antifreeze oor Sweeds

antifreeze

naamwoord

A substance, such as glycol, used to lower the freezing point of water; used as an additive in the radiators of motorcars.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frostskyddsmedel

Should we pull over and put more antifreeze in it?
Ska vi stanna och hälla mer frostskyddsmedel i den?

frostskydd

onsydig

a substance used to lower the freezing point of water

glykol

naamwoord algemene

a substance used to lower the freezing point of water

Want us to put some antifreeze in the tractor?
Vill du att vi häller glykol i traktorn?

kylarvätska · frostskyddsvätska · kylvätska

voorbeelde

- for a differentiated rate of excise duty on a new fuel composed of a water-and-antifreeze/diesel emulsion stabilised by surfactants, provided that the differentiated rates are in accordance with the obligations laid down in Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils, and in particular the minimum rates of excise duty provided for in Article 5 thereof;
-tillämpning av en differentierad punktskattesats för ett nytt bränsle som utgörs av en emulsion av vatten och frostskyddsmedel i diesel som är stabiliserad av ytaktiva ämnen, under förutsättning att de differentierade satserna överensstämmer med kraven i rådets direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor, särskilt de minimisatser för punktskatt som anges i artikel 5 i detta,

antifreeze fluids containing dangerous substances
Fryspunktsnedsättande vätskor som innehåller farliga ämnen

The magazine Science Digest reports that certain creatures in Antarctica have a natural antifreeze that helps them keep moving in cold weather.
I tidskriften Science Digest rapporteras det om att vissa skapelser i Antarktis har ett naturligt antifrysmedel som hjälper dem att hålla sig i gång i kylan.

Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of transmissions for land vehicles, valves for vehicle tyres, steering wheels for vehicles, brake shoes for land vehicles, oils, antifreeze, brake fluid, filters, spare parts for motor vehicles, replacement parts for motor vehicles, motor vehicle accessories
Detaljhandels- och grossistförsäljning i butik och via globala datornät av drivremmar för fordon, ventiler för fordons- och farkostsdäck, rattar för motorfordon, bromsklossar för fordon, oljor, antifrysmedel, bromsvätskor, filter, reservdelar för bilar, reservdelar för bilar, tillbehör för bilar

We're out of antifreeze.
Vi har slut på kylarvätska.

antifreeze fluids other than those mentioned in 16 01 14
Andra fryspunktsnedsättande vätskor än de som anges i 16 01 14

— removal and separate collection and storage of fuel, motor oil, transmission oil, gearbox oil, hydraulic oil, cooling liquids, antifreeze, brake fluids, air-conditioning system fluids and any other fluid contained in the end-of-life vehicle, unless they are necessary for the re-use of the parts concerned,
— Tömning och separat insamling och lagring av bränsle motorolja, transmissionsolja, växellådsolja, hydraulolja, kylvätskor, frostskyddsvätska, bromsolja, vätskor från luftkonditioneringssystemet och alla andra vätskor som kan finnas i uttjänta fordon, såvida de inte är nödvändiga för återanvändning av berörda delar.

If I had not worked in my dad’s service station, I would not have known that it is used for automobile antifreeze.
Om jag inte hade arbetat i min pappas bilverkstad, skulle jag inte ha vetat att det användes som kylarvätska för bilar.

Acidified water for car batteries, anti-frothing solutions for car batteries, Brake fluids, Fuel-saving preparations, Distilled water, Oil dispersants, Decolourants, Softeners, Decarbonising preparations for engines, Liquids for removing sulphates from car batteries, Fluids for gears and power steering, Antifreeze, Hydraulic fluids, Adhesives used in industry, Chemical additives for motor fuels, Chemical cooling agents, Cooling fluids, Synthetic materials for absorbing oil, Compositions for repairing inner tubes of tyres, Mastic for tyres, Tyre repairing compositions, Vulcanising preparations, Water purification chemicals, Detergent additives to petrol
Syrat vatten för bilbatterier, lösningar för förhindrande av skumbildning i bilbatterier, Bromsvätskor, Bränslebesparingspreparat, Destillerat vatten, Dispergeringsmedel för oljor, Avfärgningsmedel, Avhärdningsmedel, Avsotningspreparat för motorer, Vätskor för avsvavling av bilbatterier, Vätskor för växlar och servostyrinrättningar, Frostskyddsmedel, Hydraulikvätskor, Bindemedel för industriell användning, Kemiska tillsatser till motorbränslen, Kemiska kylmedel, Kylarvätskor, Syntetiska material för absorption av olja, Kemiska preparat för reparation av innerslangar, Tätningsmedel för däck, Däckreparationsmassor, Vulkaniseringsmedel, Vattenreningsmedel, Bensin, rengörande tillsatser för

We have a wife suffering from what sounds like antifreeze poisoning weeks before she disappears.
Vi har en fru som drabbas av något som verkar vara förgiftning med kylarvätska ett par veckor innan hon försvinner.

Antifreeze fluids
Antifrysvätskor

— antifreeze,
— Frostskyddsmedel.

in writing. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the last serious and very recent case of widely-consumed counterfeited goods - a toothpaste containing antifreeze, sold on the European market and produced in China - brings back into the limelight the problem of combating 'multinational forgery'.
skriftlig. - (IT) Herr talman, mina damer och herrar! I och med det senaste allvarliga och nyligen inträffade fallet av omfattande konsumtion av förfalskade varor - en tandkräm som innehöll kylarvätska, som såldes på de europeiska marknaderna och hade producerats i Kina - hamnar problemet med bekämpningen av den ”multinationella förfalskningen” åter i rampljuset.

Chemicals and chemical products for use in sanitising, biocide treatment, antifreeze, scale control, deposit control, noise reduction, corrosion control, leak sealing and cleaning of central heating systems, heat transfer systems, solar heating systems, and heat pumps such as ground source heat pumps and air source heat pumps
Kemikalier och kemiska produkter för användning vid sanering, biocidbehandling, frostskydd, pannstenskontroll, avlagringskontroll, minskning av brus, korrosionskontroll, läckagetätning och rengöring av centralvärmesystem, värmetransfereringssystem, solvärmesystem och värmepumpar såsom jordvärmepumpar och luftvärmepumpar

Automotive care and maintenance products, namely, adhesive cement, refrigerant, antifreeze, stain repellants for fabrics, hydraulic fluids including brake fluid, transmission fluid, power steering fluid, clutch fluid
Produkter för vård och underhåll av bilar, Nämligen, Självhäftande cement, Preparat med kylverkan, Frostskyddsmedel,Impregneringsmedel mot smuts för tyger, Broms- och hydraulvätskor, Vätskor för växlar, Servostyrningsvätska, Kopplingsvätska

Waterproofing products, Antifreeze, Watersofterners not for domestic use
Impregneringsprodukter, Frostskyddsmedel, Avkalkningsmedel, ej för hushållsändamål

The alcohol would neutralize the antifreeze.
Alkoholen kan neutralisera kylarvätskan.

The main factor determining the production costs of emulsions is the price of the raw materials (e.g. surfactant and antifreeze) that must be added to fossil fuels and water
Den avgörande faktorn när det gäller produktionskostnader för emulsioner är priset på råvaror (t.ex. ytaktivt medel och frostskyddsmedel) som måste läggas till för fossila bränslen och vatten

- Appropriate storage tanks for the segregated storage of end-of-life vehicle fluids: fuel, motor oil, gear box oil, transmission oil, hydraulic oil, cooling liquids, antifreeze, brake fluids, battery acids, air conditioning system fluids and any other fluid contained in the end-of-life vehicle,
- Lämpliga lagringstankar för åtskild lagring av vätskor från uttjänta fordon: bränsle, motorolja, växellådsolja, transmissionsolja, hydraulolja, kylvätskor, frostskyddsvätska, bromsolja, batterisyror, kylmedier från luftkonditioneringssystemet och andra vätskor i det uttjänta fordonet.

for a differentiated rate of excise duty on a new fuel composed of a water-and-antifreeze/diesel emulsion stabilised by surfactants, provided that the differentiated rates are in accordance with the obligations laid down in this Directive, and in particular the minimum rates of excise duty
För tillämpning av differentierade punktskattesatser för ett nytt bränsle bestående av en emulsion av vatten och frostskyddsmedel med dieselolja stabiliserad med ytaktiva ämnen, under förutsättning att de differentierade skattesatserna överensstämmer med kraven i detta direktiv, särskilt med avseende på minimisatserna för punktskatt

Retailing of individual parts for motor vehicles, bodywork parts being spare parts, motor vehicle accessories, washers, windshields, mirrors, rearview mirrors, automobile tyres, snow chains, trailer couplings, care preparations for motor vehicle interiors and care preparations for motor vehicle exteriors, greases and oils, motor vehicle equipment, cleaning preparations, antifreeze, brake fluid, brake linings, tools and goods of metal
Detaljhandelstjänster med: Motorfordonsdelar, karossdelar som reservdelar, motorfordonstillbehör, brickor av metall, vindrutor, speglar, backspeglar, bildäck, snökedjor, dragkrokar, skötselmedel för motorfordon för skötsel av insidan av motorfordon och skötselmedel för motorfordon för skötsel av utsidan av motorfordon, rengöringsmedel, antifrysmedel, bromsvätskor, bromsbelägg, verktyg och metallvaror

Automotive chemicals, namely, antifreeze, fuel additive products, brake fluid
Fordons kemikalier, nämligen, frostskyddsvätska, bränsletillsatser, bromsvätska