anchovies oor Sweeds

anchovies

naamwoord

Plural form of anchovy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ansjovis

Noun plural

Do you like anchovies?
Tycker du om ansjovis?

Soortgelyke frases

anchovy
Ansjovisfiskar · ansjovis · ansjovisfiskar · sardell

European anchovy
Ansjovis

voorbeelde

Anchovy is a short-lived species, for which surveys are concluded in May.
Ansjovis är en kortlivad art, för vilken översyner utförs i maj.

Production methods: After being caught, anchovies must be placed in traditional wooden crates, containing approximately 10 kg of product.
Beredning: Efter fångst placeras fisken i traditionella trälådor som rymmer cirka 10 kg fisk.

Species: Anchovy Engraulis encrasicholus
Art: Ansjovis Engraulis encrasicholus

Fish, Anchovy
Fisk, Ansjovis

Sardines of the species Sardina pilchardus and anchovies (Engraulis spp.):
sardiner av arten Sardina pilchardus och ansjovis (Engraulis spp):

In accordance with the Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement, the tariff quotas volumes for prepared or preserved sardines and for prepared or preserved anchovies should from # January of the fourth year following the entry into force of the Interim Agreement, be increased to # tonnes provided that at least # % of the total amount of the previous tariff quota has been used by # December of that year
I enlighet med stabiliserings- och associeringsavtalet och interimsavtalet bör tullkvoterna för beredda eller konserverade sardiner och för beredd eller konserverad ansjovis ökas till # ton från och med den # januari det fjärde året efter det att interimsavtalet har trätt i kraft, förutsatt att minst # % av den totala mängden av föregående års tullkvot har använts senast den # december det året

We must also carry out in-depth research to enable us to develop an accurate idea as to the potential of anchovy, mackerel, blue-finned tunny and other fish; in other words, how much fishing effort can be supported by the various species.
Det krävs också seriösa forskningsinsatser, så att vi verkligen får kunskap om potentialen för ansjovis, makrill, tonfisk osv., kort sagt potentialen för de olika arter som fisket skulle kunna inriktas på.

Each Member State shall make publicly available on their official website within 15 days of the entry into force of this Regulation the list of designated ports and, within 30 days thereafter, the associated inspection and surveillance procedures for those ports, including the terms and conditions for recording and reporting the quantities of anchovy within each landing.
Varje medlemsstat ska offentliggöra en förteckning över utsedda hamnar på sin officiella webbplats inom 15 dagar från det att denna förordning träder i kraft och senast 30 dagar därpå lämna uppgifter om inspektions- och övervakningsförfarandena vid dessa hamnar, inklusive villkoren för registrering och rapportering av de kvantiteter ansjovis som ingår i varje landning.

The Adriatic stocks of anchovy and sardine have been continuously assessed as overexploited and their biomass levels are estimated to be at historic lows.
Adriatiska havets bestånd av ansjovis och sardiner har fortlöpande bedömts vara överexploaterade och deras biomassanivåer uppskattas ligga på historiskt låga nivåer.

If we're having anchovies on the pizza, we can't take it out of bathroom time.
Om vi har ansjovis på pizzan kan vi inte ta det från toatiden.

The Commission may fix the catch limits for the stock of anchovy in ICES zone # in accordance with the procedure referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# in the light of scientific information collected during the first half of
Kommissionen får fastställa fångstbegränsningarna för ansjovisbeståndet i ICES-område # i enlighet med förfarandet i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# mot bakgrund av vetenskapliga uppgifter som samlas in under det första halvåret

Anchovies (Engraulis spp.).
Ansjovis (arter av släktet Engraulis)

This requires maintaining anchovy stocks in the Bay of Biscay at a level that allows for sustainable exploitation in economic, environmental and social terms.
Det innebär att ansjovisbeståndet i Biscayabukten måste bevaras på en nivå som tillåter ett ekonomiskt, miljömässigt och socialt hållbart fiske.

Fish, in particular roe, mashed roe, roe salad, marinated anchovies, marinated sardines, pickles, preserves, foodstuffs, oils and fats
Fisk, speciellt fiskrom, riven fiskrom, fiskromssallad, marinerad ansjovis, marinerade sardiner, salladsinläggningar, konserver, ätliga oljor och fetter

Or the filling can be anchovies, herring, salmon, sardines, sprats, mushrooms, minced meat, or cottage cheese —served separately or in combinations.
Det går också bra att använda sardeller, strömming, lax, sardiner, skarpsill, svamp, köttfärs eller keso – antingen separat eller i olika kombinationer.

Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock - Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock - Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound - Use of alien and locally absent species in aquaculture (debate)
Långsiktig plan för ansjovisbeståndet i Biscayabukten och det fiske som utnyttjar det beståndet - Flerårig plan för det västra beståndet av taggmakrill och det fiske som utnyttjar det beståndet - Förbudet mot utsortering och begränsningarna av fisket efter skrubbskädda och piggvar i Östersjön, Bälten och Öresund - Användning av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruk (debatt)

For the year 2010, Council Regulation (EU) No 53/2010[1] fixes a TAC for the stock of anchovy in the Bay of Biscay of 7000 tonnes and empowers the Commission to amend this TAC in the light of the scientific information collected during the first half of 2010.
För 2010 fastställs i rådets förordning (EU) nr 53/2010[1] ett TAC på 7 000 ton för ansjovisbeståndet i Biscayabukten, och kommissionen bemyndigas ändra detta TAC i ljuset av de forskningsrön som inkommer under första hälften av 2010.

The Commission shall immediately stop fishing activities concerning anchovy in subarea VIII if STECF advises that the spawning stock biomass at spawning time in 2006 is less than 28 000 tonnes.
Kommissionen skall omedelbart stoppa fisket av ansjovis i delområde VIII, om STECF meddelar att lekbeståndets biomassa vid lektiden 2006 är mindre än 28 000 ton.

Can the Commission provide information on the volume of imports of salted anchovies and anchovies in oil from third countries, indicating the individual quantities by country of origin which cross European Union borders?
Kan kommissionen informera om hur stor mängd ansjovis i saltlag och i olja som importeras från tredje länder, med enskilda uppgifter om vilka mängder som kommer över Europeiska unionens gränser per ursprungsland?

Sardine, anchovy (abundance indices)
Sardin, ansjovis (abundansindex)

(3a) The minimum conservation reference sizes for sardines, anchovies, herring, horse mackerel and mackerel shall not apply within the 10 % limit of live weight of the total catches retained on board of each of those species.
(3a) De minsta referensstorlekarna för bevarande av sardin, ansjovis, sill, taggmakrill och makrillar gäller inte inom gränsen på 10 % färskvikt av de totala fångster som finns ombord av var och en dessa arter.

The Adriatic (18) is a sub-region of the Mediterranean which is very rich in fish stocks and small pelagic species (19), principally anchovy and sardine (20), are among the most profitable.
Adriatiska havet (18) är ett delområde i Medelhavet som är mycket rikt på fisk, och små pelagiska arter (19), främst ansjovis och sardiner (20), är bland de mest lönsamma.

42 In this case Portugal, which has an anchovy quota in ICES area IX, was authorised, with a view to a subsequent transfer to France, to fish for part of that quota in the waters of ICES area VIII which are under the sovereignty or jurisdiction of France, namely for 5 008 tonnes in 1996 to 1999, 3 000 tonnes in 2000 and 4 176 tonnes in 2001.
42 I det förevarande fallet har Republiken Portugal, som tilldelats en ansjoviskvot i ICES-område IX, tillåtits fiska en del av denna kvot i vatten som tillhör ICES-område VIII som faller under Republiken Frankrikes överhöghet eller jurisdiktion, med syftet att denna kvot senare skall överlåtas till Republiken Frankrike. Det rör sig om 5 008 ton mellan åren 1996-1999, 3 000 ton år 2000 och 4 176 ton år 2001.

Having regard to the large number of vessels of less than 15 metres' length that is involved in the anchovy fishery, it is appropriate to extend the obligations laid down in Article 9 of Regulation (EC) No 1224/2009 and in Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems(5) to all vessels fishing for anchovy.
Med tanke på det stora antal fartyg på mindre än 15 meters längd som fiskar ansjovis är det lämpligt att utöka de skyldigheter som fastställs i artikel 9 i förordning (EG) nr 1224/2009 och i kommissionens förordning (EG) nr 2244/2003 av den 18 december 2003 om närmare föreskrifter för det satellitbaserade övervakningssystemet för fartyg(5) till att omfatta alla ansjovisfiskefartyg.

‘small pelagic species’ means inter alia mackerel, herring, horse mackerel, anchovy, sardine, blue whiting, argentine, sprat, boarfish , bogue, Sardinella aurita and Sardinella maderensis ;
små pelagiska arter: bland annat makrill, sill/strömming, taggmakrill, ansjovis, sardin, blåvitling, silverfisk, skarpsill, trynfisk , oxögonfisk, rund sardinell och afrikansk sardinell .