anchorite oor Sweeds

anchorite

naamwoord

One who lives in isolation or seclusion, especially for religious reasons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

eremit

naamwoord algemene

one who lives in seclusion

anakoret

algemene

one who lives in seclusion

They became known as anchorites, from the Greek a·na·kho·reʹo, meaning “I withdraw.”
De blev kända som anakoreter, som kommer av det grekiska verbet a·na·kho·rẹ·o, vilket betyder ”dra sig undan (tillbaka)”.

voorbeelde

They became known as anchorites, from the Greek a·na·kho·reʹo, meaning “I withdraw.”
De blev kända som anakoreter, som kommer av det grekiska verbet a·na·kho·rẹ·o, vilket betyder ”dra sig undan (tillbaka)”.

He retired to the isolated friary of Our Lady of Castañar and built a rough hut in the neighboring woods, in which he lived at times as an anchorite, and later became guardian of a friary at Salzeda.
Han drog sig tillbaka till det isolerade klostret i Castanar och byggde en grov koja i den närliggande skogen, där han tidvis bodde som anakoret, och blev senare väktare för ett kloster i Salzeda.

My children and I can manipulate the Force like no other, therefore it was necessary to withdraw from the temporal world and live here as anchorites.
Mina barn och jag kan manipulera kraften som ingen annan, därför var det nödvändigt att utträda den tidsmässiga världen och leva här som eremiter.

A community of nine anchorites in Montana was found dead.
Nio anakoreter i Montana hittades döda.

My children and I can manipulate the force like no other, therefore, it was necessary to withdraw from the temporal world and live here as anchorites
Mina barn och jag kan manipulera kraften som ingen annan, därför var det nödvändigt att utträda den tidsmässiga världen och leva här som eremiter

Anchorites thought that by withdrawing from human society, they were obeying the Christian requirement to be “no part of the world.”—John 15:19.
Anakoreterna trodde att de genom att dra sig undan från det mänskliga samhället lydde det kristna kravet att inte vara ”någon del av världen”. — Johannes 15:19.

(James 4:4) Does this mean, though, that Christians are expected to become anchorites, withdrawing from others in a literal sense?
(Jakob 4:4) Men betyder det att kristna förväntas bli anakoreter, bokstavligen dra sig undan från andra?

However, it would be unnecessary and unscriptural for a Christian to isolate himself physically as anchorites did or to feel superior as the Pharisees did.
Men det finns inget behov av och skulle vara oskriftenligt för en kristen att som anakoreterna helt avskära sig från kontakt med omgivningen eller som fariséerna känna sig överlägsna andra.

Anchorites.
Eremiter.

Gregory the Great, pope; Ambrose of Milan; Augustine of Hippo, in Africa; and Jerome, representing Dalmatia and the Holy Land; of the renowned Bishops Martin of Tours; Nicholas of Myra; of all the holy bishops and confessors; of all the holy teachers; of the founders of religious orders: Anthony, father of the anchorites of the desert; Benedict, patriarch of the Western monks; Bernard; Dominic; Francis; of all holy priests and levites; of monks and hermits.
Gregorius den store, påven, Ambrosius av Milano, Augustinus, i Afrika, och Jerome, som företräder Dalmatien och det heliga landet, i den berömda biskoparna Martin av Tours, Nicholas av Myra, alla de heliga biskopar och bekännare, av alla helig lärare, av grundarna av religiösa ordnar: Anthony, far till anchorites i öknen, Benedict, patriark i västra munkar, Bernard, Dominic, Francis och alla heliga präster och leviter, av munkar och eremiter.

Legend tells that the Anchorite Sant'Ampelio brought some date stones here from Egypt in 411 AD, which then grew into the characteristic palm trees: mixing in with the olive trees, pine trees and the typical Mediterranean plants and shrubs, the palms create a unique scenic effect, almost an oriental corner in the heart of Liguria.
Sedan dess Sant’Ampelio tog hit några datumstenar från Egypten år 411, som sedan blev de karaktäristiska palmträden. Blandat med olivträden, pinjeträden och de typiska medelhavsplantorna och buskarna, skapar palmerna en unik effekt, nästan ett orientaliskt hörn i hjärtat av Ligurien.

It is needless here to trace its developments in detail as all its varieties are dealt with in special articles (see ANCHORITES; ANTHONY,ST.; ANTHONY, The Cenobitical Type of Monasticism This type began in Egypt at a somewhat later date than the eremitical form.
Det är onödigt här för att spåra dess utveckling i detalj, eftersom alla dess sorter behandlas i särskilda artiklar (se ANCHORITES, Anthony, ST.; Paul The Hermit, ST.). (b) Cenobitical Typ av Monasticism Denna typ inleddes i Egypten i en något senare datum än eremitical form.

On becoming a tonsured monk, he adopted the name of an old Egyptian anchorite Bessarion, whose story he has related.
När han upptogs som munk, antog han namnet Bessarion efter en gammal egyptisk anakoret, vars levnadsöde han har återberättat.

Separation strengthened into rejection of the world and ultimately into escape, as anchorites and monastics despised marriage, cleanliness, and all human comforts, in an otherworldly search for deeper truth and the vision of God.
Separation förstärkas till förkastande av världen och i slutändan till flykt, som anchorites och munkar föraktade äktenskap, renhet, och alla mänskliga bekvämligheter, i en andlig söka efter en djupare sanning och skådandet av Gud.