amphitheatre oor Sweeds

amphitheatre

/ˈæmfiˌθɪətə/ naamwoord

(UK) An open, outdoor theatre, especially one from the classical period of ancient Rome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

amfiteater

naamwoord algemene, w

an open, outdoor theatre

When he arrived in the amphitheatre, the whole audience rose.
När han kom till amfiteatern, reste sig hela publiken.

amfiteatro

Amfiteater

open-air venue used for entertainment and performances

When he arrived in the amphitheatre, the whole audience rose.
När han kom till amfiteatern, reste sig hela publiken.

arena · skådeplats · hörsal med amfiteatraliskt ordnade bänkrader

Soortgelyke frases

amphitheatrical
amfiteatralisk

voorbeelde

The "cultural centre" of Salamis during the Roman period was situated at the northernmost part of the city, where a gymnasium, theatre, amphitheatre, stadium and public baths have been revealed.
Salamis "kulturcentrum" låg under den romerska tiden i stadens nordligaste del, där en idrottsanläggning, teater, amfiteater, stadion och offentliga bad har frilagts.

The vineyards are located within a vast amphitheatre facing east towards the Mediterranean sea and bordered on three sides by high ground:
Vinodlingsområdet är format som en enorm amfiteater som i öster öppnar sig mot Medelhavet och som avgränsas av ett antal höga bergsområden:

Operating venues for hosting live sport and entertainment, namely, theatres, amphitheatres, sports venues, concert halls and clubs
Drift av arenor för genomförande av levande idrotts- och nöjeshändelser, nämligen, teatrar, amfiteatrar, sportplatser, kconserthallar och klubbar

Bullrings are often historic and culturally significant centres that bear many structural similarities to the Roman amphitheatre.
Tjurfäktningsarenor är ofta historiskt och kulturellt viktiga centra och har många strukturella likheter med den romerska amfiteatern.

The amphitheatre at the conference centre was filled with over 300 people.
På åhörarbänkarna satt mer än 300 personer.

Moreover, the Pyrenean hills and mountains surrounding Espelette delimit a north-west-facing amphitheatre of sorts and form the first barrier against the humid ocean flows, which frequently erupt as heavy rain.
Kullarna och de pyreneiska berg som omger Espelette skapar en slags amfiteater som är öppen mot nordväst. När de fuktiga luftströmmarna stöter mot dessa första landhöjder frigörs de i form av rikligt och regelbundet regn.

Of the houses, most of which stood on the central hill, no traces remain; but there are ruins of three churches — the Great Basilica and the Basilica Alexander on the western hill, and the Basilica of St Salsa on the eastern hill, two cemeteries, the baths, theatre, amphitheatre and nymphaeum.
Inga spår finns kvar av de hus som stod på den mittersta kullen, men det finns ruiner av tre kyrkor, den stora basilikan och Basilika Alexander på västra kullen samt Sankt Salsas basilika på östra kullen, två gravplatser, baden, teater, amfiteater och nymfeum.

Operating venues for hosting live entertainment, theatres, amphitheatres, concert halls, sports arenas and clubs
Drift av arenor för genomförande av levande nöjeshändelser, teatrar, amfiteatrar, konserthallar, sportarenor och klubbar

Although it dates back to ancient times, it was only in the Roman era that winegrowing took root here, when a road network and farming structures were established and world-famous monuments were built, such as the Pont du Gard aqueduct bridge and the Arena of Nîmes amphitheatre.
Även om området har en mycket gammal historia var det på romartiden som den första stora vinodlingen etablerades i Gard, samtidigt som man uppförde ett vägnät, jordbruksstrukturer och de byggnadsverk som är kända över hela världen som Pont du Gard och Arènes de Nîmes.

A celestial amphitheatre thirty-five feet wide, a temple without walls.
En himmelsk amfiteater, ett tempel utan väggar.

This part of France resembles the arena of a vast amphitheatre facing east towards the Mediterranean sea and drawn up by the Corbières to the North, the foothills of the Canigou Massif to the west and the Albera Massif to the south.
Det har formen av en stor amfiteater som är vänd mot Medelhavet i öster och avgränsas i norr av Corbières, i väster av utlöparna från massivet Canigou och i söder av Albères.

With a seating capacity of 2,212, the house had three tiers of boxes, an amphitheatre and two separate galleries, surmounted by a dome adorned with splendid frescoes by Annibale Brugnoli.
Med en kapacitet på 2 212 sittplatser, hade huset tre nivåer av loger, en amfiteater och två separata läktare, krönt av en kupol prydd med fresker av Annibale Brugnoli.

The values of Table # may be multiplied by a factor of up to # in mountain areas to the extent that it is justified by the gradient of roads, temperature inversions and/or amphitheatre effect of valleys
Värdena i tabell # får multipliceras med en faktor upp till # i bergsområden i den mån det är motiverat på grund av vägarnas stigning, temperaturinversioner och/eller amfiteatereffekter i dalgångar

The values in Table 2 may be multiplied by a factor of up to 2 in mountain areas to the extent that it is justified by the gradient of roads, temperature inversions and/or amphitheatre effect of valleys.
Värdena i tabell 2 får multipliceras med en faktor på upp till två i bergsområden i den mån det är motiverat på grund av vägarnas stigning, temperaturinversioner och/eller ”amfiteatereffekter” i dalgångar.

The logo consists of a horizontal oval containing a black and white image of the Greek Amphitheatre in Syracuse in the cavea of which, to the right, are two lemons.
Logotypen består av en vågrät oval med en svartvit bild av den grekiska amfiteatern i Siracusa. Vid sittplatserna längst ned (”cavea”) till höger finns två citroner.

In mountain areas as described in the study ‘Mountain Areas in Europe: Analysis of mountain areas in EU Member States, acceding and other European countries’ commissioned by the European Commission in 2004, higher external-cost charges should be permitted to the extent that objective scientific data prove that air and noise pollution cause greater damage in those mountain areas due to geographic circumstances and physical phenomena such as the gradient of roads, temperature inversions and the amphitheatre effect of valleys.
I de bergsområden som beskrivs i rapporten Mountain Areas in Europe: Analysis of mountain areas in EU Member States, acceding and other European countries som Europeiska kommissionen beställde år 2004 bör högre avgifter för externa kostnader tillåtas i den mån det av objektiva vetenskapliga uppgifter framgår att luftförorening och buller orsakar mer omfattande skador i dessa bergsområden på grund av geografiska omständigheter och fysiska fenomen såsom vägarnas stigning, temperaturinversioner och ”amfiteatereffekter” i dalgångar.

The ‘Teatro Sacro Italiano’ is an important amphitheatre built in a natural setting.
Teatro Sacro Italiano, som på grund av sin form och sin placering i den naturliga omgivningen även betecknas som amfiteater, är ett byggnadsverk av stor betydelse.

In mountain areas as described in the study ‘Mountain areas in Europe: analysis of mountain areas in EU Member States, acceding and other European countries’ commissioned by the European Commission in 2004, higher external-cost charges should be permitted to the extent that objective scientific data prove that air and noise pollution cause greater damage in those mountain areas due to geographic circumstances and physical phenomena such as the gradient of roads, temperature inversions and the amphitheatre effect of valleys.
I de bergsområden som beskrivs i rapporten Mountain Areas in Europe: Analysis of mountain areas in EU Member States, acceding and other European countries, som Europeiska kommissionen beställde år 2004, bör högre avgifter för externa kostnader tillåtas i den mån det av objektiva vetenskapliga uppgifter framgår att luftförorening och buller orsakar mer omfattande skador i dessa bergsområden på grund av geografiska omständigheter och fysiska fenomen, såsom vägarnas stigning, temperaturinversioner och ”amfiteatereffekter” i dalgångar.

The values of Table 2 may be multiplied by a factor of up to 5 in mountain areas to the extent that it is justified by the gradient of roads, temperature inversions and/or amphitheatre effect of valleys.
Värdena i tabell 2 får multipliceras med en faktor upp till 5 i bergsområden i den mån det är motiverat på grund av vägarnas stigning, temperaturinversioner och/eller ’amfiteatereffekter’ i dalgångar.

Red Rocks Amphitheatre is a rock structure near Morrison, Colorado, 10 miles (16 km) west of Denver, where concerts are given in the open-air amphitheatre.
Red Rocks Amphitheatre) är en klippformation nära Morrison, ca 16 km väster om Denver, Colorado, USA, som används som en utomhusscen för konserter.

The application submitted by the municipality of Verbania breaks down into 12 operations for which a total of EUR 13 206 200 has been requested from the regional authorities. Out of that sum, EUR 10 000 000 is accounted for by the ‘Event Centre’, an amenity which is to be built in an area that has already been fully upgraded and which is to comprise an amphitheatre for open-air performances, a public beach, an extensive green space, cycle paths and walkways, and a car park.
Den dossier som kommunen Verbania har lagt fram innehåller 12 åtgärder och den sammanlagda finansiering som man har ansökt om hos regionen uppgår till 13 206 200 euro. 10 000 000 euro av dessa är avsedda för ”Centro Eventi”, en anläggning som ska byggas i ett område som redan har rustats upp, och som ska innehålla en amfiteater för utomhusföreställningar, en offentlig strand, ett stort grönområde, gång- och cykelvägar och en parkering.

The values in Table 2 may be multiplied by a factor of up to 2 in mountain areas to the extent that it is justified by the gradient of roads, temperature inversions and/or amphitheatre effect of valleys.
Värdena i tabell 2 får multipliceras med en faktor på upp till två i bergsområden i den mån det är motiverat på grund av vägarnas stigning, temperaturinversioner och/eller ’amfiteatereffekter’ i dalgångar.

Buildings include a Roman amphitheatre and a Greek temple.
Bland byggnaderna finns en romersk amfiteater och ett grekiskt tempel.

They performed on Saturday Night Live on April 24, 2010, and on the Late Show with David Letterman on May 12 to promote their new album, and on June 11, MGMT played their largest headlining show anywhere in the world with a sold-out, 9,500 capacity gig at the Red Rocks Amphitheatre in Morrison, Colorado.
De uppträdde på Saturday Night Live den 24 april 2010 och på Late Show med David Letterman den 11 maj 2010 för att marknadsföra sitt nya album och den 11 juni 2010 spelade MGMT sin största huvudkonsert någonsin med en utsåld spelning på Morrison, Colorados berömda amfiteater Red Rocks.

In AD 380 the Roman poet Ausonius described such constructions as ‘amphitheatres’.
År 380 beskriv den romerske poeten Ausonius sådana anläggningar som amfiteatrar.