altar cloth oor Sweeds

altar cloth

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Altarduk

textile covering for an altar

Could it have been part of an altar cloth?
Kan det ha varit en del av en altarduk?

voorbeelde

Altar cloth
Kyrklinne

Under the altar cloth
Under altarduken

said the young man who had removed the altar cloth.
sa den unge mannen som hade ryckt undan altarklädet.

London’s Westminster Abbey has recently introduced this newly embroidered altar cloth.
I Westminster Abbey i London har man nyligen introducerat denna nybroderade altarduk.

Could it have been part of an altar cloth?
Kan det ha varit en del av en altarduk?

As well as his building projects Wilfrid also commissioned works to embellish the churches, including altar cloths made of silk woven with gold threads, and a gospel book written on parchment dyed purple, with gold lettering.
Utöver sina byggprojekt beställde också Wilfrid konstverk för att smycka kyrkorna, till exempel altarkläden i silke med guldtrådsbroderier och en evangeliebok skriven med guldbokstäver på purpurrött pergament.

Elaborate nativity scenes were sculptured in coral, and thousands of tiny coral beads were sown on precious clothes and altar hangings.
Livfulla skildringar av Jesu födelse skulpterades i korall, och tusentals små korallpärlor syddes fast på dyrbara kläder och altartextilier.

13 “They should remove the ashes* from the altar+ and spread out a cloth of purple wool over it.
13 De ska ta bort askan* från altaret+ och lägga en duk av lila* ull över altaret.

Santeria practices include such things as altars in the home, special clothing, charms and potions, spiritism and animal sacrifices.
Sedvänjor inom santeriakulten inbegriper bland annat altaren i hemmen, speciella klädedräkter, besvärjelser och drycker, spiritism och djuroffer.

13 “And they must clear away the fatty ashes of the altar+ and spread out a cloth of wool dyed reddish purple over it.
13 Och de skall ta bort fettaskan från altaret+ och breda ut en duk av purpurrödfärgad ull över det.

Across the disk, against the far wall, was a large black altar draped with a gold and crimson cloth.
På andra sidan skivan, mot den bortre väggen, fanns ett stort svart altare draperat med en duk i guld och karmosinrött.

11 And they will spread out a blue cloth over the golden altar,+ cover it with a sealskin covering, and put its carrying poles+ in place.
11 De ska lägga en blå duk över guldaltaret+ och täcka det med ett överdrag av sälskinn och skjuta in bärstängerna.

Some altar-cloths also come from the native people who live at the sacred mountain of Ausangate.
Vissa av altartygerna kommer också från det naturfolk som lever vid det heliga berget Ausangate.

However, this is not possible, since the altar cloth most probably was manufactured earlier.
Detta är dock inte möjligt eftersom altarbrunet med stor sannolikhet är tillverkat tidigare.

The altar cloth was embroidered by King Gustaf V. Photo: Jessica Gow/Scanpix
Altarduken till höger om Kungaparet är broderad av Gustaf V. Foto: Jessica Gow/Scanpix

The history of the Askeby altar cloth is difficult to map.
Askebybrunets historia är svår att kartlägga.

The pulpit, the altarpiece, the altar cloth and the chasuble are all gifts from Bergkvara.
Predikstol, altartavla, antipendium, mässhakar med mera är gåvor från Bergkvara.

In addition, an altar cloth was burned.
Dessutom brändes en altarduk upp.

She has among others composed and woven all altar cloths to Katarina Church in Stockholm.
Hon har bl.a komponerat och vävt alla altardukarna till Katarina Kyrka i Stockholm.

The exhibition has been named "From altar cloth to rag mat", which talks about the width of what is exhibited.
Utställningen har fått namnet ”Från altarduk till trasmatta” vilket skvallrar om bredden på det som ställs ut.

(Revelation 3:5; 4:4) So after war, famine, and pestilence began to ravage the earth, members of the 144,000 who were dead, represented by the blood at the base of the altar, were raised to heavenly life and clothed in symbolic white robes.
(Uppenbarelseboken 3:5; 4:4) Efter det att krig, hungersnöd och farsoter började hemsöka jorden uppstod alltså de av de 144 000 som var döda, och som representerades av blodet vid foten av altaret, till liv i himlen och kläddes i symboliska vita dräkter.

I have created my own miracles, Tatiana says and shows one of her textiles, a kind of altar cloth that starts singing when someone comes close to the embroidery on it.
Jag har tillverkat mina egna mirakel, säger Tatiana och visar en av sina textilier, ett slags altarduk som börjar sjunga när någon närmar sig dess broderier.

The antependium was still intact after the fire in 1700, but was removed after some time, while the altar cloth has been preserved, and was in 1921 handed to the Swedish History Museum.
Antependiet fanns kvar ännu efter den svåra kyrkobranden 1700 men avlägsnades tiden därefter, medan altarbrunet har bevarats och är sedan 1921 deponerat i Statens historia museum.