antagonize oor Sweeds

antagonize

werkwoord

(transitive) To work against; oppose; especially to incite reaction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bekämpa

werkwoord

Soortgelyke frases

antagonism
antagonism · fiendskap · motstånd · motsättning · motverkande kraft

voorbeelde

Opposition, criticism, and antagonism are companions to the truth.
Motstånd, kritik och antagonism är sanningens följeslagare.

Mr President, after decades of war, conflict, refugee columns, occupation, terror, despair and bitterness, we are now finally seeing some light at the end of the Middle East tunnel - a tunnel which has locked the region' s inhabitants into a situation of mistrust and antagonisms.
Herr talman! Efter årtionden av krig, konflikt, flyktingskap, ockupation, terror, förtvivlan och förbittring ser vi nu äntligen ljus i slutet av Mellanöstern-tunneln - en tunnel som stängt inne regionens invånare i misstro och motsättningar.

And that was why she was so tormented by the antagonisms tearing her country apart.
Och det var därför hon plågades så svårt av de motsättningar som höll på att slita landet i stycken.

These are measures to arm the plutocracy, which will exacerbate social and class antagonisms and bring new trials and tribulations to the people.
Det rör sig om åtgärder som befäster plutokratin och som följaktligen skärper de sociala och klassbetingade motsättningarna och medför nya vedermödor för folket.

This move antagonized the Soviets and dismayed the British and French governments.
Detta drag retade upp Sovjetunionen och gjorde både den brittiska och den franska regeringen förfärade.

whereas the political situation before the imposition of the state of emergency was characterised by a refusal to engage in dialogue among major political actors, personal antagonism, occasional violence and extraordinarily high levels of corruption,
Innan det utlystes undantagstillstånd präglades den politiska situationen av att huvudaktörerna vägrade diskutera med varandra, samt av personliga motsättningar, sporadiskt våld och en sällsynt omfattande korruption.

I was probably overdoing it with the antagonism, but I didn’t want him to see how much this hurt.
Jag överdrev antagligen fientligheten, men jag ville inte visa honom hur sårad jag blev.

The consultation exercise and voluntary agreements may perhaps lead to a new and final directive and put an end to the antagonism.
Utfrågningen och frivilliga avtal kan kanske leda fram till ett nytt och slutligt direktiv och göra att motsättningarna försvinner.

Fear and antagonism can be replaced by tolerance.
Fruktan och fientlighet kan ersättas med tolerans.

These tumours can be related to prolonged dopamine D# antagonism and hyperprolactinemia
Dessa tumörer kan relateras till förlängd dopamin-D#-antagonism och hyperprolaktinemi

What I am trying to say is that it is too risky to antagonize-
Vad jag försökte säga är att det är för riskabelt att reta upp...

Oxybutynin may antagonize prokinetic therapies
Oxybutynin kan motverka behandling med motilitetsstimulerande medel

In order not to antagonize them, they were given to understand that they would retain a maximum of autonomy even in matters where the substance of their sovereignty was being transferred to European level' .
För att inte skrämma dem lät man förstå att de skulle få behålla maximal självständighet, även i de frågor där huvuddelen av deras självständighet flyttades över till EU-nivå" .

The only thing we are surrendering is the cloud of antagonism and mistrust under which we have lived for far too long.
Det enda vi ger upp är ett moln av motsättningar och misstro som vi levt med allt för länge.

Such antagonism is not new.
Sådan illvilja är inte något nytt.

As Pankhurst's eldest daughter Christabel took leadership of the WSPU, antagonism between the group and the government grew.
Då Pankhursts äldsta dotter Christabel tog ledningen för WSPU växte motsättningen mellan gruppen och regeringen.

Don't antagonize the other dealers in the network?
Inte motverka de andra försäljare inom nätverket?

In 8 of December, when we were for the school, many colleagues and friends had called them Japanese pigs, had provoked them, they had antagonized them and the said ones friends already were not friends.
Den 8 kallade många av våra kamrater oss " jäkla japaner " retade oss och trakasserade oss, och våra så kallade vänner svek oss.

It has been proposed that aripiprazole s efficacy in schizophrenia and Bipolar I Disorder is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D# and serotonin #HT#a receptors and antagonism of serotonin #HT#a receptors
Det har föreslagits att effekten av aripiprazol vid schizofreni och bipolär sjukdom medieras genom en kombination av partiell agonism vid dopamin D#-och serotonin #HT#a-receptorer och antagonism vid serotonin #HT#a-receptorer

Reasons for Antagonism
Anledningar till antagonism

Animal behavioral studies with olanzapine indicated #HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor-binding profile
Beteendestudier på djur visade #HT, dopamin och kolinerg antagonism som bekräftar receptorbindningsprofilen

Acknowledges that feelings of injustice and frustration among populations may arise from the unresolved conflicts; recommends that state officials and political leaders in the Eastern European partner countries refrain from exploiting such trends in public opinion by using it as an instrument for internal political campaigns, as this can only fuel antagonism and lead to further tensions;
Den parlamentariska församlingen Euronest inser att olösta konflikter kan ge upphov till känslor av orättvisa och frustration bland befolkningar och rekommenderar att statliga tjänstemän och politiska ledare i de östeuropeiska partnerländerna avstår från att utnyttja sådana strömningar bland allmänheten genom att använda det som ett instrument för politiska kampanjer eftersom det bara kan ge ytterligare bränsle åt antagonism och skapa ytterligare spänningar.

But the general election was a success for the left, and the antagonisms soon hardened.
Men de allmänna valen blev en framgång för vänstern, och strax hårdnade motsättningarna.

Biological compatibility must also be demonstrated for tank-mixtures, i.e. it must be shown that each plant protection product in the mixture performs as expected and that no antagonism occurs.
Biologisk kompatibilitet skall även påvisas för bulkblandningar, dvs. det skall visas att varje växtskyddsmedel i blandningen uppför sig såsom förväntat och att ingen antagonism förekommer.