annealing oor Sweeds

annealing

naamwoord, werkwoord

The act of heating solid metal or glass to high temperatures and cooling it slowly so that its particles arrange into a defined lattice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Glödgning

heat treatment that alters the properties of a material

Once rolled and annealed the foil is wound onto reels of a width not exceeding 650 mm.
Efter valsning och glödgning rullas folien på rullar med en bredd av högst 650 mm.

anlöpning

glödgning

Once rolled and annealed the foil is wound onto reels of a width not exceeding 650 mm.
Efter valsning och glödgning rullas folien på rullar med en bredd av högst 650 mm.

se anneal

Soortgelyke frases

anneal
abducera · bränna · härda · mjukglödga

annealing furnace
brännugn

voorbeelde

Metal annealing machines
Maskiner för glödgning av metall

thermal treatment/annealing coupled with mass spectroscopy
Termisk behandling/avspänning i samband med masspektroskopi.

Measurement of ‘initial relative permeability’ must be performed on fully annealed materials.
Mätning av ”den initiala relativa permeabilitet” ska ske på helt utglödgat material.

The products have to go through a lengthy annealing process to ensure that they are sufficiently malleable to be used in applications where e.g. shock and vibration resistance are required and to withstand quick temperature changes.
Produkterna måste genomgå en utförlig glödningsprocess för att säkerställa att de är tillräckligt aducerade för att användas i tillämpningar där t.ex. stöthållfasthet och motståndskraft mot vibrationer krävs och så att de tål snabba temperaturförändringar.

Annealing and pickling lines for metal strips
Glödgnings- och betningslinjer för metallremsor

aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls, of a weight exceeding 10 kg and of a width exceeding 650 mm, whether or not annealed, or
aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm, utan förstärkning, valsad men inte vidare bearbetad, på rullar, med en vikt över 10 kg och med en bredd över 650 mm, glödgad eller inte, eller

The product under investigation is the same as that defined in the previous recital, but presented at import in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm, currently falling within the same CN code as the product concerned but falling within a different TARIC code (i.e. 7607111990 until the entry into force of this Regulation) and originating in the People’s Republic of China (the product under investigation).
Den produkt som undersöks (nedan kallad den undersökta produkten) är densamma som definieras i föregående skäl, men som vid importen föreligger på ej glödgade rullar med en bredd av mer än 650 mm, som för närvarande klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten men med ett annat Taric-nummer (dvs. 7607111990 till den här förordningen träder i kraft) och som har sitt ursprung i Kina.

(5) Commission Regulation (EU) No 638/2013 of 2 July 2013 terminating the investigation concerning possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 925/2009 on imports of certain aluminium foil originating in the People's Republic of China by imports of certain aluminium foil in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm originating in the People's Republic of China (OJ L 184, 3.7.2013, p.
(5) Kommissionens förordning (EU) nr 638/2013 av den 2 juli 2013 om avslutande av undersökningen beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 925/2009 på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av viss ej glödgad aluminiumfolie på rullar med en bredd av mer än 650 mm med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 184, 3.7.2013, s.

Walsin could not demonstrate that its internal invoicing for annealing and pickling processing costs covered only costs and did not include any profit margin and the adjustment claimed was not recorded in company cost accounting system.
Walsin kunde inte visa att dess internfakturering för kostnader för glödgnings- och betningsbearbetning endast omfattade kostnader, inte innehöll någon vinstmarginal och att den begärda justeringen inte redovisades i företagets kostnadsredovisningssystem.

Annealed wire for waste paper packing
Utglödgad tråd för förpackning av avfallspapper

The unrelated importer in the Union stressed the significant impact of grinding and annealing on the quality and usability of the goods, and claims that these two steps result in high energy and labour consumption, which are the main reasons for the completion process to take place in Laos where electricity and labour costs are lower than in China.
Den icke-närstående importören i unionen underströk den betydande inverkan som malning och glödgning har på varornas kvalitet och användbarhet. och hävdar att dessa två steg leder till hög förbrukning av energi och arbetskraft, vilket är huvudorsaken till att färdigställandet äger rum i Laos där el och arbetskraftskostnader är lägre än i Kina.

However, on 2 July 2013 the Commission terminated the investigation (5) without extending the anti-dumping measures on imports of certain aluminium foil originating in the PRC to imports of certain aluminium foil in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm originating in the PRC following a withdrawal of the request from the applicants.
Den 2 juli 2013 avslutade kommissionen dock undersökningen (5) utan att utöka antidumpningsåtgärderna på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Kina till import av viss icke-glödgad aluminiumfolie i rullar vars bredd överskrider 650 mm med ursprung i Kina eftersom begäran dragits tillbaka av anmälarna.

Industrial furnaces and equipment for gas carburisation, carbonitriding, curing under inert gas, oil quenching, salt bath quenching, austempering, annealing under protective gas and nitrocarburising
Industriugnar och utrustning för gasuppkolning, carbonitrering, härdning med skyddsgas, oljehärdning, saltbadhärdning, bainitisering, glödning med skyddsgas och nitrokarbonering

they must be supplied in an annealed state; and
Det ska levereras i glödgat tillstånd.

It is recalled that in 2012 the Commission initiated an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed on imports of certain aluminium foil originating in the PRC by imports of certain aluminium foil in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm originating in the PRC (3) by Council Regulation (EC) No 925/2009 (4).
Det erinras om att kommissionen år 2012 initierade en undersökning beträffande eventuellt kringgående av antidumpningsåtgärder om import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av viss icke-glödgad aluminiumfolie i rullar vars bredd överskrider 650 mm med ursprung i Folkrepubliken Kina (3), infört genom rådets förordning (EG) nr 925/2009 (4).

(a) glass is not regarded as"worked"by reason of any process it has undergone before annealing;
a) Glas anses inte som bearbetat på grund av någon bearbetning som skett före glödgning.

Processing includes, inter alia, rolling mills, re-heaters, annealing furnaces, smitheries, foundries, coating and pickling
Häri ingår bland annat valsverk, värmningsugnar, värmebehandlingsugnar, smedjor, gjuterier samt ytbeläggnings- och betningsenheter.

Flat hot rolled products in strip, th width of which is greater than or equal to 600 mm, which immediately after the final rolling pass or after pickling or continuous annealing are spirally coiled in regularly superimposed coils in order to form a coil with lateral surfaces almost smooth.
Med varmvalsade breda band avses varmvalsade, platta stålprodukter med en bredd på minst 600 mm, som omedelbart efter slutsticket eller efter betning eller genomdragsglödgning rullas ihop i jämna rullar så att kanterna ligger tätt ovanpå varandra.

Once rolled, the foil is annealed by a thermal process to make it pliable.
Efter valsningen glödgas folien i en värmebehandlingsprocess så att den blir böjlig.

The TMK group also claimed that these tubes were not annealed as they were not heat treated as indicated in the mill test certificates.
TMK-gruppen hävdade också att dessa rör inte var glödgade eftersom de inte hade värmebehandlats, vilket också anges i valsverkscertifikaten.

aluminium foil of a thickness of more than 0,018 mm and less than 0,021 mm, regardless of the width of the rolls, whether or not annealed, currently falling within CN code ex 7607 11 19 (TARIC code 7607111950), or
aluminiumfolie med en tjocklek av mer än 0,018 mm och mindre än 0,021 mm, oberoende av bredden på rullarna, glödgad eller inte, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taric-nummer 7607111950) eller

Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
som utsatts för värmebehandling för att underlätta den martensitiska omvandlingsprocessen (upplösningsbehandling) och därefter åldringshärdats (utskiljningshärdning).

(16) The investigation has shown that black heart and white heart fittings undergo a different annealing process.
(16) Det framkom av undersökningen att glödgningsprocessen för rördelar tillverkade av svart respektive vitt aducergods skilde sig åt.

Some of the above differences between hot-rolled and cold-rolled products may be diminished or eliminated when cold-rolled products are annealed; equally, in the case of hot-rolled products which have a light cold-finishing, the differences are limited to surface hardness and appearance.
Några av de ovannämnda skillnaderna mellan varmvalsade och kallvalsade produkter kan reduceras eller helt försvinna om de kallvalsade produkterna glödgas. Hos varmvalsade produkter som genomgått en lätt kallbearbetning begränsas skillnaderna till ytans hårdhet och utseende.