused of agitating for Turkish partition orally and in writing.
Författaren som fått Abdi Ipektsi-priset har anklagats för att han såväl muntligen som skriftligen propagerat för en delning av Turkiet.

Some patients who stop taking CYMBALTA suddenly have had symptoms such as dizziness, fatigue, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo
Vissa patienter, som abrupt slutar att ta CYMBALTA, kan få yrsel, trötthet, stickningar och domningar, sömnstörningar (livliga drömmar, mardrömmar, sömnlöshet), känsla av rastlöshet eller oro, ångest, illamående/kräkningar (känna sig sjuk), skakningar, huvudvärk, irritationskänsla, diarré, kraftiga svettningar eller svindel

Though healthy and prosperous for most of his life, the Bible character Job observed: “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.” —Job 14:1.
Den i Bibeln omnämnde Job, som var frisk och välmående under större delen av sitt liv, konstaterade trots detta: ”Människan, av kvinna född, är kortlivad och mättad av oro och upphetsning.” — Job 14:1.

For a period of five hours, the dust shall be agitated every 20 minutes for five seconds by compressed air which is dry and free of lubricating oil, passing through an aperture 1,5 ± 0,1 mm in diameter at a gauge pressure of 5,5 × 105 ± 0,5 × 105 Pa.
Under en tid av fem timmar skall dammet under fem sekunder var tjugonde minut röras om med tryckluft som är torr och inte innehåller någon smörjolja och passerar en öppning med en diameter på 1,5 ±0,1 mm med ett tryck på 5,5 × 105 ± 0,5 × 105 Pa.

The expected adverse events would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist, including nausea, vomiting, hyperkinesia, hallucinations, agitation and hypotension
De förväntade biverkningarna borde vara relaterade till den farmakodynamiska profilen av en dopamin-agonist; illamående, kräkningar, hyperkinesi, hallucinationer, agitation och hypotension

(Matthew 24:45) There is, therefore, no reason for us to become overly concerned, or even agitated, that certain matters are not fully explained.
(Matteus 24:45) Vi har därför ingen anledning att bli överdrivet bekymrade eller rentav upprörda över att vissa saker inte är till fullo förklarade.

A light shone in the kitchen window, and the faint hum of agitated voices could be heard inside.
Det lyste i köksfönstret och ett svagt sorl av upphetsade röster hördes därinifrån.

Zaphod looked out of the elevator - an agitated crowd had gathered round the elevator area, pointing and shouting.
Zaphod tittade ut ur hissen och såg en upprörd folkhop som hade samlats framför hissarna, pekande och skrikande.

agitation, nervousness; suicide attempt, suicidal ideation, and completed suicide (see section
agitation, oro, självmordsförsök, självmordstankar och fullbordat självmord (se avsnitt

a. Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20 000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
a) Reaktorkärl eller reaktorer, med eller utan omrörare, med en total inre (geometrisk) volym större än 0,1 m3 (100 liter) och mindre än 20 m3 (20 000 liter), där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material:

The stock solution should preferably be prepared by simply mixing or agitating the test substance in the dilution water.
Förrådslösningen skall helst beredas genom att det undersökta ämnet helt enkelt blandas eller rörs i vattenlösningen.

I think that none of we patriotic age to the point to be there in felt and agitating flags.
Jag tror inte att nån av oss var patriotiska i den bemärkelsen att vi skulle stå i givakt och vifta med flaggor.

4 Be agitated, but do not sin.
4 Bli upprörd, men synda inte.

She did not respond, which agitated him even more.
Hon svarade inte, vilket irriterade honom ännu mer.

It will only make him more agitated.
Det gör honom bara upprörd.

Allow the light petroleum to evaporate from the sample, which is then extracted by direct treatment consisting in soaking the specimen in water at room temperature for one hour and then soaking it in water at 65 ± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from timeto time.
Låt petroleumetern avdunsta från provmaterialet. Detta extraheras sedan genom direktbehandling som innebär att provkroppen först blötläggs i vatten i rumstemperatur i en timme och sedan blötläggs i vatten i 65 °C ± 5 °C i ytterligare en timme, medan man rör om då och då.

“Sovereign Lord, you are the One who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them,+ 25 and who said through holy spirit by the mouth of our forefather David,+ your servant: ‘Why did nations become agitated and peoples meditate on empty things?
”Vår suveräne Herre, du är den som har gjort himlen och jorden och havet och allt som de rymmer,+ 25 och du är den som genom helig ande lät vår förfader David,+ din tjänare, säga: ’Varför blev nationerna upprörda, varför tänkte folken ut meningslösa planer?

When you state here today that we are saving a great deal of money thanks to the exchange rate mechanisms, when you and Commissioner Fischler say at the same time that we can save money in the organisation of the sugar market, then surely the reason the farming community is agitated must be that this information has not been properly conveyed to them, that the agricultural associations did not understand it properly!
När ni i dag säger att vi sparar mycket pengar tack vare växelkursmekanismerna, medan ni respektive kommissionär Fischler samtidigt säger att vi kan spara pengar i i den gemensamma organisationen av marknaden för socker, då måste upprördheten väl bero på att frågan inte har förmedlats korrekt, dvs. att jordbrukets yrkesorganisationer inte har förstått den riktigt?

Stirring devices,In particular agitators for biogas installations, large-blade agitators, submersible motor-driven agitators, paddle agitators, radial agitators
Omrörare, speciellt blandare för biogasanläggningar, stora vingomrörare, omrörare med dränkbar motor, paddelomrörare, radialomrörare

Knife sharpening machines, agitators, centrifugal pumps, electric coffee grinders, centrifugal machines for dairy, cream separators, spin dryers, kitchen appliances for mixing and pounding, gasifiers for liquid fuel, bread-cutting machines, cream separators, washing machines, washing apparatus, washing machines, bottle washers, dish-washing machines, vegetable cutting machines, machines for making butter, kitchen mixing appliances, peeling or grating machines for potatoes, dish drying racks, grinding machines
Knivvässningsmaskiner, omrörare, centrifugalpumpar, elektriska kaffekvarnar, centrifuger för mejerier, separatorer för grädde eller mjölk, torkcentrifuger, köksmaskiner för mosning och blandning, förgasare för flytande bränsle, brödskärningsmaskiner, gräddseparatorer, tvättmaskiner, apparater för tvättning, tvättmaskiner, apparater för flaskrengöring, diskmaskiner, grönsaksskärarmaskiner, smörframställningsmaskiner, hushållsmixrar, potatisskal- eller rivmaskiner, disktorkningsställ, malningskvarnar